47.
47.
The archive, offline Own the Wisdom of the Ages Every text in the library on a single USB drive. Read offline, cite freely, keep forever. No subscription required. Get the drive $127.00

47.

47.

Hî hîyaihîya gwa-i kî'lsLa-i hao ahai'ya aya q!ai'gîndalAñ
Island | chief | this | was coming
l gûdA'ñ hao îhî ahaiya
I thought, but
KîlsLa'-is Lua'-i L!a qêngîndala-i, hî hîyai hîya.
Chief's | canoe, | however, | comes greatly.

I thought the island chief 1 was coming,
But the chief's canoe comes greatly. 2

Footnotes
  1. 34:1

    The "island chief" probably refers to Raven or another supernatural being.

  2. 34:2

    That is the canoe of this infant.

Read without limits. Membership keeps your reading together and helps the archive grow. $5/mo Become a Member Join

Comments and social are coming soon

Reader conversations and shared activity will appear here.

50 of 109 Book 45% ~1 min left