45.
45.
The archive, offline Own the Wisdom of the Ages Every text in the library on a single USB drive. Read offline, cite freely, keep forever. No subscription required. Get the drive $127.00

45.

45.

DAñ sgu'nxA'n gua djâ'ada kudjû'diawîs,
You | are not the only one | woman | we who belong to a low family,
DAñ sgu'nxA'n gua djâ'ada kudjû'diawîs,
You | are not the only one | woman | we who belong to a low family,
Djia'djats hao qoa'nga,
Women | are plenty,
Djia'djats hao qoan kuha'oga.
Women | plenty | belonging to a low class.

You are not the only woman of our low-class family,
You are not the only woman of our low-class family.
There are plenty of women,
There are plenty of low-class women. 1

Footnotes
  1. 33:1

    This contains a polite self-abasement, which is of course intended to be taken in exactly the opposite sense.

Read without limits. Membership keeps your reading together and helps the archive grow. $5/mo Become a Member Join

Comments and social are coming soon

Reader conversations and shared activity will appear here.

48 of 109 Book 43% ~1 min left