Sacred Texts Islam Index
Hypertext Quran Pickthall Palmer Part II (SBE09) Yusuf Ali/Arabic Yusuf Ali English Rodwell
Previous Next
29. العنكبوت
'lʕnkbwt
1 الٓمٓ |
'lʔmʔ |
2 أَحَسِبَ ٱلنَّاسُ أَن يُتْرَكُوٓا۟ أَن يَقُولُوٓا۟ ءَامَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ |
'ʔaḥasiba 'ln:a'su 'ʔan yutrakuwʔ' 'ʔan yaquwluwʔ' ʔa'man:a' wahum la' yuftanuwna |
3 وَلَقَدْ فَتَنَّا ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ وَلَيَعْلَمَنَّ ٱلْكَذِبِينَ |
walaqad fatan:a' 'l:aðiyna min qablihim sl' falayaʕlaman:a 'll:ahu 'l:aðiyna ṣadaquw' walayaʕlaman:a 'lkaðibiyna |
4 أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ |
'ʔam ḥasiba 'l:aðiyna yaʕmaluwna 'ls:ay:iʔa'ti 'ʔan yasbiquwna' j sa'ʔʔa ma' yaḥkumuwna |
5 مَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ ٱللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ لَءَاتٍۢ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ |
man ka'na yarjuw' liqa'ʔʔa 'll:ahi fa'ʔin:a 'ʔajala 'll:ahi laʔa'tinm j wahuwa 'ls:amiyʕu 'lʕaliymu |
6 وَمَن جَهَدَ فَإِنَّمَا يُجَهِدُ لِنَفْسِهِۦٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَلَمِينَ |
waman jahada fa'ʔin:ama' yujahidu linafsihiyʔ j 'ʔin:a 'll:aha laɣaniy:un ʕani 'lʕalamiyna |
7 وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ |
wa'l:aðiyna ʔa'manuw' waʕamiluw' 'lṣ:aliḥati lanukaf:iran:a ʕanhum say:iʔa'tihim walanajziyan:ahum 'ʔaḥsana 'l:aðiy ka'nuw' yaʕmaluwna |
8 وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَنَ بِوَلِدَيْهِ حُسْنًۭا ۖ وَإِن جَهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌۭ فَلَا تُطِعْهُمَآ ۚ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ |
wawaṣ:ayna' 'l'ʔinsana biwalidayhi ḥusnanm' sl' wa'ʔin jahada'ka lituʃrika biy ma' laysa laka bihiy ʕilmunm fala' tuṭiʕhuma'ʔ j 'ʔilay:a marjiʕukum fa'ʔunab:iyʔukum bima' kuntum taʕmaluwna |
9 وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِى ٱلصَّلِحِينَ |
wa'l:aðiyna ʔa'manuw' waʕamiluw' 'lṣ:aliḥati lanudxilan:ahum fiy 'lṣ:aliḥiyna |
10 وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ فَإِذَآ أُوذِىَ فِى ٱللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ ٱلنَّاسِ كَعَذَابِ ٱللَّهِ وَلَىِٕن جَآءَ نَصْرٌۭ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِى صُدُورِ ٱلْعَلَمِينَ |
wamina 'ln:a'si man yaquwlu ʔa'man:a' bi'll:ahi fa'ʔiða'ʔ 'ʔuwðiya fiy 'll:ahi jaʕala fitnata 'ln:a'si kaʕaða'bi 'll:ahi walayʔin ja'ʔʔa naṣrunm m:in r:ab:ika layaquwlun:a 'ʔin:a' kun:a' maʕakum j 'ʔawalaysa 'll:ahu bi'ʔaʕlama bima' fiy ṣuduwri 'lʕalamiyna |
11 وَلَيَعْلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَيَعْلَمَنَّ ٱلْمُنَفِقِينَ |
walayaʕlaman:a 'll:ahu 'l:aðiyna ʔa'manuw' walayaʕlaman:a 'lmunafiqiyna |
12 وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّبِعُوا۟ سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَيَكُمْ وَمَا هُم بِحَمِلِينَ مِنْ خَطَيَهُم مِّن شَىْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَذِبُونَ |
waqa'la 'l:aðiyna kafaruw' lil:aðiyna ʔa'manuw' 't:abiʕuw' sabiylana' walnaḥmil xaṭayakum wama' hum biḥamiliyna min xaṭayahum m:in ʃayʔin sl' 'ʔin:ahum lakaðibuwna |
13 وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًۭا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْـَٔلُنَّ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ عَمَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ |
walayaḥmilun:a 'ʔaθqa'lahum wa'ʔaθqa'lanm' m:aʕa 'ʔaθqa'lihim sl' walayusʔalun:a yawma 'lqiyamati ʕam:a' ka'nuw' yaftaruwna |
14 وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًۭا فَأَخَذَهُمُ ٱلطُّوفَانُ وَهُمْ ظَلِمُونَ |
walaqad 'ʔarsalna' nuwḥan' 'ʔilay' qawmihiy falabiθa fiyhim 'ʔalfa sanatin 'ʔil:a' xamsiyna ʕa'manm' fa'ʔaxaðahumu 'lṭ:uwfa'nu wahum ẓalimuwna |
15 فَأَنجَيْنَهُ وَأَصْحَبَ ٱلسَّفِينَةِ وَجَعَلْنَهَآ ءَايَةًۭ لِّلْعَلَمِينَ |
fa'ʔanjaynahu wa'ʔaṣḥaba 'ls:afiynati wajaʕalnaha'ʔ ʔa'yatanm l:ilʕalamiyna |
16 وَإِبْرَهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ ۖ ذَلِكُمْ خَيْرٌۭ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ |
wa'ʔibrahiyma 'ʔið qa'la liqawmihi 'ʕbuduw' 'll:aha wa't:aquwhu sl' ðalikum xayrunm l:akum 'ʔin kuntum taʕlamuwna |
17 إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْثَنًۭا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًۭا فَٱبْتَغُوا۟ عِندَ ٱللَّهِ ٱلرِّزْقَ وَٱعْبُدُوهُ وَٱشْكُرُوا۟ لَهُۥٓ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ |
'ʔin:ama' taʕbuduwna min duwni 'll:ahi 'ʔawθananm' wataxluquwna 'ʔifkan' j 'ʔin:a 'l:aðiyna taʕbuduwna min duwni 'll:ahi la' yamlikuwna lakum rizqanm' fa'btaɣuw' ʕinda 'll:ahi 'lr:izqa wa'ʕbuduwhu wa'ʃkuruw' lahuwʔ sl' 'ʔilayhi turjaʕuwna |
18 وَإِن تُكَذِّبُوا۟ فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌۭ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلْبَلَغُ ٱلْمُبِينُ |
wa'ʔin tukað:ibuw' faqad kað:aba 'ʔumamunm m:in qablikum sl' wama' ʕalay 'lr:asuwli 'ʔil:a' 'lbalaɣu 'lmubiynu |
19 أَوَلَمْ يَرَوْا۟ كَيْفَ يُبْدِئُ ٱللَّهُ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥٓ ۚ إِنَّ ذَلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌۭ |
'ʔawalam yaraw' kayfa yubdiyʔu 'll:ahu 'lxalqa θum:a yuʕiyduhuwʔ j 'ʔin:a ðalika ʕalay 'll:ahi yasiyrunm |
20 قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ بَدَأَ ٱلْخَلْقَ ۚ ثُمَّ ٱللَّهُ يُنشِئُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْءَاخِرَةَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ |
qul siyruw' fiy 'l'ʔarḍi fa'nẓuruw' kayfa bada'ʔa 'lxalqa j θum:a 'll:ahu yunʃiyʔu 'ln:aʃ'ʔata 'lʔa'xirata j 'ʔin:a 'll:aha ʕalay' kul:i ʃayʔinm qadiyrunm |
21 يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَآءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ |
yuʕað:ibu man yaʃa'ʔʔu wayarḥamu man yaʃa'ʔʔu sl' wa'ʔilayhi tuqlabuwna |
22 وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّۢ وَلَا نَصِيرٍۢ |
wama'ʔ 'ʔantum bimuʕjiziyna fiy 'l'ʔarḍi wala' fiy 'ls:ama'ʔʔi sl' wama' lakum m:in duwni 'll:ahi min waliy:inm wala' naṣiyrinm |
23 وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَتِ ٱللَّهِ وَلِقَآئِهِۦٓ أُو۟لَٓئِكَ يَئِسُوا۟ مِن رَّحْمَتِى وَأُو۟لَٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ |
wa'l:aðiyna kafaruw' biʔa'yati 'll:ahi waliqa'ʔyʔihiyʔ 'ʔuwlaʔyʔika yayʔisuw' min r:aḥmatiy wa'ʔuwlaʔyʔika lahum ʕaða'bun 'ʔaliymunm |
24 فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ ٱقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَىٰهُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلنَّارِ ۚ إِنَّ فِى ذَلِكَ لَءَايَتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ |
fama' ka'na jawa'ba qawmihiyʔ 'ʔil:a'ʔ 'ʔan qa'luw' 'qtuluwhu 'ʔaw ḥar:iquwhu fa'ʔanjay'hu 'll:ahu mina 'ln:a'ri j 'ʔin:a fiy ðalika laʔa'yatinm l:iqawminm yuwʔminuwna |
25 وَقَالَ إِنَّمَا ٱتَّخَذْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَوْثَنًۭا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍۢ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًۭا وَمَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّصِرِينَ |
waqa'la 'ʔin:ama' 't:axaðtum m:in duwni 'll:ahi 'ʔawθananm' m:awad:ata baynikum fiy 'lḥayaw'ti 'ld:unya' sl' θum:a yawma 'lqiyamati yakfuru baʕḍukum bibaʕḍinm wayalʕanu baʕḍukum baʕḍanm' wama'ʔway'kumu 'ln:a'ru wama' lakum m:in n:aṣiriyna |
26 فَـَٔامَنَ لَهُۥ لُوطٌۭ ۘ وَقَالَ إِنِّى مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّىٓ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ |
faʔa'mana lahuw luwṭunm m waqa'la 'ʔin:iy muha'jirun 'ʔilay' rab:iyʔ sl' 'ʔin:ahuw huwa 'lʕaziyzu 'lḥakiymu |
27 وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِى ذُرِّيَّتِهِ ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلْكِتَبَ وَءَاتَيْنَهُ أَجْرَهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْءَاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّلِحِينَ |
wawahabna' lahuwʔ 'ʔisḥaqa wayaʕquwba wajaʕalna' fiy ður:iy:atihi 'ln:ubuw:ata wa'lkitaba waʔa'taynahu 'ʔajrahuw fiy 'ld:unya' sl' wa'ʔin:ahuw fiy 'lʔa'xirati lamina 'lṣ:aliḥiyna |
28 وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلْفَحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍۢ مِّنَ ٱلْعَلَمِينَ |
waluwṭan' 'ʔið qa'la liqawmihiyʔ 'ʔin:akum lata'ʔtuwna 'lfaḥiʃata ma' sabaqakum biha' min 'ʔaḥadinm m:ina 'lʕalamiyna |
29 أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ ٱلسَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِى نَادِيكُمُ ٱلْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ ٱئْتِنَا بِعَذَابِ ٱللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّدِقِينَ |
'ʔayʔin:akum lata'ʔtuwna 'lr:ija'la wataqṭaʕuwna 'ls:abiyla wata'ʔtuwna fiy na'diykumu 'lmunkara sl' fama' ka'na jawa'ba qawmihiyʔ 'ʔil:a'ʔ 'ʔan qa'luw' 'yʔtina' biʕaða'bi 'll:ahi 'ʔin kunta mina 'lṣ:adiqiyna |
30 قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْمُفْسِدِينَ |
qa'la rab:i 'nṣurniy ʕalay 'lqawmi 'lmufsidiyna |
31 وَلَمَّا جَآءَتْ رُسُلُنَآ إِبْرَهِيمَ بِٱلْبُشْرَىٰ قَالُوٓا۟ إِنَّا مُهْلِكُوٓا۟ أَهْلِ هَذِهِ ٱلْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا۟ ظَلِمِينَ |
walam:a' ja'ʔʔat rusuluna'ʔ 'ʔibrahiyma bi'lbuʃray' qa'luwʔ' 'ʔin:a' muhlikuwʔ' 'ʔahli haðihi 'lqaryati sl' 'ʔin:a 'ʔahlaha' ka'nuw' ẓalimiyna |
32 قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًۭا ۚ قَالُوا۟ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَبِرِينَ |
qa'la 'ʔin:a fiyha' luwṭanm' j qa'luw' naḥnu 'ʔaʕlamu biman fiyha' sl' lanunaj:iyan:ahuw wa'ʔahlahuwʔ 'ʔil:a' 'mra'ʔatahuw ka'nat mina 'lɣabiriyna |
33 وَلَمَّآ أَن جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًۭا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًۭا وَقَالُوا۟ لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَبِرِينَ |
walam:a'ʔ 'ʔan ja'ʔʔat rusuluna' luwṭanm' siyʔʔa bihim waḍa'qa bihim ðarʕanm' waqa'luw' la' taxaf wala' taḥzan sl' 'ʔin:a' munaj:uwka wa'ʔahlaka 'ʔil:a' 'mra'ʔataka ka'nat mina 'lɣabiriyna |
34 إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰٓ أَهْلِ هَذِهِ ٱلْقَرْيَةِ رِجْزًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ |
'ʔin:a' munziluwna ʕalay'ʔ 'ʔahli haðihi 'lqaryati rijzanm' m:ina 'ls:ama'ʔʔi bima' ka'nuw' yafsuquwna |
35 وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَآ ءَايَةًۢ بَيِّنَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ |
walaqad t:arakna' minha'ʔ ʔa'yatanm bay:inatanm l:iqawminm yaʕqiluwna |
36 وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًۭا فَقَالَ يَقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱرْجُوا۟ ٱلْيَوْمَ ٱلْءَاخِرَ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ |
wa'ʔilay' madyana 'ʔaxa'hum ʃuʕaybanm' faqa'la yaqawmi 'ʕbuduw' 'll:aha wa'rjuw' 'lyawma 'lʔa'xira wala' taʕθaw' fiy 'l'ʔarḍi mufsidiyna |
37 فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَثِمِينَ |
fakað:abuwhu fa'ʔaxaðathumu 'lr:ajfatu fa'ʔaṣbaḥuw' fiy da'rihim jaθimiyna |
38 وَعَادًۭا وَثَمُودَا۟ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَنُ أَعْمَلَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَكَانُوا۟ مُسْتَبْصِرِينَ |
waʕa'danm' waθamuwda' waqad t:abay:ana lakum m:in m:asakinihim sl' wazay:ana lahumu 'lʃ:ayṭanu 'ʔaʕmalahum faṣad:ahum ʕani 'ls:abiyli waka'nuw' mustabṣiriyna |
39 وَقَرُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَمَنَ ۖ وَلَقَدْ جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِٱلْبَيِّنَتِ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كَانُوا۟ سَبِقِينَ |
waqaruwna wafirʕawna wahamana sl' walaqad ja'ʔʔahum m:uwsay' bi'lbay:inati fa'stakbaruw' fiy 'l'ʔarḍi wama' ka'nuw' sabiqiyna |
40 فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنۢبِهِۦ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًۭا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ ٱلصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ ٱلْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ |
fakul:an' 'ʔaxaðna' biðanmbihiy sl' faminhum m:an 'ʔarsalna' ʕalayhi ḥa'ṣibanm' waminhum m:an 'ʔaxaðathu 'lṣ:ayḥatu waminhum m:an xasafna' bihi 'l'ʔarḍa waminhum m:an 'ʔaɣraqna' j wama' ka'na 'll:ahu liyaẓlimahum walakin ka'nuwʔ' 'ʔanfusahum yaẓlimuwna |
41 مَثَلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْلِيَآءَ كَمَثَلِ ٱلْعَنكَبُوتِ ٱتَّخَذَتْ بَيْتًۭا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ ٱلْبُيُوتِ لَبَيْتُ ٱلْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ |
maθalu 'l:aðiyna 't:axaðuw' min duwni 'll:ahi 'ʔawliya'ʔʔa kamaθali 'lʕankabuwti 't:axaðat baytanm' sl' wa'ʔin:a 'ʔawhana 'lbuyuwti labaytu 'lʕankabuwti sl' law ka'nuw' yaʕlamuwna |
42 إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍۢ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ |
'ʔin:a 'll:aha yaʕlamu ma' yadʕuwna min duwnihiy min ʃayʔinm j wahuwa 'lʕaziyzu 'lḥakiymu |
43 وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَآ إِلَّا ٱلْعَلِمُونَ |
watilka 'l'ʔamθalu naḍribuha' liln:a'si sl' wama' yaʕqiluha'ʔ 'ʔil:a' 'lʕalimuwna |
44 خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۚ إِنَّ فِى ذَلِكَ لَءَايَةًۭ لِّلْمُؤْمِنِينَ |
xalaqa 'll:ahu 'ls:amawati wa'l'ʔarḍa bi'lḥaq:i j 'ʔin:a fiy ðalika laʔa'yatanm l:ilmuwʔminiyna |
45 ٱتْلُ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِنَ ٱلْكِتَبِ وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ ۖ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ تَنْهَىٰ عَنِ ٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ ٱللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ |
'tlu ma'ʔ 'ʔuwḥiya 'ʔilayka mina 'lkitabi wa'ʔaqimi 'lṣ:alaw'ta sl' 'ʔin:a 'lṣ:alaw'ta tanhay' ʕani 'lfaḥʃa'ʔʔi wa'lmunkari ql' walaðikru 'll:ahi 'ʔakbaru ql' wa'll:ahu yaʕlamu ma' taṣnaʕuwna |
46 وَلَا تُجَدِلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلْكِتَبِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوٓا۟ ءَامَنَّا بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَهُنَا وَإِلَهُكُمْ وَحِدٌۭ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ |
wala' tujadiluwʔ' 'ʔahla 'lkitabi 'ʔil:a' bi'l:atiy hiya 'ʔaḥsanu 'ʔil:a' 'l:aðiyna ẓalamuw' minhum sl' waquwluwʔ' ʔa'man:a' bi'l:aðiyʔ 'ʔunzila 'ʔilayna' wa'ʔunzila 'ʔilaykum wa'ʔilahuna' wa'ʔilahukum waḥidunm wanaḥnu lahuw muslimuwna |
47 وَكَذَلِكَ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَبَ ۚ فَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَهُمُ ٱلْكِتَبَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۖ وَمِنْ هَٓؤُلَآءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِۦ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَتِنَآ إِلَّا ٱلْكَفِرُونَ |
wakaðalika 'ʔanzalna'ʔ 'ʔilayka 'lkitaba j fa'l:aðiyna ʔa'taynahumu 'lkitaba yuwʔminuwna bihiy sl' wamin haʔwʔula'ʔʔi man yuwʔminu bihiy j wama' yajḥadu biʔa'yatina'ʔ 'ʔil:a' 'lkafiruwna |
48 وَمَا كُنتَ تَتْلُوا۟ مِن قَبْلِهِۦ مِن كِتَبٍۢ وَلَا تَخُطُّهُۥ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًۭا لَّٱرْتَابَ ٱلْمُبْطِلُونَ |
wama' kunta tatluw' min qablihiy min kitabinm wala' taxuṭ:uhuw biyamiynika sl' 'ʔiðanm' l:a'rta'ba 'lmubṭiluwna |
49 بَلْ هُوَ ءَايَتٌۢ بَيِّنَتٌۭ فِى صُدُورِ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَتِنَآ إِلَّا ٱلظَّلِمُونَ |
bal huwa ʔa'yatunm bay:inatunm fiy ṣuduwri 'l:aðiyna 'ʔuwtuw' 'lʕilma j wama' yajḥadu biʔa'yatina'ʔ 'ʔil:a' 'lẓ:alimuwna |
50 وَقَالُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَتٌۭ مِّن رَّبِّهِۦ ۖ قُلْ إِنَّمَا ٱلْءَايَتُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌۭ مُّبِينٌ |
waqa'luw' lawla'ʔ 'ʔunzila ʕalayhi ʔa'yatunm m:in r:ab:ihiy sl' qul 'ʔin:ama' 'lʔa'yatu ʕinda 'll:ahi wa'ʔin:ama'ʔ 'ʔana' naðiyrunm m:ubiynun |
51 أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَبَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِى ذَلِكَ لَرَحْمَةًۭ وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ |
'ʔawalam yakfihim 'ʔan:a'ʔ 'ʔanzalna' ʕalayka 'lkitaba yutlay' ʕalayhim j 'ʔin:a fiy ðalika laraḥmatanm waðikray' liqawminm yuwʔminuwna |
52 قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًۭا ۖ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱلْبَطِلِ وَكَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ أُو۟لَٓئِكَ هُمُ ٱلْخَسِرُونَ |
qul kafay' bi'll:ahi bayniy wabaynakum ʃahiydanm' sl' yaʕlamu ma' fiy 'ls:amawati wa'l'ʔarḍi ql' wa'l:aðiyna ʔa'manuw' bi'lbaṭili wakafaruw' bi'll:ahi 'ʔuwlaʔyʔika humu 'lxasiruwna |
53 وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَآ أَجَلٌۭ مُّسَمًّۭى لَّجَآءَهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةًۭ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ |
wayastaʕjiluwnaka bi'lʕaða'bi j walawla'ʔ 'ʔajalunm m:usam:anmy l:aja'ʔʔahumu 'lʕaða'bu walaya'ʔtiyan:ahum baɣtatanm wahum la' yaʃʕuruwna |
54 يَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌۢ بِٱلْكَفِرِينَ |
yastaʕjiluwnaka bi'lʕaða'bi wa'ʔin:a jahan:ama lamuḥiyṭatunm bi'lkafiriyna |
55 يَوْمَ يَغْشَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ |
yawma yaɣʃay'humu 'lʕaða'bu min fawqihim wamin taḥti 'ʔarjulihim wayaquwlu ðuwquw' ma' kuntum taʕmaluwna |
56 يَعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ أَرْضِى وَسِعَةٌۭ فَإِيَّىَ فَٱعْبُدُونِ |
yaʕiba'diya 'l:aðiyna ʔa'manuwʔ' 'ʔin:a 'ʔarḍiy wasiʕatunm fa'ʔiy:aya fa'ʕbuduwni |
57 كُلُّ نَفْسٍۢ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ |
kul:u nafsinm ða'ʔyʔiqatu 'lmawti sl' θum:a 'ʔilayna' turjaʕuwna |
58 وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ ٱلْجَنَّةِ غُرَفًۭا تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَرُ خَلِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَمِلِينَ |
wa'l:aðiyna ʔa'manuw' waʕamiluw' 'lṣ:aliḥati lanubaw:iyʔan:ahum m:ina 'ljan:ati ɣurafanm' tajriy min taḥtiha' 'l'ʔanharu xalidiyna fiyha' j niʕma 'ʔajru 'lʕamiliyna |
59 ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ |
'l:aðiyna ṣabaruw' waʕalay' rab:ihim yatawak:aluwna |
60 وَكَأَيِّن مِّن دَآبَّةٍۢ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا ٱللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ |
waka'ʔay:in m:in da'ʔb:atinm l:a' taḥmilu rizqaha' 'll:ahu yarzuquha' wa'ʔiy:a'kum j wahuwa 'ls:amiyʕu 'lʕaliymu |
61 وَلَىِٕن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضَ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ |
walayʔin sa'ʔaltahum m:an xalaqa 'ls:amawati wa'l'ʔarḍa wasax:ara 'lʃ:amsa wa'lqamara layaquwlun:a 'll:ahu sl' fa'ʔan:ay' yuwʔfakuwna |
62 ٱللَّهُ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۭ |
'll:ahu yabsuṭu 'lr:izqa liman yaʃa'ʔʔu min ʕiba'dihiy wayaqdiru lahuwʔ j 'ʔin:a 'll:aha bikul:i ʃayʔin ʕaliymunm |
63 وَلَىِٕن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ مِنۢ بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ ۚ قُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ |
walayʔin sa'ʔaltahum m:an n:az:ala mina 'ls:ama'ʔʔi ma'ʔʔanm fa'ʔaḥya' bihi 'l'ʔarḍa minm baʕdi mawtiha' layaquwlun:a 'll:ahu j quli 'lḥamdu lil:ahi j bal 'ʔakθaruhum la' yaʕqiluwna |
64 وَمَا هَذِهِ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا لَهْوٌۭ وَلَعِبٌۭ ۚ وَإِنَّ ٱلدَّارَ ٱلْءَاخِرَةَ لَهِىَ ٱلْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ |
wama' haðihi 'lḥayaw'tu 'ld:unya'ʔ 'ʔil:a' lahwunm walaʕibunm j wa'ʔin:a 'ld:a'ra 'lʔa'xirata lahiya 'lḥayawa'nu j law ka'nuw' yaʕlamuwna |
65 فَإِذَا رَكِبُوا۟ فِى ٱلْفُلْكِ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ |
fa'ʔiða' rakibuw' fiy 'lfulki daʕawu' 'll:aha muxliṣiyna lahu 'ld:iyna falam:a' naj:ay'hum 'ʔilay 'lbar:i 'ʔiða' hum yuʃrikuwna |
66 لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا۟ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ |
liyakfuruw' bima'ʔ ʔa'taynahum waliyatamat:aʕuw' sl' fasawfa yaʕlamuwna |
67 أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا ءَامِنًۭا وَيُتَخَطَّفُ ٱلنَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِٱلْبَطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ ٱللَّهِ يَكْفُرُونَ |
'ʔawalam yaraw' 'ʔan:a' jaʕalna' ḥaraman' ʔa'minanm' wayutaxaṭ:afu 'ln:a'su min ḥawlihim j 'ʔafabi'lbaṭili yuwʔminuwna wabiniʕmati 'll:ahi yakfuruwna |
68 وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُۥٓ ۚ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًۭى لِّلْكَفِرِينَ |
waman 'ʔaẓlamu mim:ani 'ftaray' ʕalay 'll:ahi kaðiban' 'ʔaw kað:aba bi'lḥaq:i lam:a' ja'ʔʔahuwʔ j 'ʔalaysa fiy jahan:ama maθwanmy l:ilkafiriyna |
69 وَٱلَّذِينَ جَهَدُوا۟ فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلْمُحْسِنِينَ |
wa'l:aðiyna jahaduw' fiyna' lanahdiyan:ahum subulana' j wa'ʔin:a 'll:aha lamaʕa 'lmuḥsiniyna |