Sacred Texts Islam Index
Hypertext Quran Pickthall Palmer Part II (SBE09) Yusuf Ali/Arabic Yusuf Ali English Rodwell
Previous Next
47. محمد
mḥmd
1 ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَلَهُمْ |
'l:aðiyna kafaruw' waṣad:uw' ʕan sabiyli 'll:ahi 'ʔaḍal:a 'ʔaʕmalahum |
2 وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ وَءَامَنُوا۟ بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍۢ وَهُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ |
wa'l:aðiyna ʔa'manuw' waʕamiluw' 'lṣ:aliḥati waʔa'manuw' bima' nuz:ila ʕalay' muḥam:adinm wahuwa 'lḥaq:u min r:ab:ihim l' kaf:ara ʕanhum say:iʔa'tihim wa'ʔaṣlaḥa ba'lahum |
3 ذَلِكَ بِأَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱتَّبَعُوا۟ ٱلْبَطِلَ وَأَنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّبَعُوا۟ ٱلْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ ۚ كَذَلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَلَهُمْ |
ðalika bi'ʔan:a 'l:aðiyna kafaruw' 't:abaʕuw' 'lbaṭila wa'ʔan:a 'l:aðiyna ʔa'manuw' 't:abaʕuw' 'lḥaq:a min r:ab:ihim j kaðalika yaḍribu 'll:ahu liln:a'si 'ʔamθalahum |
4 فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا۟ ٱلْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّۢا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَلِكَ وَلَوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَكِن لِّيَبْلُوَا۟ بَعْضَكُم بِبَعْضٍۢ ۗ وَٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَلَهُمْ |
fa'ʔiða' laqiytumu 'l:aðiyna kafaruw' faḍarba 'lr:iqa'bi ḥat:ay'ʔ 'ʔiða'ʔ 'ʔaθxantumuwhum faʃud:uw' 'lwaθa'qa fa'ʔim:a' man:anm' baʕdu wa'ʔim:a' fida'ʔʔan ḥat:ay' taḍaʕa 'lḥarbu 'ʔawza'raha' j ðalika walaw yaʃa'ʔʔu 'll:ahu la'ntaṣara minhum walakin l:iyabluwa' baʕḍakum bibaʕḍinm ql' wa'l:aðiyna qutiluw' fiy sabiyli 'll:ahi falan yuḍil:a 'ʔaʕmalahum |
5 سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ |
sayahdiyhim wayuṣliḥu ba'lahum |
6 وَيُدْخِلُهُمُ ٱلْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ |
wayudxiluhumu 'ljan:ata ʕar:afaha' lahum |
7 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَنصُرُوا۟ ٱللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ |
yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuwʔ' 'ʔin tanṣuruw' 'll:aha yanṣurkum wayuθab:it 'ʔaqda'makum |
8 وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَتَعْسًۭا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَلَهُمْ |
wa'l:aðiyna kafaruw' fataʕsanm' l:ahum wa'ʔaḍal:a 'ʔaʕmalahum |
9 ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَلَهُمْ |
ðalika bi'ʔan:ahum karihuw' ma'ʔ 'ʔanzala 'll:ahu fa'ʔaḥbaṭa 'ʔaʕmalahum |
10 أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَفِرِينَ أَمْثَلُهَا |
'ʔafalam yasiyruw' fiy 'l'ʔarḍi fayanẓuruw' kayfa ka'na ʕaqibatu 'l:aðiyna min qablihim j dam:ara 'll:ahu ʕalayhim sl' walilkafiriyna 'ʔamθaluha' |
11 ذَلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ مَوْلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَأَنَّ ٱلْكَفِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ |
ðalika bi'ʔan:a 'll:aha mawlay 'l:aðiyna ʔa'manuw' wa'ʔan:a 'lkafiriyna la' mawlay' lahum |
12 إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ جَنَّتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَرُ ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ ٱلْأَنْعَمُ وَٱلنَّارُ مَثْوًۭى لَّهُمْ |
'ʔin:a 'll:aha yudxilu 'l:aðiyna ʔa'manuw' waʕamiluw' 'lṣ:aliḥati jan:atinm tajriy min taḥtiha' 'l'ʔanharu sl' wa'l:aðiyna kafaruw' yatamat:aʕuwna waya'ʔkuluwna kama' ta'ʔkulu 'l'ʔanʕamu wa'ln:a'ru maθwanmy l:ahum |
13 وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِىَ أَشَدُّ قُوَّةًۭ مِّن قَرْيَتِكَ ٱلَّتِىٓ أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ |
waka'ʔay:in m:in qaryatin hiya 'ʔaʃad:u quw:atanm m:in qaryatika 'l:atiyʔ 'ʔaxrajatka 'ʔahlaknahum fala' na'ṣira lahum |
14 أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍۢ مِّن رَّبِّهِۦ كَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُم |
'ʔafaman ka'na ʕalay' bay:inatinm m:in r:ab:ihiy kaman zuy:ina lahuw suwʔʔu ʕamalihiy wa't:abaʕuwʔ' 'ʔahwa'ʔʔahum |
15 مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَآ أَنْهَرٌۭ مِّن مَّآءٍ غَيْرِ ءَاسِنٍۢ وَأَنْهَرٌۭ مِّن لَّبَنٍۢ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُۥ وَأَنْهَرٌۭ مِّنْ خَمْرٍۢ لَّذَّةٍۢ لِّلشَّرِبِينَ وَأَنْهَرٌۭ مِّنْ عَسَلٍۢ مُّصَفًّۭى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَتِ وَمَغْفِرَةٌۭ مِّن رَّبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَلِدٌۭ فِى ٱلنَّارِ وَسُقُوا۟ مَآءً حَمِيمًۭا فَقَطَّعَ أَمْعَآءَهُمْ |
m:aθalu 'ljan:ati 'l:atiy wuʕida 'lmut:aquwna sl' fiyha'ʔ 'ʔanharunm m:in m:a'ʔʔin ɣayri ʔa'sininm wa'ʔanharunm m:in l:abaninm l:am yataɣay:ar ṭaʕmuhuw wa'ʔanharunm m:in xamrinm l:að:atinm l:ilʃ:aribiyna wa'ʔanharunm m:in ʕasalinm m:uṣaf:anmy sl' walahum fiyha' min kul:i 'lθ:amarati wamaɣfiratunm m:in r:ab:ihim sl' kaman huwa xalidunm fiy 'ln:a'ri wasuquw' ma'ʔʔan ḥamiymanm' faqaṭ:aʕa 'ʔamʕa'ʔʔahum |
16 وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰٓ إِذَا خَرَجُوا۟ مِنْ عِندِكَ قَالُوا۟ لِلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ مَاذَا قَالَ ءَانِفًا ۚ أُو۟لَٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ |
waminhum m:an yastamiʕu 'ʔilayka ḥat:ay'ʔ 'ʔiða' xarajuw' min ʕindika qa'luw' lil:aðiyna 'ʔuwtuw' 'lʕilma ma'ða' qa'la ʔa'nifan' j 'ʔuwlaʔyʔika 'l:aðiyna ṭabaʕa 'll:ahu ʕalay' quluwbihim wa't:abaʕuwʔ' 'ʔahwa'ʔʔahum |
17 وَٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ زَادَهُمْ هُدًۭى وَءَاتَىٰهُمْ تَقْوَىٰهُمْ |
wa'l:aðiyna 'htadaw' za'dahum hudanmy waʔa'tay'hum taqway'hum |
18 فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةًۭ ۖ فَقَدْ جَآءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَآءَتْهُمْ ذِكْرَىٰهُمْ |
fahal yanẓuruwna 'ʔil:a' 'ls:a'ʕata 'ʔan ta'ʔtiyahum baɣtatanm sl' faqad ja'ʔʔa 'ʔaʃra'ṭuha' j fa'ʔan:ay' lahum 'ʔiða' ja'ʔʔathum ðikray'hum |
19 فَٱعْلَمْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَتِ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَىٰكُمْ |
fa'ʕlam 'ʔan:ahuw la'ʔ 'ʔilaha 'ʔil:a' 'll:ahu wa'staɣfir liðanmbika walilmuwʔminiyna wa'lmuwʔminati ql' wa'll:ahu yaʕlamu mutaqal:abakum wamaθway'kum |
20 وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌۭ ۖ فَإِذَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌۭ مُّحْكَمَةٌۭ وَذُكِرَ فِيهَا ٱلْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌۭ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ ٱلْمَغْشِىِّ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ |
wayaquwlu 'l:aðiyna ʔa'manuw' lawla' nuz:ilat suwratunm sl' fa'ʔiða'ʔ 'ʔunzilat suwratunm m:uḥkamatunm waðukira fiyha' 'lqita'lu l' ra'ʔayta 'l:aðiyna fiy quluwbihim m:araḍunm yanẓuruwna 'ʔilayka naẓara 'lmaɣʃiy:i ʕalayhi mina 'lmawti sl' fa'ʔawlay' lahum |
21 طَاعَةٌۭ وَقَوْلٌۭ مَّعْرُوفٌۭ ۚ فَإِذَا عَزَمَ ٱلْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا۟ ٱللَّهَ لَكَانَ خَيْرًۭا لَّهُمْ |
ṭa'ʕatunm waqawlunm m:aʕruwfunm j fa'ʔiða' ʕazama 'l'ʔamru falaw ṣadaquw' 'll:aha laka'na xayranm' l:ahum |
22 فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوٓا۟ أَرْحَامَكُمْ |
fahal ʕasaytum 'ʔin tawal:aytum 'ʔan tufsiduw' fiy 'l'ʔarḍi watuqaṭ:iʕuwʔ' 'ʔarḥa'makum |
23 أُو۟لَٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰٓ أَبْصَرَهُمْ |
'ʔuwlaʔyʔika 'l:aðiyna laʕanahumu 'll:ahu fa'ʔaṣam:ahum wa'ʔaʕmay'ʔ 'ʔabṣarahum |
24 أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ |
'ʔafala' yatadab:aruwna 'lqurʔa'na 'ʔam ʕalay' quluwbin 'ʔaqfa'luha'ʔ |
25 إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱرْتَدُّوا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَرِهِم مِّنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْهُدَى ۙ ٱلشَّيْطَنُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ |
'ʔin:a 'l:aðiyna 'rtad:uw' ʕalay'ʔ 'ʔadbarihim m:inm baʕdi ma' tabay:ana lahumu 'lhuday l' 'lʃ:ayṭanu saw:ala lahum wa'ʔamlay' lahum |
26 ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لِلَّذِينَ كَرِهُوا۟ مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِى بَعْضِ ٱلْأَمْرِ ۖ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ |
ðalika bi'ʔan:ahum qa'luw' lil:aðiyna karihuw' ma' naz:ala 'll:ahu sanuṭiyʕukum fiy baʕḍi 'l'ʔamri sl' wa'll:ahu yaʕlamu 'ʔisra'rahum |
27 فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ ٱلْمَلَٓئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَرَهُمْ |
fakayfa 'ʔiða' tawaf:athumu 'lmalaʔyʔikatu yaḍribuwna wujuwhahum wa'ʔadbarahum |
28 ذَلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱتَّبَعُوا۟ مَآ أَسْخَطَ ٱللَّهَ وَكَرِهُوا۟ رِضْوَنَهُۥ فَأَحْبَطَ أَعْمَلَهُمْ |
ðalika bi'ʔan:ahumu 't:abaʕuw' ma'ʔ 'ʔasxaṭa 'll:aha wakarihuw' riḍwanahuw fa'ʔaḥbaṭa 'ʔaʕmalahum |
29 أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ ٱللَّهُ أَضْغَنَهُمْ |
'ʔam ḥasiba 'l:aðiyna fiy quluwbihim m:araḍun 'ʔan l:an yuxrija 'll:ahu 'ʔaḍɣanahum |
30 وَلَوْ نَشَآءُ لَأَرَيْنَكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِى لَحْنِ ٱلْقَوْلِ ۚ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَلَكُمْ |
walaw naʃa'ʔʔu la'ʔaraynakahum falaʕaraftahum bisiymahum j walataʕrifan:ahum fiy laḥni 'lqawli j wa'll:ahu yaʕlamu 'ʔaʕmalakum |
31 وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ ٱلْمُجَهِدِينَ مِنكُمْ وَٱلصَّبِرِينَ وَنَبْلُوَا۟ أَخْبَارَكُمْ |
walanabluwan:akum ḥat:ay' naʕlama 'lmujahidiyna minkum wa'lṣ:abiriyna wanabluwa' 'ʔaxba'rakum |
32 إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَشَآقُّوا۟ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا۟ ٱللَّهَ شَيْـًۭٔا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَلَهُمْ |
'ʔin:a 'l:aðiyna kafaruw' waṣad:uw' ʕan sabiyli 'll:ahi waʃa'ʔq:uw' 'lr:asuwla minm baʕdi ma' tabay:ana lahumu 'lhuday' lan yaḍur:uw' 'll:aha ʃayʔanm' wasayuḥbiṭu 'ʔaʕmalahum |
33 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوٓا۟ أَعْمَلَكُمْ |
yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuwʔ' 'ʔaṭiyʕuw' 'll:aha wa'ʔaṭiyʕuw' 'lr:asuwla wala' tubṭiluwʔ' 'ʔaʕmalakum |
34 إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌۭ فَلَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَهُمْ |
'ʔin:a 'l:aðiyna kafaruw' waṣad:uw' ʕan sabiyli 'll:ahi θum:a ma'tuw' wahum kuf:a'runm falan yaɣfira 'll:ahu lahum |
35 فَلَا تَهِنُوا۟ وَتَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّلْمِ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَلَكُمْ |
fala' tahinuw' watadʕuwʔ' 'ʔilay 'ls:almi wa'ʔantumu 'l'ʔaʕlawna wa'll:ahu maʕakum walan yatirakum 'ʔaʕmalakum |
36 إِنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌۭ وَلَهْوٌۭ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْـَٔلْكُمْ أَمْوَلَكُمْ |
'ʔin:ama' 'lḥayaw'tu 'ld:unya' laʕibunm walahwunm j wa'ʔin tuwʔminuw' watat:aquw' yuwʔtikum 'ʔujuwrakum wala' yasʔalkum 'ʔamwalakum |
37 إِن يَسْـَٔلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا۟ وَيُخْرِجْ أَضْغَنَكُمْ |
'ʔin yasʔalkumuwha' fayuḥfikum tabxaluw' wayuxrij 'ʔaḍɣanakum |
38 هَٓأَنتُمْ هَٓؤُلَآءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِۦ ۚ وَٱللَّهُ ٱلْغَنِىُّ وَأَنتُمُ ٱلْفُقَرَآءُ ۚ وَإِن تَتَوَلَّوْا۟ يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوٓا۟ أَمْثَلَكُم |
haʔ'ʔantum haʔwʔula'ʔʔi tudʕawna litunfiquw' fiy sabiyli 'll:ahi faminkum m:an yabxalu sl' waman yabxal fa'ʔin:ama' yabxalu ʕan n:afsihiy j wa'll:ahu 'lɣaniy:u wa'ʔantumu 'lfuqara'ʔʔu j wa'ʔin tatawal:aw' yastabdil qawman' ɣayrakum θum:a la' yakuwnuwʔ' 'ʔamθalakum |