Ezekiel (Yechezqel): Ezekiel (Yechezqel) Chapter 23
Tanach (Hebrew): Ezekiel (Yechezqel) Chapter 23
| 1 wayəhî ḏəḇar-yəhwâ ’ēlay lē’mōr: 2 ben-’āḏām šətayim nāšîm bənwōṯ ’ēm-’aḥaṯ hāyû: 3 watizəneynâ ḇəmiṣərayim binə‘ûrêhen zānû šāmmâ mō‘ăḵû šəḏêhen wəšām ‘iśśû dadê bəṯûlêhen: 4 ûšəmwōṯān ’âŏlâ hagəḏwōlâ wə’âŏlîḇâ ’ăḥwōṯāh watihəyeynâ lî watēlaḏənâ bānîm ûḇānwōṯ ûšəmwōṯān šōmərwōn ’âŏlâ wîrûšālaim ’âŏlîḇâ: 5 watizen ’âŏlâ taḥətāy wata‘əgaḇ ‘al-mə’ahăḇeyhā ’el-’aššûr qərwōḇîm: 6 ləḇušê ṯəḵēleṯ paḥwōṯ ûsəḡānîm baḥûrê ḥemeḏ kullām pārāšîm rōḵəḇê sûsîm: 7 watitēn tazənûṯeyhā ‘ălêhem miḇəḥar bənê-’aššûr kullām ûḇəḵōl ’ăšer-‘āḡəḇâ bəḵāl-gillûlêhem niṭəmā’â: 8 wə’eṯ-tazənûṯeyhā mimmiṣərayim lō’ ‘āzāḇâ kî ’wōṯāh šāḵəḇû ḇinə‘ûreyhā wəhēmmâ ‘iśśû dadê ḇəṯûleyhā wayyišəpəḵû ṯazənûṯām ‘āleyhā: 9 lāḵēn nəṯatîhā bəyaḏ-mə’ahăḇeyhā bəyaḏ bənê ’aššûr ’ăšer ‘āḡəḇâ ‘ălêhem: 10 hēmmâ gillû ‘erəwāṯāh bāneyhā ûḇənwōṯeyhā lāqāḥû wə’wōṯāh baḥereḇ hārāḡû watəhî-šēm lannāšîm ûšəfûṭîm ‘āśû ḇāh: s 11 watēre’ ’ăḥwōṯāh ’âŏlîḇâ watašəḥēṯ ‘aḡəḇāṯāh mimmennâ wə’eṯ-tazənûṯeyhā mizzənûnê ’ăḥwōṯāh: 12 ’el-bənê ’aššûr ‘āḡāḇâ paḥwōṯ ûsəḡānîm qərōḇîm ləḇušê miḵəlwōl pārāšîm rōḵəḇê sûsîm baḥûrê ḥemeḏ kullām: 13 wā’ēre’ kî niṭəmā’â dereḵə ’eḥāḏ lišətêhen: 14 watwōsef ’el-tazənûṯeyhā watēre’ ’anəšê məḥuqqeh ‘al-haqqîr ṣaləmê ḵaśədîyîm ḵaśədîm ḥăquqîm baššāšar: 15 ḥăḡwōrê ’ēzwōr bəmāṯənêhem sərûḥê ṭəḇûlîm bərā’šêhem marə’ēh šālišîm kullām dəmûṯ bənê-ḇāḇel kaśədîm ’ereṣ mwōlaḏətām: 16 wata‘əgaḇ wata‘əgəḇâ ‘ălêhem ləmarə’ēh ‘êneyhā watišəlaḥ malə’āḵîm ’ălêhem kaśədîmâ: 17 wayyāḇō’û ’ēleyhā ḇənê-ḇāḇel ləmišəkaḇ dōḏîm wayəṭammə’û ’wōṯāh bəṯazənûṯām watiṭəmā’-ḇām watēqa‘ nafəšāh mēhem: 18 watəḡal tazənûṯeyhā watəḡal ’eṯ-‘erəwāṯāh watēqa‘ nafəšî mē‘āleyhā ka’ăšer nāqə‘â nafəšî mē‘al ’ăḥwōṯāh: 19 watarəbeh ’eṯ-tazənûṯeyhā lizəkōr ’eṯ-yəmê nə‘ûreyhā ’ăšer zānəṯâ bə’ereṣ miṣərāyim: 20 wata‘əgəḇâ ‘al pilaḡəšêhem ’ăšer bəśar-ḥămwōrîm bəśārām wəzirəmaṯ sûsîm zirəmāṯām: 21 watifəqəḏî ’ēṯ zimmaṯ nə‘ûrāyiḵə ba‘əśwōṯ mimmiṣərayim dadayiḵə ləma‘an šəḏê nə‘ûrāyiḵə: s 22 lāḵēn ’âŏlîḇâ kōh-’āmar ’ăḏōnāy yəhwih hinənî mē‘îr ’eṯ-mə’ahăḇayiḵə ‘ālayiḵə ’ēṯ ’ăšer-nāqə‘â nafəšēḵə mēhem wahăḇē’ṯîm ‘ālayiḵə missāḇîḇ: 23 bənê ḇāḇel wəḵāl-kaśədîm pəqwōḏ wəšwō‘a wəqwō‘a kāl-bənê ’aššûr ’wōṯām baḥûrê ḥemeḏ paḥwōṯ ûsəḡānîm kullām šālišîm ûqərû’îm rōḵəḇê sûsîm kullām: 24 ûḇā’û ‘ālayiḵə hōṣen reḵeḇ wəḡaləgal ûḇiqəhal ‘ammîm ṣinnâ ûmāḡēn wəqwōḇa‘ yāśîmû ‘ālayiḵə sāḇîḇ wənāṯatî lifənêhem mišəpāṭ ûšəfāṭûḵə bəmišəpəṭêhem: 25 wənāṯatî qinə’āṯî bāḵə wə‘āśû ’wōṯāḵə bəḥēmâ ’apēḵə wə’āzənayiḵə yāsîrû wə’aḥărîṯēḵə baḥereḇ tipwōl hēmmâ bānayiḵə ûḇənwōṯayiḵə yiqqāḥû wə’aḥărîṯēḵə tē’āḵēl bā’ēš: 26 wəhifəšîṭûḵə ’eṯ-bəḡāḏāyiḵə wəlāqəḥû kəlê ṯifə’arətēḵə: 27 wəhišəbatî zimmāṯēḵə mimmēḵə wə’eṯ-zənûṯēḵə mē’ereṣ miṣərāyim wəlō’-ṯiśə’î ‘ênayiḵə ’ălêhem ûmiṣərayim lō’ ṯizəkərî-‘wōḏ: s 28 kî ḵōh ’āmar ’ăḏōnāy yəhwih hinənî nōṯənāḵə bəyaḏ ’ăšer śānē’ṯ bəyaḏ ’ăšer-nāqə‘â nafəšēḵə mēhem: 29 wə‘āśû ’wōṯāḵə bəśinə’â wəlāqəḥû kāl-yəḡî‘ēḵə wa‘ăzāḇûḵə ‘êrōm wə‘erəyâ wəniḡəlâ ‘erəwaṯ zənûnayiḵə wəzimmāṯēḵə wəṯazənûṯāyiḵə: 30 ‘āśōh ’ēlleh lāḵə bizənwōṯēḵə ’aḥărê ḡwōyim ‘al ’ăšer-niṭəmē’ṯ bəḡillûlêhem: 31 bəḏereḵə ’ăḥwōṯēḵə hālāḵətə wənāṯatî ḵwōsāh bəyāḏēḵə: s 32 kōh ’āmar ’ăḏōnāy yəhwōih kwōs ’ăḥwōṯēḵə tišətî hā‘ămuqqâ wəhārəḥāḇâ tihəyeh liṣəḥōq ûləla‘aḡ mirəbâ ləhāḵîl: 33 šikārwōn wəyāḡwōn timmālē’î kwōs šammâ ûšəmāmâ kwōs ’ăḥwōṯēḵə šōmərwōn: 34 wəšāṯîṯ ’wōṯāh ûmāṣîṯ wə’eṯ-ḥărāśeyhā təḡārēmî wəšāḏayiḵə tənatēqî kî ’ănî ḏibarətî nə’um ’ăḏōnāy yəhwih: s 35 lāḵēn kōh ’āmar ’ăḏōnāy yəhwih ya‘an šāḵaḥatə ’wōṯî watašəlîḵî ’wōṯî ’aḥărê ḡaûēḵə wəḡam-’atə śə’î zimmāṯēḵə wə’eṯ-tazənûṯāyiḵə: s 36 wayyō’mer yəhwâ ’ēlay ben-’āḏām hăṯišəpwōṭ ’eṯ-’âŏlâ wə’eṯ-’âŏlîḇâ wəhagēḏ lâen ’ēṯ ṯwō‘ăḇwōṯêhen: 37 kî ni’ēfû wəḏām bîḏêhen wə’eṯ-gillûlêhen ni’ēfû wəḡam ’eṯ-bənêhen ’ăšer yāləḏû-lî he‘ĕḇîrû lâem lə’āḵəlâ: 38 ‘wōḏ zō’ṯ ‘āśû lî ṭimmə’û ’eṯ-miqədāšî bayywōm hahû’ wə’eṯ-šabəṯwōṯay ḥillēlû: 39 ûḇəšaḥăṭām ’eṯ-bənêhem ləḡillûlêhem wayyāḇō’û ’el-miqədāšî bayywōm hahû’ ləḥalləlwō wəhinnēh-ḵōh ‘āśû bəṯwōḵə bêṯî: 40 wə’af kî ṯišəlaḥənâ la’ănāšîm bā’îm mimmerəḥāq ’ăšer malə’āḵə šālûḥa ’ălêhem wəhinnēh-ḇā’û la’ăšer rāḥaṣətə kāḥalətə ‘ênayiḵə wə‘āḏîṯ ‘eḏî: 41 wəyāšaḇətə ‘al-miṭṭâ ḵəḇûdâ wəšuləḥān ‘ārûḵə ləfāneyhā ûqəṭārətî wəšamənî śamətə ‘āleyhā: 42 wəqwōl hāmwōn šālēw ḇāh wə’el-’ănāšîm mērōḇ ’āḏām mûḇā’îm swōḇā’îm sāḇā’îm mimmiḏəbār wayyitənû ṣəmîḏîm ’el-yəḏêhen wa‘ăṭereṯ tifə’ereṯ ‘al-rā’šêhen: 43 wā’ōmar labālâ ni’ûfîm ‘atā ‘atâ yizənuh yizənû ṯazənûṯehā wâî’: 44 wayyāḇwō’ ’ēleyhā kəḇwō’ ’el-’iššâ zwōnâ kēn bā’û ’el-’âŏlâ wə’el-’âŏlîḇâ ’iššōṯ hazzimmâ: 45 wa’ănāšîm ṣadîqim hēmmâ yišəpəṭû ’wōṯəhem mišəpaṭ nō’ăfwōṯ ûmišəpaṭ šōfəḵwōṯ dām kî nō’ăfōṯ hēnnâ wəḏām bîḏêhen: s 46 kî kōh ’āmar ’ăḏōnāy yəhwih ha‘ălēh ‘ălêhem qâāl wənāṯōn ’eṯəhen ləza‘ăwâ wəlāḇaz: 47 wərāḡəmû ‘ălêhen ’eḇen qâāl ûḇārē’ ’wōṯəhen bəḥarəḇwōṯām bənêhem ûḇənwōṯêhem yahărōḡû ûḇātêhen bā’ēš yiśərōfû: 48 wəhišəbatî zimmâ min-hā’āreṣ wəniûassərû kāl-hannāšîm wəlō’ ṯa‘ăśeynâ kəzimmaṯəḵenâ: 49 wənāṯənû zimmaṯəḵenâ ‘ălêḵen waḥăṭā’ê ḡillûlêḵen tiśśe’ynâ wîḏa‘ətem kî ’ănî ’ăḏōnāy yəhwih: f |