Exodus (Shemot): Exodus (Shemot) Chapter 12
Tanach (Hebrew): Exodus (Shemot) Chapter 12
| 1 wayyō’mer yəhwâ ’el-mōšeh wə’el-’ahărōn bə’ereṣ miṣərayim lē’mōr: 2 haḥōḏeš hazzeh lāḵem rō’š ḥŏḏāšîm ri’šwōn hû’ lāḵem ləḥāḏəšê haššānâ: 3 dabərû ’el-kāl-‘ăḏaṯ yiśərā’ēl lē’mōr be‘āśōr laḥōḏeš hazzeh wəyiqəḥû lâem ’îš śeh ləḇêṯ-’āḇōṯ śeh labāyiṯ: 4 wə’im-yimə‘aṭ habayiṯ mihəyōṯ miśśeh wəlāqaḥ hû’ ûšəḵēnwō haqqārōḇ ’el-bêṯwō bəmiḵəsaṯ nəfāšōṯ ’îš ləfî ’āḵəlwō tāḵōssû ‘al-haśśeh: 5 śeh ṯāmîm zāḵār ben-šānâ yihəyeh lāḵem min-hakəḇāśîm ûmin-hā‘izzîm tiqqāḥû: 6 wəhāyâ lāḵem ləmišəmereṯ ‘aḏ ’arəbā‘â ‘āśār ywōm laḥōḏeš hazzeh wəšāḥăṭû ’ōṯwō kōl qəhal ‘ăḏaṯ-yiśərā’ēl bên hā‘arəbāyim: 7 wəlāqəḥû min-hadām wənāṯənû ‘al-šətê hamməzûzōṯ wə‘al-hammašəqwōf ‘al habātîm ’ăšer-yō’ḵəlû ’ōṯwō bâem: 8 wə’āḵəlû ’eṯ-habāśār ballayəlâ hazzeh ṣəlî-’ēš ûmaṣṣwōṯ ‘al-mərōrîm yō’ḵəluhû: 9 ’al-tō’ḵəlû mimmennû nā’ ûḇāšēl məḇuššāl bammāyim kî ’im-ṣəlî-’ēš rō’šwō ‘al-kərā‘āyw wə‘al-qirəbwō: 10 wəlō’-ṯwōṯîrû mimmennû ‘aḏ-bōqer wəhannōṯār mimmennû ‘aḏ-bōqer bā’ēš tiśərōfû: 11 wəḵāḵâ tō’ḵəlû ’ōṯwō māṯənêḵem ḥăḡurîm na‘ălêḵem bəraḡəlêḵem ûmaqqeləḵem bəyeḏəḵem wa’ăḵalətem ’ōṯwō bəḥipāzwōn pesaḥ hû’ layhwâ: 12 wə‘āḇarətî ḇə’ereṣ-miṣərayim ballayəlâ hazzeh wəhikêṯî ḵāl-bəḵwōr bə’ereṣ miṣərayim mē’āḏām wə‘aḏ-bəhēmâ ûḇəḵāl-’ĕlōhê miṣərayim ’e‘ĕśeh šəfāṭîm ’ănî yəhwâ: 13 wəhāyâ hadām lāḵem lə’ōṯ ‘al habātîm ’ăšer ’atem šām wərā’îṯî ’eṯ-hadām ûfāsaḥətî ‘ălēḵem wəlō’-yihəyeh ḇāḵem neḡef ləmašəḥîṯ bəhakōṯî bə’ereṣ miṣərāyim: 14 wəhāyâ hayywōm hazzeh lāḵem ləzikārwōn wəḥagōṯem ’ōṯwō ḥaḡ layhwâ ləḏōrōṯêḵem ḥuqqaṯ ‘wōlām təḥāguhû: 15 šiḇə‘aṯ yāmîm maṣṣwōṯ tō’ḵēlû ’aḵə bayywōm hāri’šwōn tašəbîṯû śśə’ōr mibātêḵem kî| kāl-’ōḵēl ḥāmēṣ wəniḵərəṯâ hannefeš hahiw’ mîyiśərā’ēl mîywōm hāri’šōn ‘aḏ-ywōm haššəḇi‘î: 16 ûḇayywōm hāri’šwōn miqərā’-qōḏeš ûḇayywōm haššəḇî‘î miqərā’-qōḏeš yihəyeh lāḵem kāl-məlā’ḵâ lō’-yē‘āśeh ḇâem ’aḵə ’ăšer yē’āḵēl ləḵāl-nefeš hû’ ləḇadwō yē‘āśeh lāḵem: 17 ûšəmarətem ’eṯ-hammaṣṣwōṯ kî bə‘eṣem hayywōm hazzeh hwōṣē’ṯî ’eṯ-ṣiḇə’wōṯêḵem mē’ereṣ miṣərāyim ûšəmarətem ’eṯ-hayywōm hazzeh ləḏōrōṯêḵem ḥuqqaṯ ‘wōlām: 18 bāri’šōn bə’arəbā‘â ‘āśār ywōm laḥōḏeš bā‘ereḇ tō’ḵəlû maṣṣōṯ ‘aḏ ywōm hā’eḥāḏ wə‘eśərîm laḥōḏeš bā‘āreḇ: 19 šiḇə‘aṯ yāmîm śə’ōr lō’ yimmāṣē’ bəḇātêḵem kî| kāl-’ōḵēl maḥəmeṣeṯ wəniḵərəṯâ hannefeš hahiw’ mē‘ăḏaṯ yiśərā’ēl bagēr ûḇə’ezəraḥ hā’āreṣ: 20 kāl-maḥəmeṣeṯ lō’ ṯō’ḵēlû bəḵōl mwōšəḇōṯêḵem tō’ḵəlû maṣṣwōṯ: f 21 wayyiqərā’ mōšeh ləḵāl-ziqənê yiśərā’ēl wayyō’mer ’ălēhem mišəḵû ûqəḥû lāḵem ṣō’n ləmišəpəḥōṯêḵem wəšaḥăṭû hapāsaḥ: 22 ûləqaḥətem ’ăḡudaṯ ’ēzwōḇ ûṭəḇalətem badām ’ăšer-bassaf wəhiga‘ətem ’el-hammašəqwōf wə’el-šətê hamməzûzōṯ min-hadām ’ăšer bassāf wə’atem lō’ ṯēṣə’û ’îš mipeṯaḥ-bêṯwō ‘aḏ-bōqer: 23 wə‘āḇar yəhwâ linəgōf ’eṯ-miṣərayim wərā’â ’eṯ-hadām ‘al-hammašəqwōf wə‘al šətê hamməzûzōṯ ûfāsaḥ yəhwâ ‘al-hapeṯaḥ wəlō’ yitēn hammašəḥîṯ lāḇō’ ’el-bātêḵem linəgōf: 24 ûšəmarətem ’eṯ-hadāḇār hazzeh ləḥāq-ləḵā ûləḇāneyḵā ‘aḏ-‘wōlām: 25 wəhāyâ kî-ṯāḇō’û ’el-hā’āreṣ ’ăšer yitēn yəhwâ lāḵem ka’ăšer dibēr ûšəmarətem ’eṯ-hā‘ăḇōḏâ hazzō’ṯ: 26 wəhāyâ kî-yō’mərû ’ălêḵem bənêḵem mâ hā‘ăḇōḏâ hazzō’ṯ lāḵem: 27 wa’ămarətem zeḇaḥ-pesaḥ hû’ layhwâ ’ăšer pāsaḥ ‘al-bātê ḇənê-yiśərā’ēl bəmiṣərayim bənāḡəpwō ’eṯ-miṣərayim wə’eṯ-bātênû hiṣṣîl wayyiqqōḏ hā‘ām wayyišətaḥăûû: 28 wayyēləḵû wayya‘ăśû bənê yiśərā’ēl ka’ăšer ṣiûâ yəhwâ ’eṯ-mōšeh wə’ahărōn kēn ‘āśû: s 29 wayəhî| baḥăṣî hallayəlâ wayhwâ hikâ ḵāl-bəḵwōr bə’ereṣ miṣərayim mibəḵōr parə‘ōh hayyōšēḇ ‘al-kisə’wō ‘aḏ bəḵwōr haššəḇî ’ăšer bəḇêṯ habwōr wəḵōl bəḵwōr bəhēmâ: 30 wayyāqām parə‘ōh layəlâ hû’ wəḵāl-‘ăḇāḏāyw wəḵāl-miṣərayim watəhî ṣə‘āqâ ḡəḏōlâ bəmiṣərāyim kî-’ên bayiṯ ’ăšer ’ên-šām mēṯ: 31 wayyiqərā’ ləmōšeh ûlə’ahărōn layəlâ wayyō’mer qûmû ṣṣə’û mitwōḵə ‘ammî gam-’atem gam-bənê yiśərā’ēl ûləḵû ‘iḇəḏû ’eṯ-yəhwâ kəḏaberəḵem: 32 gam-ṣō’nəḵem gam-bəqarəḵem qəḥû ka’ăšer dibarətem wālēḵû ûḇēraḵətem gam-’ōṯî: 33 wateḥĕzaq miṣərayim ‘al-hā‘ām ləmahēr ləšalləḥām min-hā’āreṣ kî ’āmərû kullānû mēṯîm: 34 wayyiśśā’ hā‘ām ’eṯ-bəṣēqwō ṭerem yeḥəmāṣ mišə’ărōṯām ṣərurōṯ bəśiməlōṯām ‘al-šiḵəmām: 35 ûḇənê-yiśərā’ēl ‘āśû kiḏəḇar mōšeh wayyišə’ălû mimmiṣərayim kəlê-ḵesef ûḵəlê zâāḇ ûśəmālōṯ: 36 wayhwâ nāṯan ’eṯ-ḥēn hā‘ām bə‘ênê miṣərayim wayyašə’ilûm wayənaṣṣəlû ’eṯ-miṣərāyim: f 37 wayyisə‘û ḇənê-yiśərā’ēl mēra‘əməsēs sukōṯâ kəšēš-mē’wōṯ ’elef raḡəlî hagəḇārîm ləḇaḏ miṭṭāf: 38 wəḡam-‘ēreḇ raḇ ‘ālâ ’itām wəṣō’n ûḇāqār miqəneh kāḇēḏ mə’ōḏ: 39 wayyō’fû ’eṯ-habāṣēq ’ăšer hwōṣî’û mimmiṣərayim ‘uḡōṯ maṣṣwōṯ kî lō’ ḥāmēṣ kî-ḡōrəšû mimmiṣərayim wəlō’ yāḵəlû ləhiṯəmahəmēhha wəḡam-ṣēḏâ lō’-‘āśû lâem: 40 ûmwōšaḇ bənê yiśərā’ēl ’ăšer yāšəḇû bəmiṣərāyim šəlōšîm šānâ wə’arəba‘ mē’wōṯ šānâ: 41 wayəhî miqqēṣ šəlōšîm šānâ wə’arəba‘ mē’wōṯ šānâ wayəhî bə‘eṣem hayywōm hazzeh yāṣə’û kāl-ṣiḇə’wōṯ yəhwâ mē’ereṣ miṣərāyim: 42 lêl šimmurîm hû’ layhwâ ləhwōṣî’ām mē’ereṣ miṣərāyim hû’-hallayəlâ hazzeh layhwâ šimmurîm ləḵāl-bənê yiśərā’ēl ləḏōrōṯām: f 43 wayyō’mer yəhwâ ’el-mōšeh wə’ahărōn zō’ṯ ḥuqqaṯ hapāsaḥ kāl-ben-nēḵār lō’-yō’ḵal bwō: 44 wəḵāl-‘eḇeḏ ’îš miqənaṯ-kāsef ûmalətâ ’ōṯwō ’āz yō’ḵal bwō: 45 twōšāḇ wəśāḵîr lō’-yō’ḵal-bwō: 46 bəḇayiṯ ’eḥāḏ yē’āḵēl lō’-ṯwōṣî’ min-habayiṯ min-habāśār ḥûṣâ wə‘eṣem lō’ ṯišəbərû-ḇwō: 47 kāl-‘ăḏaṯ yiśərā’ēl ya‘ăśû ’ōṯwō: 48 wəḵî-yāḡûr ’itəḵā gēr wə‘āśâ fesaḥ layhwâ himmwōl lwō ḵāl-zāḵār wə’āz yiqəraḇ la‘ăśōṯwō wəhāyâ kə’ezəraḥ hā’āreṣ wəḵāl-‘ārēl lō’-yō’ḵal bwō: 49 twōrâ ’aḥaṯ yihəyeh lā’ezərāḥ wəlagēr hagār bəṯwōḵəḵem: 50 wayya‘ăśû kāl-bənê yiśərā’ēl ka’ăšer ṣiûâ yəhwâ ’eṯ-mōšeh wə’eṯ-’ahărōn kēn ‘āśû: s 51 wayəhî bə‘eṣem hayywōm hazzeh hwōṣî’ yəhwâ ’eṯ-bənê yiśərā’ēl mē’ereṣ miṣərayim ‘al-ṣiḇə’ōṯām: f |