Job (Iyov): Job (Iyov) Chapter 17

Tanach (Hebrew): Job (Iyov) Chapter 17

‎1 ‏רוּחִ֣י חֻ֭בָּלָה יָמַ֥י נִזְעָ֗כוּ קְבָרִ֥ים לִֽי׃ ‎2 ‏אִם־לֹ֣א הֲ֭תֻלִים עִמָּדִ֑י וּ֝בְהַמְּרוֹתָ֗ם³ תָּלַ֥ן עֵינִֽי׃ ‎3 ‏שִֽׂימָה־נָּ֭א עָרְבֵ֣נִי עִמָּ֑ךְ מִֽי ה֝֗וּא לְיָדִ֥י יִתָּקֵֽעַ׃ ‎4 ‏כִּֽי־לִ֭בָּם צָפַ֣נְתָּ מִּשָּׂ֑כֶל³ עַל־כֵּ֝֗ן לֹ֣א תְרֹמֵֽם׃ ‎5 ‏לְ֭חֵלֶק יַגִּ֣יד רֵעִ֑ים וְעֵינֵ֖י בָנָ֣יו תִּכְלֶֽנָה׃ ‎6 ‏וְֽ֭הִצִּגַנִי לִמְשֹׁ֣ל עַמִּ֑ים וְתֹ֖פֶת לְפָנִ֣ים אֶֽהְיֶֽה׃ ‎7 ‏וַתֵּ֣כַהּ מִכַּ֣עַשׂ עֵינִ֑י וִֽיצֻרַ֖י כַּצֵּ֣ל כֻּלָּֽם׃ ‎8 ‏יָשֹׁ֣מּוּ יְשָׁרִ֣ים עַל־זֹ֑את וְ֝נָקִ֗י עַל־חָנֵ֥ף יִתְעֹרָֽר׃ ‎9 ‏וְיֹאחֵ֣ז צַדִּ֣יק דַּרְכּ֑וֹ וּֽטֳהָר־יָ֝דַ֗יִם יֹסִ֥יף אֹֽמֶץ׃ ‎10 ‏וְֽאוּלָ֗ם כֻּלָּ֣ם תָּ֭שֻׁבוּ וּבֹ֣אוּ נָ֑א וְלֹֽא־אֶמְצָ֖א בָכֶ֣ם חָכָֽם׃ ‎11 ‏יָמַ֣י עָ֭בְרוּ זִמֹּתַ֣י נִתְּק֑וּ מ֖וֹרָשֵׁ֣י לְבָבִֽי׃ ‎12 ‏לַ֭יְלָה לְי֣וֹם יָשִׂ֑ימוּ א֝֗וֹר קָר֥וֹב מִפְּנֵי־חֹֽשֶׁךְ׃ ‎13 ‏אִם־אֲ֭קַוֶּה שְׁא֣וֹל בֵּיתִ֑י בַּ֝חֹ֗שֶׁךְ רִפַּ֥דְתִּי יְצוּעָֽי׃ ‎14 ‏לַשַּׁ֣חַת קָ֭רָאתִי אָ֣בִי אָ֑תָּה אִמִּ֥י וַ֝אֲחֹתִ֗י לָֽרִמָּֽה׃ ‎15 ‏וְ֭אַיֵּה אֵפ֣וֹ תִקְוָתִ֑י וְ֝תִקְוָתִ֗י מִ֣י יְשׁוּרֶֽנָּה׃ ‎16 ‏בַּדֵּ֣י שְׁאֹ֣ל תֵּרַ֑דְנָה אִם־יַ֖חַד עַל־עָפָ֣ר נָֽחַת׃ ס

1 rûḥî ḥubālâ yāmay nizə‘āḵû qəḇārîm lî:

2 ’im-lō’ hăṯulîm ‘immāḏî ûḇəhammərwōṯām³ tālan ‘ênî:

3 śîmâ-nnā’ ‘ārəḇēnî ‘immāḵə mî hû’ ləyāḏî yitāqē‘a:

4 kî-libām ṣāfanətā mmiśśāḵel³ ‘al-kēn lō’ ṯərōmēm:

5 ləḥēleq yagîḏ rē‘îm wə‘ênê ḇānāyw tiḵəlenâ:

6 wəhiṣṣiḡanî liməšōl ‘ammîm wəṯōfeṯ ləfānîm ’ehəyeh:

7 watēḵ^ah mik^a‘aś ‘ênî wîṣuray kaṣṣēl kullām:

8 yāšōmmû yəšārîm ‘al-zō’ṯ wənāqî ‘al-ḥānēf yiṯə‘ōrār:

9 wəyō’ḥēz ṣadîq darəkwō ûṭŏhār-yāḏayim yōsîf ’ōmeṣ:

10 wə’ûlām kullām tāšuḇû ûḇō’û nā’ wəlō’-’eməṣā’ ḇāḵem ḥāḵām:

11 yāmay ‘āḇərû zimmōṯay nitəqû mwōrāšê ləḇāḇî:

12 layəlâ ləywōm yāśîmû ’wōr qārwōḇ mipənê-ḥōšeḵə:

13 ’im-’ăqaûeh šə’wōl bêṯî b^aḥōšeḵə ripaḏətî yəṣû‘āy:

14 lašš^aḥaṯ qārā’ṯî ’āḇî ’ātâ ’immî wa’ăḥōṯî lārimmâ:

15 wə’ayyēh ’ēfwō ṯiqəwāṯî wəṯiqəwāṯî mî yəšûrennâ:

16 badê šə’ōl tēraḏənâ ’im-y^aḥaḏ ‘al-‘āfār nāḥaṯ: s