Ezekiel (Yechezqel): Ezekiel (Yechezqel) Chapter 24
Tanach (Hebrew): Ezekiel (Yechezqel) Chapter 24
| 1 wayəhî ḏəḇar-yəhwâ ’ēlay baššānâ hatəšî‘îṯ baḥōḏeš hā‘ăśîrî be‘āśwōr laḥōḏeš lē’mōr: 2 ben-’āḏām kəṯwōḇ- kəṯāḇ- ləḵā ’eṯ-šēm hayywōm ’eṯ-‘eṣem hayywōm hazzeh sāmaḵə meleḵə-bāḇel ’el-yərûšālaim bə‘eṣem hayywōm hazzeh: 3 ûməšōl ’el-bêṯ-hammerî māšāl wə’āmarətā ’ălêhem kōh ’āmar ’ăḏōnāy yəhwih šəfōṯ hassîr šəfōṯ wəḡam-yəṣōq bwō māyim: 4 ’ĕsōf nəṯāḥeyhā ’ēleyhā kāl-nēṯaḥ ṭwōḇ yārēḵə wəḵāṯēf miḇəḥar ‘ăṣāmîm mallē’: 5 miḇəḥar haṣṣō’n lāqwōḥa wəḡam dûr hā‘ăṣāmîm taḥəteyhā rataḥ rəṯāḥeyhā gam-bāšəlû ‘ăṣāmeyhā bəṯwōḵāh: s 6 lāḵēn kōh-’āmar| ’ăḏōnāy yəhwōih ’wōy ‘îr hadāmîm sîr ’ăšer ḥelə’āṯâ ḇāh wəḥelə’āṯāh lō’ yāṣə’â mimmennâ linəṯāḥeyhā linəṯāḥeyhā hwōṣî’āh lō’-nāfal ‘āleyhā gwōrāl: 7 kî ḏāmāh bəṯwōḵāh hāyâ ‘al-ṣəḥîḥa sela‘ śāmāṯəhû lō’ šəfāḵaṯəhû ‘al-hā’āreṣ ləḵasswōṯ ‘ālāyw ‘āfār: 8 ləha‘ălwōṯ ḥēmâ linəqōm nāqām nāṯatî ’eṯ-dāmāh ‘al-ṣəḥîḥa sāla‘ ləḇilətî hikāswōṯ: f 9 lāḵēn kōh ’āmar ’ăḏōnāy yəhwih ’wōy ‘îr hadāmîm gam-’ănî ’aḡədîl hamməḏûrâ: 10 harəbēh hā‘ēṣîm haḏəlēq hā’ēš hāṯēm habāśār wəharəqaḥ hammerəqāḥâ wəhā‘ăṣāmwōṯ yēḥārû: 11 wəha‘ămîḏehā ‘al-geḥāleyhā rēqâ ləma‘an tēḥam wəḥārâ nəḥušətāh wənitəḵâ ḇəṯwōḵāh ṭumə’āṯāh titum ḥelə’āṯāh: 12 tə’unîm helə’āṯ wəlō’-ṯēṣē’ mimmennâ rabaṯ ḥelə’āṯāh bə’ēš ḥelə’āṯāh: 13 bəṭumə’āṯēḵə zimmâ ya‘an ṭiharətîḵə wəlō’ ṭâarətə miṭṭumə’āṯēḵə lō’ ṯiṭəhărî-‘wōḏ ‘aḏ-hănîḥî ’eṯ-ḥămāṯî bāḵə: 14 ’ănî yəhwâ dibarətî bā’â wə‘āśîṯî lō’-’efəra‘ wəlō’-’āḥûs wəlō’ ’ennāḥēm kiḏərāḵayiḵə wəḵa‘ălîlwōṯayiḵə šəfāṭûḵə nə’um ’ăḏōnāy yəhwōih: f 15 wayəhî ḏəḇar-yəhwâ ’ēlay lē’mōr: 16 ben-’āḏām hinənî lōqēḥa mimməḵā ’eṯ-maḥəmaḏ ‘êneyḵā bəmagēfâ wəlō’ ṯisəpōḏ wəlō’ ṯiḇəkeh wəlwō’ ṯāḇwō’ dimə‘āṯeḵā: 17 hē’ānēq| dōm mēṯîm ’ēḇel lō’-ṯa‘ăśeh fə’ērəḵā ḥăḇwōš ‘āleyḵā ûnə‘āleyḵā tāśîm bəraḡəleyḵā wəlō’ ṯa‘əṭeh ‘al-śāfām wəleḥem ’ănāšîm lō’ ṯō’ḵēl: 18 wā’ăḏabēr ’el-hā‘ām babōqer watāmāṯ ’išətî bā‘āreḇ wā’a‘aś babōqer ka’ăšer ṣuûêṯî: 19 wayyō’mərû ’ēlay hā‘ām hălō’-ṯagîḏ lānû mâ-’ēlleh llānû kî ’atâ ‘ōśeh: 20 wā’ōmar ’ălêhem dəḇar-yəhwâ hāyâ ’ēlay lē’mōr: 21 ’ĕmōr| ləḇêṯ yiśərā’ēl kōh-’āmar ’ăḏōnāy yəhwih hinənî məḥallēl ’eṯ-miqədāšî gə’wōn ‘uzzəḵem maḥəmaḏ ‘ênêḵem ûmaḥəmal nafəšəḵem ûḇənêḵem ûḇənwōṯêḵem ’ăšer ‘ăzaḇətem baḥereḇ yipōlû: 22 wa‘ăśîṯem ka’ăšer ‘āśîṯî ‘al-śāfām lō’ ṯa‘əṭû wəleḥem ’ănāšîm lō’ ṯō’ḵēlû: 23 ûfə’ērēḵem ‘al-rā’šêḵem wəna‘ălêḵem bəraḡəlêḵem lō’ ṯisəpəḏû wəlō’ ṯiḇəkû ûnəmaqqōṯem ba‘ăwōnōṯêḵem ûnəhamətem ’îš ’el-’āḥîw: 24 wəhāyâ yəḥezəqē’l lāḵem ləmwōfēṯ kəḵōl ’ăšer-‘āśâ ta‘ăśû bəḇō’āh wîḏa‘ətem kî ’ănî ’ăḏōnāy yəhwih: s 25 wə’atâ ḇen-’āḏām hălwō’ bəywōm qaḥətî mēhem ’eṯ-mā‘ûzzām məśwōś tifə’arətām ’eṯ-maḥəmaḏ ‘ênêhem wə’eṯ-maśśā’ nafəšām bənêhem ûḇənwōṯêhem: 26 bayywōm hahû’ yāḇwō’ hapālîṭ ’ēleyḵā ləhašəmā‘ûṯ ’āzənāyim: 27 bayywōm hahû’ yipāṯaḥ pîḵā ’eṯ-hapālîṭ ûṯəḏabēr wəlō’ ṯē’ālēm ‘wōḏ wəhāyîṯā lâem ləmwōfēṯ wəyāḏə‘û kî-’ănî yəhwâ: s |