71. نوح nwḥ
71. نوح
nwḥ
1 إِنَّآ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ | 'ʔin:a'ʔ 'ʔarsalna' nuwḥan' 'ʔilay' qawmihiyʔ 'ʔan 'ʔanðir qawmaka min qabli 'ʔan ya'ʔtiyahum ʕaða'bun 'ʔaliymunm |
2 قَالَ يَقَوْمِ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌۭ مُّبِينٌ | qa'la yaqawmi 'ʔin:iy lakum naðiyrunm m:ubiynun |
3 أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ | 'ʔani 'ʕbuduw' 'll:aha wa't:aquwhu wa'ʔaṭiyʕuwni |
4 يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ | yaɣfir lakum m:in ðunuwbikum wayuwʔax:irkum 'ʔilay'ʔ 'ʔajalinm m:usam:any j 'ʔin:a 'ʔajala 'll:ahi 'ʔiða' ja'ʔʔa la' yuwʔax:aru sl' law kuntum taʕlamuwna |
5 قَالَ رَبِّ إِنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلًۭا وَنَهَارًۭا | qa'la rab:i 'ʔin:iy daʕawtu qawmiy laylanm' wanaha'ranm' |
6 فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَآءِىٓ إِلَّا فِرَارًۭا | falam yazidhum duʕa'ʔʔiyʔ 'ʔil:a' fira'ranm' |
7 وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوٓا۟ أَصَبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَٱسْتَغْشَوْا۟ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ ٱسْتِكْبَارًۭا | wa'ʔin:iy kul:ama' daʕawtuhum litaɣfira lahum jaʕaluwʔ' 'ʔaṣabiʕahum fiyʔ ʔa'ða'nihim wa'staɣʃaw' θiya'bahum wa'ʔaṣar:uw' wa'stakbaruw' 'stikba'ranm' |
8 ثُمَّ إِنِّى دَعَوْتُهُمْ جِهَارًۭا | θum:a 'ʔin:iy daʕawtuhum jiha'ranm' |
9 ثُمَّ إِنِّىٓ أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًۭا | θum:a 'ʔin:iyʔ 'ʔaʕlantu lahum wa'ʔasrartu lahum 'ʔisra'ranm' |
10 فَقُلْتُ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارًۭا | faqultu 'staɣfiruw' rab:akum 'ʔin:ahuw ka'na ɣaf:a'ranm' |
11 يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًۭا | yursili 'ls:ama'ʔʔa ʕalaykum m:idra'ranm' |
12 وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَلٍۢ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّتٍۢ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَرًۭا | wayumdidkum bi'ʔamwalinm wabaniyna wayajʕal l:akum jan:atinm wayajʕal l:akum 'ʔanharanm' |
13 مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًۭا | m:a' lakum la' tarjuwna lil:ahi waqa'ranm' |
14 وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا | waqad xalaqakum 'ʔaṭwa'ran' |
15 أَلَمْ تَرَوْا۟ كَيْفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبْعَ سَمَوَتٍۢ طِبَاقًۭا | 'ʔalam taraw' kayfa xalaqa 'll:ahu sabʕa samawatinm ṭiba'qanm' |
16 وَجَعَلَ ٱلْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًۭا وَجَعَلَ ٱلشَّمْسَ سِرَاجًۭا | wajaʕala 'lqamara fiyhin:a nuwranm' wajaʕala 'lʃ:amsa sira'janm' |
17 وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ نَبَاتًۭا | wa'll:ahu 'ʔanmbatakum m:ina 'l'ʔarḍi naba'tanm' |
18 ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًۭا | θum:a yuʕiydukum fiyha' wayuxrijukum 'ʔixra'janm' |
19 وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ بِسَاطًۭا | wa'll:ahu jaʕala lakumu 'l'ʔarḍa bisa'ṭanm' |
20 لِّتَسْلُكُوا۟ مِنْهَا سُبُلًۭا فِجَاجًۭا | l:itaslukuw' minha' subulanm' fija'janm' |
21 قَالَ نُوحٌۭ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِى وَٱتَّبَعُوا۟ مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارًۭا | qa'la nuwḥunm r:ab:i 'ʔin:ahum ʕaṣawniy wa't:abaʕuw' man l:am yazidhu ma'luhuw wawaladuhuwʔ 'ʔil:a' xasa'ranm' |
22 وَمَكَرُوا۟ مَكْرًۭا كُبَّارًۭا | wamakaruw' makranm' kub:a'ranm' |
23 وَقَالُوا۟ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّۭا وَلَا سُوَاعًۭا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًۭا | waqa'luw' la' taðarun:a ʔa'lihatakum wala' taðarun:a wad:anm' wala' suwa'ʕanm' wala' yaɣuwθa wayaʕuwqa wanasranm' |
24 وَقَدْ أَضَلُّوا۟ كَثِيرًۭا ۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّلِمِينَ إِلَّا ضَلَلًۭا | waqad 'ʔaḍal:uw' kaθiyranm' sl' wala' tazidi 'lẓ:alimiyna 'ʔil:a' ḍalalanm' |
25 مِّمَّا خَطِيٓـَٔتِهِمْ أُغْرِقُوا۟ فَأُدْخِلُوا۟ نَارًۭا فَلَمْ يَجِدُوا۟ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارًۭا | m:im:a' xaṭiyʔʔatihim 'ʔuɣriquw' fa'ʔudxiluw' na'ranm' falam yajiduw' lahum m:in duwni 'll:ahi 'ʔanṣa'ranm' |
26 وَقَالَ نُوحٌۭ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى ٱلْأَرْضِ مِنَ ٱلْكَفِرِينَ دَيَّارًا | waqa'la nuwḥunm r:ab:i la' taðar ʕalay 'l'ʔarḍi mina 'lkafiriyna day:a'ran' |
27 إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا۟ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓا۟ إِلَّا فَاجِرًۭا كَفَّارًۭا | 'ʔin:aka 'ʔin taðarhum yuḍil:uw' ʕiba'daka wala' yaliduwʔ' 'ʔil:a' fa'jiranm' kaf:a'ranm' |
28 رَّبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِوَلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًۭا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَتِ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّلِمِينَ إِلَّا تَبَارًۢا | r:ab:i 'ɣfir liy waliwaliday:a waliman daxala baytiya muwʔminanm' walilmuwʔminiyna wa'lmuwʔminati wala' tazidi 'lẓ:alimiyna 'ʔil:a' taba'ranm' |