Psalms (Tehilim): Psalms (Tehilim) Chapter 89

Tanach (Hebrew): Psalms (Tehilim) Chapter 89

‎1 ‏מַ֝שְׂכִּ֗יל לְאֵיתָ֥ן הָֽאֶזְרָחִֽי׃ ‎2 ‏חַֽסְדֵ֣י יְ֭הוָה עוֹלָ֣ם אָשִׁ֑ירָה לְדֹ֥ר וָדֹ֓ר׀ אוֹדִ֖יעַ אֱמוּנָתְךָ֣ בְּפִֽי׃ ‎3 ‏כִּֽי־אָמַ֗רְתִּי ע֭וֹלָם חֶ֣סֶד יִבָּנֶ֑ה שָׁמַ֓יִם׀ תָּכִ֖ן אֱמוּנָתְךָ֣ בָהֶֽם׃ ‎4 ‏כָּרַ֣תִּֽי בְ֭רִית לִבְחִירִ֑י נִ֝שְׁבַּ֗עְתִּי לְדָוִ֥ד עַבְדִּֽי׃ ‎5 ‏עַד־ע֭וֹלָם אָכִ֣ין זַרְעֶ֑ךָ וּבָנִ֨יתִי לְדֹר־וָד֖וֹר כִּסְאֲךָ֣ סֶֽלָה׃ ‎6 ‏וְי֘וֹד֤וּ שָׁמַ֣יִם פִּלְאֲךָ֣ יְהוָ֑ה אַף־אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ בִּקְהַ֥ל קְדֹשִֽׁים׃ ‎7 ‏כִּ֤י מִ֣י בַ֭שַּׁחַק יַעֲרֹ֣ךְ לַיהוָ֑ה יִדְמֶ֥ה לַ֝יהוָ֗ה בִּבְנֵ֥י אֵלִים׃¹ ‎8 ‏אֵ֣ל נַ֭עֲרָץ בְּסוֹד־קְדֹשִׁ֣ים רַבָּ֑ה וְ֝נוֹרָ֗א עַל־כָּל־סְבִיבָֽיו׃ ‎9 ‏יְהוָ֤ה׀ אֱלֹ֘הֵ֤י צְבָא֗וֹת מִֽי־כָֽמ֖וֹךָ חֲסִ֥ין׀ יָ֑הּ וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ סְבִיבוֹתֶֽיךָ׃ ‎10 ‏אַתָּ֣ה מ֭וֹשֵׁל בְּגֵא֣וּת הַיָּ֑ם בְּשׂ֥וֹא גַ֝לָּ֗יו אַתָּ֥ה תְשַׁבְּחֵֽם׃ ‎11 ‏אַתָּ֤ה דִכִּ֣אתָ כֶחָלָ֣ל רָ֑הַב בִּזְר֥וֹעַ עֻ֝זְּךָ֗ פִּזַּ֥רְתָּ אוֹיְבֶֽיךָ׃ ‎12 ‏לְךָ֣ שָׁ֭מַיִם אַף־לְךָ֥ אָ֑רֶץ תֵּבֵ֥ל וּ֝מְלֹאָ֗הּ אַתָּ֥ה יְסַדְתָּֽם׃ ‎13 ‏צָפ֣וֹן וְ֭יָמִין אַתָּ֣ה בְרָאתָ֑ם תָּב֥וֹר וְ֝חֶרְמ֗וֹן בְּשִׁמְךָ֥ יְרַנֵּֽנוּ׃ ‎14 ‏לְךָ֣ זְ֭רוֹעַ עִם־גְּבוּרָ֑ה תָּעֹ֥ז יָ֝דְךָ֗ תָּר֥וּם יְמִינֶֽךָ׃ ‎15 ‏צֶ֣דֶק וּ֭מִשְׁפָּט מְכ֣וֹן כִּסְאֶ֑ךָ חֶ֥סֶד וֶ֝אֱמֶ֗ת יְֽקַדְּמ֥וּ פָנֶֽיךָ׃ ‎16 ‏אַשְׁרֵ֣י הָ֭עָם יוֹדְעֵ֣י תְרוּעָ֑ה יְ֝הוָ֗ה בְּֽאוֹר־פָּנֶ֥יךָ יְהַלֵּכֽוּן׃ ‎17 ‏בְּ֭שִׁמְךָ יְגִיל֣וּן כָּל־הַיּ֑וֹם וּבְצִדְקָתְךָ֥ יָרֽוּמוּ׃ ‎18 ‏כִּֽי־תִפְאֶ֣רֶת עֻזָּ֣מוֹ אָ֑תָּה וּ֝בִרְצֹנְךָ֗ תרים תָּר֥וּם קַרְנֵֽנוּ׃ ‎19 ‏כִּ֣י לַֽ֭יהוָה מָֽגִנֵּ֑נוּ וְלִקְד֖וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֣ל מַלְכֵּֽנוּ׃ ‎20 ‏אָ֤ז דִּבַּ֥רְתָּֽ־בְחָ֡זוֹן לַֽחֲסִידֶ֗יךָ וַתֹּ֗אמֶר שִׁוִּ֣יתִי עֵ֭זֶר עַל־גִּבּ֑וֹר הֲרִימ֖וֹתִי בָח֣וּר מֵעָֽם׃ ‎21 ‏מָ֭צָאתִי דָּוִ֣ד עַבְדִּ֑י בְּשֶׁ֖מֶן קָדְשִׁ֣י מְשַׁחְתִּֽיו׃ ‎22 ‏אֲשֶׁ֣ר יָ֭דִי תִּכּ֣וֹן עִמּ֑וֹ אַף־זְרוֹעִ֥י תְאַמְּצֶֽנּוּ׃ ‎23 ‏לֹֽא־יַשִּׁ֣א אוֹיֵ֣ב בּ֑וֹ וּבֶן־עַ֝וְלָ֗ה לֹ֣א יְעַנֶּֽנּוּ׃ ‎24 ‏וְכַתּוֹתִ֣י מִפָּנָ֣יו צָרָ֑יו וּמְשַׂנְאָ֥יו אֶגּֽוֹף׃ ‎25 ‏וֶֽאֶֽמוּנָתִ֣י וְחַסְדִּ֣י עִמּ֑וֹ וּ֝בִשְׁמִ֗י תָּר֥וּם קַרְנֽוֹ׃ ‎26 ‏וְשַׂמְתִּ֣י בַיָּ֣ם יָד֑וֹ וּֽבַנְּהָר֥וֹת יְמִינֽוֹ׃ ‎27 ‏ה֣וּא יִ֭קְרָאֵנִי אָ֣בִי אָ֑תָּה אֵ֝לִ֗י וְצ֣וּר יְשׁוּעָתִֽי׃ ‎28 ‏אַף־אָ֭נִי בְּכ֣וֹר אֶתְּנֵ֑הוּ עֶ֝לְי֗וֹן לְמַלְכֵי־אָֽרֶץ׃ ‎29 ‏לְ֭עוֹלָ֗ם אשמור־ אֶשְׁמָר־ ל֣וֹ חַסְדִּ֑י וּ֝בְרִיתִ֗י נֶאֱמֶ֥נֶת לֽוֹ׃ ‎30 ‏וְשַׂמְתִּ֣י לָעַ֣ד זַרְע֑וֹ וְ֝כִסְא֗וֹ כִּימֵ֥י שָׁמָֽיִם׃ ‎31 ‏אִם־יַֽעַזְב֣וּ בָ֭נָיו תּוֹרָתִ֑י וּ֝בְמִשְׁפָּטַ֗י לֹ֣א יֵלֵכֽוּן׃ ‎32 ‏אִם־חֻקֹּתַ֥י יְחַלֵּ֑לוּ וּ֝מִצְוֹתַ֗י לֹ֣א יִשְׁמֹֽרוּ׃ ‎33 ‏וּפָקַדְתִּ֣י בְשֵׁ֣בֶט פִּשְׁעָ֑ם וּבִנְגָעִ֥ים עֲוֹנָֽם׃ ‎34 ‏וְ֭חַסְדִּי לֹֽא־אָפִ֣יר מֵֽעִמּ֑וֹ וְלֹֽא־אֲ֝שַׁקֵּ֗ר בֶּאֱמוּנָתִֽי׃ ‎35 ‏לֹא־אֲחַלֵּ֥ל בְּרִיתִ֑י וּמוֹצָ֥א שְׂ֝פָתַ֗י לֹ֣א אֲשַׁנֶּֽה׃ ‎36 ‏אַ֭חַת נִשְׁבַּ֣עְתִּי בְקָדְשִׁ֑י אִֽם־לְדָוִ֥ד אֲכַזֵּֽב׃ ‎37 ‏זַ֭רְעוֹ לְעוֹלָ֣ם יִהְיֶ֑ה וְכִסְא֖וֹ כַשֶּׁ֣מֶשׁ נֶגְדִּֽי׃ ‎38 ‏כְּ֭יָרֵחַ יִכּ֣וֹן עוֹלָ֑ם וְעֵ֥ד בַּ֝שַּׁ֗חַק נֶאֱמָ֥ן סֶֽלָה׃ ‎39 ‏וְאַתָּ֣ה זָ֭נַחְתָּ וַתִּמְאָ֑ס הִ֝תְעַבַּ֗רְתָּ עִם־מְשִׁיחֶֽךָ׃ ‎40 ‏נֵ֭אַרְתָּה בְּרִ֣ית עַבְדֶּ֑ךָ חִלַּ֖לְתָּ לָאָ֣רֶץ נִזְרֽוֹ׃ ‎41 ‏פָּרַ֥צְתָּ כָל־גְּדֵרֹתָ֑יו שַׂ֖מְתָּ מִבְצָרָ֣יו מְחִתָּה׃¹ ‎42 ‏שַׁ֭סֻּהוּ כָּל־עֹ֣בְרֵי דָ֑רֶךְ הָיָ֥ה חֶ֝רְפָּ֗ה לִשְׁכֵנָֽיו׃ ‎43 ‏הֲ֭רִימוֹתָ יְמִ֣ין צָרָ֑יו הִ֝שְׂמַ֗חְתָּ כָּל־אוֹיְבָֽיו׃ ‎44 ‏אַף־תָּ֭שִׁיב צ֣וּר חַרְבּ֑וֹ וְלֹ֥א הֲ֝קֵימֹת֗וֹ בַּמִּלְחָמָֽה׃ ‎45 ‏הִשְׁבַּ֥תָּ מִטְּהָר֑וֹ וְ֝כִסְא֗וֹ לָאָ֥רֶץ מִגַּֽרְתָּה׃ ‎46 ‏הִ֭קְצַרְתָּ יְמֵ֣י עֲלוּמָ֑יו הֶֽעֱטִ֨יתָ עָלָ֖יו בּוּשָׁ֣ה סֶֽלָה׃ ‎47 ‏עַד־מָ֣ה יְ֭הוָה תִּסָּתֵ֣ר לָנֶ֑צַח תִּבְעַ֖ר כְּמוֹ־אֵ֣שׁ חֲמָתֶֽךָ׃ ‎48 ‏זְכָר־אֲנִ֥י מֶה־חָ֑לֶד עַל־מַה־שָּׁ֝֗וְא בָּרָ֥אתָ כָל־בְּנֵי־אָדָֽם׃ ‎49 ‏מִ֤י גֶ֣בֶר יִֽ֭חְיֶה וְלֹ֣א יִרְאֶה־מָּ֑וֶת יְמַלֵּ֨ט נַפְשׁ֖וֹ מִיַּד־שְׁא֣וֹל סֶֽלָה׃ ‎50 ‏אַיֵּ֤ה׀ חֲסָדֶ֖יךָ הָרִאשֹׁנִ֥ים׀ אֲדֹנָ֑י נִשְׁבַּ֥עְתָּ לְ֝דָוִ֗ד בֶּאֱמוּנָתֶֽךָ׃ ‎51 ‏זְכֹ֣ר אֲ֭דֹנָי חֶרְפַּ֣ת עֲבָדֶ֑יךָ שְׂאֵתִ֥י בְ֝חֵיקִ֗י כָּל־רַבִּ֥ים עַמִּֽים׃ ‎52 ‏אֲשֶׁ֤ר חֵרְפ֖וּ אוֹיְבֶ֥יךָ׀ יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֥ר חֵ֝רְפ֗וּ עִקְּב֥וֹת מְשִׁיחֶֽךָ׃ ‎53 ‏בָּר֖וּךְ יְהוָ֥ה לְ֝עוֹלָ֗ם אָ֘מֵ֥ן׀ וְאָמֵֽן׃

1 maśəkîl lə’êṯān hā’ezərāḥî:

2 ḥasəḏê yəhwâ ‘wōlām ’āšîrâ ləḏōr wāḏōr| ’wōḏî‘a ’ĕmûnāṯəḵā bəfî:

3 kî-’āmarətî ‘wōlām ḥeseḏ yibāneh šāmayim| tāḵin ’ĕmûnāṯəḵā ḇâem:

4 kāratî ḇərîṯ liḇəḥîrî nišəb^a‘ətî ləḏāwiḏ ‘aḇədî:

5 ‘aḏ-‘wōlām ’āḵîn zarə‘eḵā ûḇānîṯî ləḏōr-wāḏwōr kisə’ăḵā selâ:

6 wəywōḏû šāmayim pilə’ăḵā yəhwâ ’af-’ĕmûnāṯəḵā biqəhal qəḏōšîm:

7 kî mî ḇašš^aḥaq y^a‘ărōḵə layhwâ yiḏəmeh layhwâ biḇənê ’ēlîm:¹

8 ’ēl n^a‘ărāṣ bəswōḏ-qəḏōšîm rabâ wənwōrā’ ‘al-kāl-səḇîḇāyw:

9 yəhwâ| ’ĕlōhê ṣəḇā’wōṯ mî-ḵāmwōḵā ḥăsîn| yāh we’ĕmûnāṯəḵā səḇîḇwōṯeyḵā:

10 ’atâ mwōšēl bəḡē’ûṯ hayyām bəśwō’ ḡallāyw ’atâ ṯəšabəḥēm:

11 ’atâ ḏiki’ṯā ḵeḥālāl râaḇ bizərwō‘a ‘uzzəḵā pizzarətā ’wōyəḇeyḵā:

12 ləḵā šāmayim ’af-ləḵā ’āreṣ tēḇēl ûməlō’āh ’atâ yəsaḏətām:

13 ṣāfwōn wəyāmîn ’atâ ḇərā’ṯām tāḇwōr wəḥerəmwōn bəšiməḵā yərannēnû:

14 ləḵā zərwō‘a ‘im-gəḇûrâ tā‘ōz yāḏəḵā tārûm yəmîneḵā:

15 ṣeḏeq ûmišəpāṭ məḵwōn kisə’eḵā ḥeseḏ we’ĕmeṯ yəqadəmû fāneyḵā:

16 ’ašərê hā‘ām ywōḏə‘ê ṯərû‘â yəhwâ bə’wōr-pāneyḵā yəhallēḵûn:

17 bəšiməḵā yəḡîlûn kāl-hayywōm ûḇəṣiḏəqāṯəḵā yārûmû:

18 kî-ṯifə’ereṯ ‘uzzāmwō ’ātâ ûḇirəṣōnəḵā tārîm tārûm qarənēnû:

19 kî layhwâ māḡinnēnû wəliqəḏwōš yiśərā’ēl maləkēnû:

20 ’āz dibarətā-ḇəḥāzwōn l^aḥăsîḏeyḵā watō’mer šiûîṯî ‘ēzer ‘al-gibwōr hărîmwōṯî ḇāḥûr mē‘ām:

21 māṣā’ṯî dāwiḏ ‘aḇədî bəšemen qāḏəšî məš^aḥətîw:

22 ’ăšer yāḏî tikwōn ‘immwō ’af-zərwō‘î ṯə’amməṣennû:

23 lō’-yašši’ ’wōyēḇ bwō ûḇen-‘awəlâ lō’ yə‘annennû:

24 wəḵatwōṯî mipānāyw ṣārāyw ûməśanə’āyw ’egwōf:

25 we’emûnāṯî wəḥasədî ‘immwō ûḇišəmî tārûm qarənwō:

26 wəśamətî ḇayyām yāḏwō ûḇannəhārwōṯ yəmînwō:

27 hû’ yiqərā’ēnî ’āḇî ’ātâ ’ēlî wəṣûr yəšû‘āṯî:

28 ’af-’ānî bəḵwōr ’etənēhû ‘eləywōn ləmaləḵê-’āreṣ:

29 lə‘wōlām ’ešəmwōr- ’ešəmār- lwō ḥasədî ûḇərîṯî ne’ĕmeneṯ lwō:

30 wəśamətî lā‘aḏ zarə‘wō wəḵisə’wō kîmê šāmāyim:

31 ’im-y^a‘azəḇû ḇānāyw twōrāṯî ûḇəmišəpāṭay lō’ yēlēḵûn:

32 ’im-ḥuqqōṯay yəḥallēlû ûmiṣəwōṯay lō’ yišəmōrû:

33 ûfāqaḏətî ḇəšēḇeṭ pišə‘ām ûḇinəḡā‘îm ‘ăwōnām:

34 wəḥasədî lō’-’āfîr mē‘immwō wəlō’-’ăšaqqēr be’ĕmûnāṯî:

35 lō’-’ăḥallēl bərîṯî ûmwōṣā’ śəfāṯay lō’ ’ăšanneh:

36 ’^aḥaṯ nišəb^a‘ətî ḇəqāḏəšî ’im-ləḏāwiḏ ’ăḵazzēḇ:

37 zarə‘wō lə‘wōlām yihəyeh wəḵisə’wō ḵaššemeš neḡədî:

38 kəyārēḥa yikwōn ‘wōlām wə‘ēḏ bašš^aḥaq ne’ĕmān selâ:

39 wə’atâ zān^aḥətā watimə’ās hiṯə‘abarətā ‘im-məšîḥeḵā:

40 nē’arətâ bərîṯ ‘aḇədeḵā ḥillalətā lā’āreṣ nizərwō:

41 pāraṣətā ḵāl-gəḏērōṯāyw śamətā miḇəṣārāyw məḥitâ:¹

42 šassuhû kāl-‘ōḇərê ḏāreḵə hāyâ ḥerəpâ lišəḵēnāyw:

43 hărîmwōṯā yəmîn ṣārāyw hiśəm^aḥətā kāl-’wōyəḇāyw:

44 ’af-tāšîḇ ṣûr ḥarəbwō wəlō’ hăqêmōṯwō bammiləḥāmâ:

45 hišəbatā miṭṭəhārwō wəḵisə’wō lā’āreṣ migarətâ:

46 hiqəṣarətā yəmê ‘ălûmāyw he‘ĕṭîṯā ‘ālāyw bûšâ selâ:

47 ‘aḏ-mâ yəhwâ tissāṯēr lāneṣ^aḥ tiḇə‘ar kəmwō-’ēš ḥămāṯeḵā:

48 zəḵār-’ănî meh-ḥāleḏ ‘al-mah-ššāwə’ bārā’ṯā ḵāl-bənê-’āḏām:

49 mî ḡeḇer yiḥəyeh wəlō’ yirə’eh-mmāweṯ yəmallēṭ nafəšwō mîyaḏ-šə’wōl selâ:

50 ’ayyēh| ḥăsāḏeyḵā hāri’šōnîm| ’ăḏōnāy nišəb^a‘ətā ləḏāwiḏ be’ĕmûnāṯeḵā:

51 zəḵōr ’ăḏōnāy ḥerəpaṯ ‘ăḇāḏeyḵā śə’ēṯî ḇəḥêqî kāl-rabîm ‘ammîm:

52 ’ăšer ḥērəfû ’wōyəḇeyḵā| yəhwâ ’ăšer ḥērəfû ‘iqqəḇwōṯ məšîḥeḵā:

53 bārûḵə yəhwâ lə‘wōlām ’āmēn| wə’āmēn: