42.
42.
The archive, offline Own the Wisdom of the Ages Every text in the library on a single USB drive. Read offline, cite freely, keep forever. No subscription required. Get the drive $127.00

42.

42.

Hao da'lAñ La'a hao da'lAñ La tcîna'-i lanâ'ga 2 gut gîda
You | you | grand-father's | town | upon | chiefs' children
gAnlgaldiâ'n,
walking about,

p. 32

DalA'n sgun ya'dañs gî'tsîs, dalA'ñ ya'daga.
You (are the) | only (ones) | fit to be | chiefs' children, | you | are fit to be.
Sqada'ls dalA'ñ ya'daga,
Great ones | you | are fit to be,
Gîtsî's dalA'ñ ya'daga.
Chiefs' children | you | are fit to be.

You walk about as chiefs' children in your grandfather's town.
Only you are fit to be chiefs' children.
You are fit to be sqada'l (close relatives of chiefs).
You are fit to be chiefs' children.

_________

Footnotes
  1. 31:2

    Sometimes qaqa'nga ("his town"), perhaps qaga'oga, was substituted for lanâ'ga.

Read without limits. Membership keeps your reading together and helps the archive grow. $5/mo Become a Member Join

Comments and social are coming soon

Reader conversations and shared activity will appear here.

45 of 109 Book 40% ~1 min left