51. الذاريات 'lð'ry't
51. الذاريات
'lð'ry't
1 وَٱلذَّرِيَتِ ذَرْوًۭا | wa'lð:ariyati ðarwanm' |
2 فَٱلْحَمِلَتِ وِقْرًۭا | fa'lḥamilati wiqranm' |
3 فَٱلْجَرِيَتِ يُسْرًۭا | fa'ljariyati yusranm' |
4 فَٱلْمُقَسِّمَتِ أَمْرًا | fa'lmuqas:imati 'ʔamran' |
5 إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌۭ | 'ʔin:ama' tuwʕaduwna laṣa'diqunm |
6 وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَقِعٌۭ | wa'ʔin:a 'ld:iyna lawaqiʕunm |
7 وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ | wa'ls:ama'ʔʔi ða'ti 'lḥubuki |
8 إِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍۢ مُّخْتَلِفٍۢ | 'ʔin:akum lafiy qawlinm m:uxtalifinm |
9 يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ | yuwʔfaku ʕanhu man 'ʔufika |
10 قُتِلَ ٱلْخَرَّصُونَ | qutila 'lxar:aṣuwna |
11 ٱلَّذِينَ هُمْ فِى غَمْرَةٍۢ سَاهُونَ | 'l:aðiyna hum fiy ɣamratinm sa'huwna |
12 يَسْـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلدِّينِ | yasʔaluwna 'ʔay:a'na yawmu 'ld:iyni |
13 يَوْمَ هُمْ عَلَى ٱلنَّارِ يُفْتَنُونَ | yawma hum ʕalay 'ln:a'ri yuftanuwna |
14 ذُوقُوا۟ فِتْنَتَكُمْ هَذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ | ðuwquw' fitnatakum haða' 'l:aðiy kuntum bihiy tastaʕjiluwna |
15 إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّتٍۢ وَعُيُونٍ | 'ʔin:a 'lmut:aqiyna fiy jan:atinm waʕuyuwnin |
16 ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَلِكَ مُحْسِنِينَ | ʔa'xiðiyna ma'ʔ ʔa'tay'hum rab:uhum j 'ʔin:ahum ka'nuw' qabla ðalika muḥsiniyna |
17 كَانُوا۟ قَلِيلًۭا مِّنَ ٱلَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ | ka'nuw' qaliylanm' m:ina 'l:ayli ma' yahjaʕuwna |
18 وَبِٱلْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ | wabi'l'ʔasḥa'ri hum yastaɣfiruwna |
19 وَفِىٓ أَمْوَلِهِمْ حَقٌّۭ لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ | wafiyʔ 'ʔamwalihim ḥaq:unm l:ils:a'ʔyʔili wa'lmaḥruwmi |
20 وَفِى ٱلْأَرْضِ ءَايَتٌۭ لِّلْمُوقِنِينَ | wafiy 'l'ʔarḍi ʔa'yatunm l:ilmuwqiniyna |
21 وَفِىٓ أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ | wafiyʔ 'ʔanfusikum j 'ʔafala' tubṣiruwna |
22 وَفِى ٱلسَّمَآءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ | wafiy 'ls:ama'ʔʔi rizqukum wama' tuwʕaduwna |
23 فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ لَحَقٌّۭ مِّثْلَ مَآ أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ | fawarab:i 'ls:ama'ʔʔi wa'l'ʔarḍi 'ʔin:ahuw laḥaq:unm m:iθla ma'ʔ 'ʔan:akum tanṭiquwna |
24 هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَهِيمَ ٱلْمُكْرَمِينَ | hal 'ʔatay'ka ḥadiyθu ḍayfi 'ʔibrahiyma 'lmukramiyna |
25 إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَمًۭا ۖ قَالَ سَلَمٌۭ قَوْمٌۭ مُّنكَرُونَ | 'ʔið daxaluw' ʕalayhi faqa'luw' salamanm' sl' qa'la salamunm qawmunm m:unkaruwna |
26 فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجْلٍۢ سَمِينٍۢ | fara'ɣa 'ʔilay'ʔ 'ʔahlihiy faja'ʔʔa biʕijlinm samiyninm |
27 فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ | faqar:abahuwʔ 'ʔilayhim qa'la 'ʔala' ta'ʔkuluwna |
28 فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةًۭ ۖ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَمٍ عَلِيمٍۢ | fa'ʔawjasa minhum xiyfatanm sl' qa'luw' la' taxaf sl' wabaʃ:aruwhu biɣulamin ʕaliyminm |
29 فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍۢ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌۭ | fa'ʔaqbalati 'mra'ʔatuhuw fiy ṣar:atinm faṣak:at wajhaha' waqa'lat ʕajuwzun ʕaqiymunm |
30 قَالُوا۟ كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ | qa'luw' kaðaliki qa'la rab:uki sl' 'ʔin:ahuw huwa 'lḥakiymu 'lʕaliymu |
31 قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ | qa'la fama' xaṭbukum 'ʔay:uha' 'lmursaluwna |
32 قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍۢ مُّجْرِمِينَ | qa'luwʔ' 'ʔin:a'ʔ 'ʔursilna'ʔ 'ʔilay' qawminm m:ujrimiyna |
33 لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةًۭ مِّن طِينٍۢ | linursila ʕalayhim ḥija'ratanm m:in ṭiyninm |
34 مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ | m:usaw:amatan ʕinda rab:ika lilmusrifiyna |
35 فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ | fa'ʔaxrajna' man ka'na fiyha' mina 'lmuwʔminiyna |
36 فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍۢ مِّنَ ٱلْمُسْلِمِينَ | fama' wajadna' fiyha' ɣayra baytinm m:ina 'lmuslimiyna |
37 وَتَرَكْنَا فِيهَآ ءَايَةًۭ لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ | watarakna' fiyha'ʔ ʔa'yatanm l:il:aðiyna yaxa'fuwna 'lʕaða'ba 'l'ʔaliyma |
38 وَفِى مُوسَىٰٓ إِذْ أَرْسَلْنَهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَنٍۢ مُّبِينٍۢ | wafiy muwsay'ʔ 'ʔið 'ʔarsalnahu 'ʔilay' firʕawna bisulṭaninm m:ubiyninm |
39 فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِۦ وَقَالَ سَحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌۭ | fatawal:ay' biruknihiy waqa'la saḥirun 'ʔaw majnuwnunm |
40 فَأَخَذْنَهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَهُمْ فِى ٱلْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌۭ | fa'ʔaxaðnahu wajunuwdahuw fanabaðnahum fiy 'lyam:i wahuwa muliymunm |
41 وَفِى عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلْعَقِيمَ | wafiy ʕa'din 'ʔið 'ʔarsalna' ʕalayhimu 'lr:iyḥa 'lʕaqiyma |
42 مَا تَذَرُ مِن شَىْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَٱلرَّمِيمِ | ma' taðaru min ʃayʔin 'ʔatat ʕalayhi 'ʔil:a' jaʕalathu ka'lr:amiymi |
43 وَفِى ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا۟ حَتَّىٰ حِينٍۢ | wafiy θamuwda 'ʔið qiyla lahum tamat:aʕuw' ḥat:ay' ḥiyninm |
44 فَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ | faʕataw' ʕan 'ʔamri rab:ihim fa'ʔaxaðathumu 'lṣ:aʕiqatu wahum yanẓuruwna |
45 فَمَا ٱسْتَطَعُوا۟ مِن قِيَامٍۢ وَمَا كَانُوا۟ مُنتَصِرِينَ | fama' 'staṭaʕuw' min qiya'minm wama' ka'nuw' muntaṣiriyna |
46 وَقَوْمَ نُوحٍۢ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًۭا فَسِقِينَ | waqawma nuwḥinm m:in qablu sl' 'ʔin:ahum ka'nuw' qawmanm' fasiqiyna |
47 وَٱلسَّمَآءَ بَنَيْنَهَا بِأَيْي۟دٍۢ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ | wa'ls:ama'ʔʔa banaynaha' bi'ʔayydinm wa'ʔin:a' lamuwsiʕuwna |
48 وَٱلْأَرْضَ فَرَشْنَهَا فَنِعْمَ ٱلْمَهِدُونَ | wa'l'ʔarḍa faraʃnaha' faniʕma 'lmahiduwna |
49 وَمِن كُلِّ شَىْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ | wamin kul:i ʃayʔin xalaqna' zawjayni laʕal:akum taðak:aruwna |
50 فَفِرُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ ۖ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌۭ مُّبِينٌۭ | fafir:uwʔ' 'ʔilay 'll:ahi sl' 'ʔin:iy lakum m:inhu naðiyrunm m:ubiynunm |
51 وَلَا تَجْعَلُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ إِلَهًا ءَاخَرَ ۖ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌۭ مُّبِينٌۭ | wala' tajʕaluw' maʕa 'll:ahi 'ʔilahan' ʔa'xara sl' 'ʔin:iy lakum m:inhu naðiyrunm m:ubiynunm |
52 كَذَلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا۟ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ | kaðalika ma'ʔ 'ʔatay 'l:aðiyna min qablihim m:in r:asuwlin 'ʔil:a' qa'luw' sa'ḥirun 'ʔaw majnuwnun |
53 أَتَوَاصَوْا۟ بِهِۦ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌۭ طَاغُونَ | 'ʔatawa'ṣaw' bihiy j bal hum qawmunm ṭa'ɣuwna |
54 فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٍۢ | fatawal:a ʕanhum fama'ʔ 'ʔanta bimaluwminm |
55 وَذَكِّرْ فَإِنَّ ٱلذِّكْرَىٰ تَنفَعُ ٱلْمُؤْمِنِينَ | waðak:ir fa'ʔin:a 'lð:ikray' tanfaʕu 'lmuwʔminiyna |
56 وَمَا خَلَقْتُ ٱلْجِنَّ وَٱلْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ | wama' xalaqtu 'ljin:a wa'l'ʔinsa 'ʔil:a' liyaʕbuduwni |
57 مَآ أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍۢ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ | ma'ʔ 'ʔuriydu minhum m:in r:izqinm wama'ʔ 'ʔuriydu 'ʔan yuṭʕimuwni |
58 إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلْقُوَّةِ ٱلْمَتِينُ | 'ʔin:a 'll:aha huwa 'lr:az:a'qu ðuw 'lquw:ati 'lmatiynu |
59 فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبًۭا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ | fa'ʔin:a lil:aðiyna ẓalamuw' ðanuwbanm' m:iθla ðanuwbi 'ʔaṣḥabihim fala' yastaʕjiluwni |
60 فَوَيْلٌۭ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن يَوْمِهِمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ | fawaylunm l:il:aðiyna kafaruw' min yawmihimu 'l:aðiy yuwʕaduwna |