54. القمر 'lqmr
54. القمر
'lqmr
1 ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ | 'qtarabati 'ls:a'ʕatu wa'nʃaq:a 'lqamaru |
2 وَإِن يَرَوْا۟ ءَايَةًۭ يُعْرِضُوا۟ وَيَقُولُوا۟ سِحْرٌۭ مُّسْتَمِرٌّۭ | wa'ʔin yaraw' ʔa'yatanm yuʕriḍuw' wayaquwluw' siḥrunm m:ustamir:unm |
3 وَكَذَّبُوا۟ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍۢ مُّسْتَقِرٌّۭ | wakað:abuw' wa't:abaʕuwʔ' 'ʔahwa'ʔʔahum j wakul:u 'ʔamrinm m:ustaqir:unm |
4 وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّنَ ٱلْأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ | walaqad ja'ʔʔahum m:ina 'l'ʔanmba'ʔʔi ma' fiyhi muzdajarun |
5 حِكْمَةٌۢ بَلِغَةٌۭ ۖ فَمَا تُغْنِ ٱلنُّذُرُ | ḥikmatunm baliɣatunm sl' fama' tuɣni 'ln:uðuru |
6 فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَىْءٍۢ نُّكُرٍ | fatawal:a ʕanhum m yawma yadʕu 'ld:a'ʕi 'ʔilay' ʃayʔinm n:ukurin |
7 خُشَّعًا أَبْصَرُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌۭ مُّنتَشِرٌۭ | xuʃ:aʕan' 'ʔabṣaruhum yaxrujuwna mina 'l'ʔajda'θi ka'ʔan:ahum jara'dunm m:untaʃirunm |
8 مُّهْطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِ ۖ يَقُولُ ٱلْكَفِرُونَ هَذَا يَوْمٌ عَسِرٌۭ | m:uhṭiʕiyna 'ʔilay 'ld:a'ʕi sl' yaquwlu 'lkafiruwna haða' yawmun ʕasirunm |
9 كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍۢ فَكَذَّبُوا۟ عَبْدَنَا وَقَالُوا۟ مَجْنُونٌۭ وَٱزْدُجِرَ | kað:abat qablahum qawmu nuwḥinm fakað:abuw' ʕabdana' waqa'luw' majnuwnunm wa'zdujira |
10 فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَغْلُوبٌۭ فَٱنتَصِرْ | fadaʕa' rab:ahuwʔ 'ʔan:iy maɣluwbunm fa'ntaṣir |
11 فَفَتَحْنَآ أَبْوَبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٍۢ مُّنْهَمِرٍۢ | fafataḥna'ʔ 'ʔabwaba 'ls:ama'ʔʔi bima'ʔʔinm m:unhamirinm |
12 وَفَجَّرْنَا ٱلْأَرْضَ عُيُونًۭا فَٱلْتَقَى ٱلْمَآءُ عَلَىٰٓ أَمْرٍۢ قَدْ قُدِرَ | wafaj:arna' 'l'ʔarḍa ʕuyuwnanm' fa'ltaqay 'lma'ʔʔu ʕalay'ʔ 'ʔamrinm qad qudira |
13 وَحَمَلْنَهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَحٍۢ وَدُسُرٍۢ | waḥamalnahu ʕalay' ða'ti 'ʔalwaḥinm wadusurinm |
14 تَجْرِى بِأَعْيُنِنَا جَزَآءًۭ لِّمَن كَانَ كُفِرَ | tajriy bi'ʔaʕyunina' jaza'ʔʔanm l:iman ka'na kufira |
15 وَلَقَد تَّرَكْنَهَآ ءَايَةًۭ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍۢ | walaqad t:araknaha'ʔ ʔa'yatanm fahal min m:ud:akirinm |
16 فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ | fakayfa ka'na ʕaða'biy wanuðuri |
17 وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍۢ | walaqad yas:arna' 'lqurʔa'na lilð:ikri fahal min m:ud:akirinm |
18 كَذَّبَتْ عَادٌۭ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ | kað:abat ʕa'dunm fakayfa ka'na ʕaða'biy wanuðuri |
19 إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًۭا صَرْصَرًۭا فِى يَوْمِ نَحْسٍۢ مُّسْتَمِرٍّۢ | 'ʔin:a'ʔ 'ʔarsalna' ʕalayhim riyḥanm' ṣarṣaranm' fiy yawmi naḥsinm m:ustamir:inm |
20 تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍۢ مُّنقَعِرٍۢ | tanziʕu 'ln:a'sa ka'ʔan:ahum 'ʔaʕja'zu naxlinm m:unqaʕirinm |
21 فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ | fakayfa ka'na ʕaða'biy wanuðuri |
22 وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍۢ | walaqad yas:arna' 'lqurʔa'na lilð:ikri fahal min m:ud:akirinm |
23 كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ | kað:abat θamuwdu bi'ln:uðuri |
24 فَقَالُوٓا۟ أَبَشَرًۭا مِّنَّا وَحِدًۭا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذًۭا لَّفِى ضَلَلٍۢ وَسُعُرٍ | faqa'luwʔ' 'ʔabaʃaranm' m:in:a' waḥidanm' n:at:abiʕuhuwʔ 'ʔin:a'ʔ 'ʔiðanm' l:afiy ḍalalinm wasuʕurin |
25 أَءُلْقِىَ ٱلذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنۢ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌۭ | 'ʔaʔulqiya 'lð:ikru ʕalayhi minm baynina' bal huwa kað:a'bun 'ʔaʃirunm |
26 سَيَعْلَمُونَ غَدًۭا مَّنِ ٱلْكَذَّابُ ٱلْأَشِرُ | sayaʕlamuwna ɣadanm' m:ani 'lkað:a'bu 'l'ʔaʃiru |
27 إِنَّا مُرْسِلُوا۟ ٱلنَّاقَةِ فِتْنَةًۭ لَّهُمْ فَٱرْتَقِبْهُمْ وَٱصْطَبِرْ | 'ʔin:a' mursiluw' 'ln:a'qati fitnatanm l:ahum fa'rtaqibhum wa'ṣṭabir |
28 وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ ٱلْمَآءَ قِسْمَةٌۢ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍۢ مُّحْتَضَرٌۭ | wanab:iyʔhum 'ʔan:a 'lma'ʔʔa qismatunm baynahum sl' kul:u ʃirbinm m:uḥtaḍarunm |
29 فَنَادَوْا۟ صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ | fana'daw' ṣa'ḥibahum fataʕa'ṭay' faʕaqara |
30 فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ | fakayfa ka'na ʕaða'biy wanuðuri |
31 إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةًۭ وَحِدَةًۭ فَكَانُوا۟ كَهَشِيمِ ٱلْمُحْتَظِرِ | 'ʔin:a'ʔ 'ʔarsalna' ʕalayhim ṣayḥatanm waḥidatanm faka'nuw' kahaʃiymi 'lmuḥtaẓiri |
32 وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍۢ | walaqad yas:arna' 'lqurʔa'na lilð:ikri fahal min m:ud:akirinm |
33 كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍۭ بِٱلنُّذُرِ | kað:abat qawmu luwṭinm bi'ln:uðuri |
34 إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٍۢ ۖ نَّجَّيْنَهُم بِسَحَرٍۢ | 'ʔin:a'ʔ 'ʔarsalna' ʕalayhim ḥa'ṣiban' 'ʔil:a'ʔ ʔa'la luwṭinm sl' n:aj:aynahum bisaḥarinm |
35 نِّعْمَةًۭ مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَلِكَ نَجْزِى مَن شَكَرَ | n:iʕmatanm m:in ʕindina' j kaðalika najziy man ʃakara |
36 وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا۟ بِٱلنُّذُرِ | walaqad 'ʔanðarahum baṭʃatana' fatama'raw' bi'ln:uðuri |
37 وَلَقَدْ رَوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِۦ فَطَمَسْنَآ أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ | walaqad rawaduwhu ʕan ḍayfihiy faṭamasna'ʔ 'ʔaʕyunahum faðuwquw' ʕaða'biy wanuðuri |
38 وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌۭ مُّسْتَقِرٌّۭ | walaqad ṣab:aḥahum bukratan ʕaða'bunm m:ustaqir:unm |
39 فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ | faðuwquw' ʕaða'biy wanuðuri |
40 وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍۢ | walaqad yas:arna' 'lqurʔa'na lilð:ikri fahal min m:ud:akirinm |
41 وَلَقَدْ جَآءَ ءَالَ فِرْعَوْنَ ٱلنُّذُرُ | walaqad ja'ʔʔa ʔa'la firʕawna 'ln:uðuru |
42 كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍۢ مُّقْتَدِرٍ | kað:abuw' biʔa'yatina' kul:iha' fa'ʔaxaðnahum 'ʔaxða ʕaziyzinm m:uqtadirin |
43 أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌۭ مِّنْ أُو۟لَٓئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَآءَةٌۭ فِى ٱلزُّبُرِ | 'ʔakuf:a'rukum xayrunm m:in 'ʔuwlaʔyʔikum 'ʔam lakum bara'ʔʔatunm fiy 'lz:uburi |
44 أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌۭ مُّنتَصِرٌۭ | 'ʔam yaquwluwna naḥnu jamiyʕunm m:untaṣirunm |
45 سَيُهْزَمُ ٱلْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ | sayuhzamu 'ljamʕu wayuwal:uwna 'ld:ubura |
46 بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَٱلسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ | bali 'ls:a'ʕatu mawʕiduhum wa'ls:a'ʕatu 'ʔadhay' wa'ʔamar:u |
47 إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى ضَلَلٍۢ وَسُعُرٍۢ | 'ʔin:a 'lmujrimiyna fiy ḍalalinm wasuʕurinm |
48 يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِى ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ | yawma yusḥabuwna fiy 'ln:a'ri ʕalay' wujuwhihim ðuwquw' mas:a saqara |
49 إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَهُ بِقَدَرٍۢ | 'ʔin:a' kul:a ʃayʔin xalaqnahu biqadarinm |
50 وَمَآ أَمْرُنَآ إِلَّا وَحِدَةٌۭ كَلَمْحٍۭ بِٱلْبَصَرِ | wama'ʔ 'ʔamruna'ʔ 'ʔil:a' waḥidatunm kalamḥinm bi'lbaṣari |
51 وَلَقَدْ أَهْلَكْنَآ أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍۢ | walaqad 'ʔahlakna'ʔ 'ʔaʃya'ʕakum fahal min m:ud:akirinm |
52 وَكُلُّ شَىْءٍۢ فَعَلُوهُ فِى ٱلزُّبُرِ | wakul:u ʃayʔinm faʕaluwhu fiy 'lz:uburi |
53 وَكُلُّ صَغِيرٍۢ وَكَبِيرٍۢ مُّسْتَطَرٌ | wakul:u ṣaɣiyrinm wakabiyrinm m:ustaṭarun |
54 إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّتٍۢ وَنَهَرٍۢ | 'ʔin:a 'lmut:aqiyna fiy jan:atinm wanaharinm |
55 فِى مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍۢ مُّقْتَدِرٍۭ | fiy maqʕadi ṣidqin ʕinda maliykinm m:uqtadirinm |