40.
40.
The archive, offline Own the Wisdom of the Ages Every text in the library on a single USB drive. Read offline, cite freely, keep forever. No subscription required. Get the drive $127.00

40.

40.

AdAñ gô'+ñga nagâ'ga, adAñ gô'+ñga nagâ'ga, Q!ô'na
Your | father's | house in, | your | father's | house in, | Cape Q!ô'na
kun sq!ê'na-i hao[a] ga ta goñalxa'ndies.
sea-gulls | eating things are making cries.
Ga dAñ gîdagalgâ'l uga'ñ.
All these things | you | are going to move | proudly as you sit.

AdAñ gô'+ñga nagâ'ga, adAñ gô'+ñga nagâ'ga, Gîlû'sAms
Your | father's | house in, | your | father's | house in, | Nass Inlet
kun sq!ê'na-i hao[a] ga tâ goñalxa'ndies.
sea-gulls | eating things are making cries.
Ga dAñ gîdagalgâ'l uga'ñ.
All these things | you | are going to move | proudly as you sit.

p. 31

In your father's house, in your father's house, Cape Q!ô'na sea-gulls 1 make cries as they eat.
You are going to bear yourself proudly in the midst of these things.

In your father's house, in your father's house, Nass Inlet sea-gulls make cries as they eat.
You are going to bear yourself proudly in the midst of these things.

Footnotes
  1. 31:1

    That is, those invited to the potlatch.

Read without limits. Membership keeps your reading together and helps the archive grow. $5/mo Become a Member Join

Comments and social are coming soon

Reader conversations and shared activity will appear here.

43 of 109 Book 39% ~1 min left