2 Chronicles (2 Divrey Yamim): 2 Chronicles (2 Divrey Yamim) Chapter 20
Tanach (Hebrew): 2 Chronicles (2 Divrey Yamim) Chapter 20
| 1 wayəhî ’aḥărêḵēn bā’û ḇənê-mwō’āḇ ûḇənê ‘ammwōn wə‘immâem| mēhā‘ammwōnîm ‘al-yəhwōšāfāṭ lammiləḥāmâ: 2 wayyāḇō’û wayyagîḏû lîhwōšāfāṭ lē’mōr bā’ ‘āleyḵā hāmwōn rāḇ mē‘ēḇer layyām mē’ărām wəhinnām bəḥaṣəṣwōn tāmār hî’ ‘ên geḏî: 3 wayyirā’ wayyitēn yəhwōšāfāṭ ’eṯ-pānāyw liḏərwōš layhwâ wayyiqərā’-ṣwōm ‘al-kāl-yəhûḏâ: 4 wayyiqqāḇəṣû yəhûḏâ ləḇaqqēš mêəhwâ gam mikāl-‘ārê yəhûḏâ bā’û ləḇaqqēš ’eṯ-yəhwâ: 5 wayya‘ămōḏ yəhwōšāfāṭ biqəhal yəhûḏâ wîrûšālaim bəḇêṯ yəhwâ lifənê heḥāṣēr haḥăḏāšâ: 6 wayyō’mar yəhwâ ’ĕlōhê ’ăḇōṯênû hălō’ ’atâ-hû’ ’ĕlōhîm baššāmayim wə’atâ mwōšēl bəḵōl mamələḵwōṯ hagwōyim ûḇəyāḏəḵā kōḥa ûḡəḇûrâ wə’ên ‘imməḵā ləhiṯəyaṣṣēḇ: 7 hălō’| ’atâ ’ĕlōhênû hwōrašətā ’eṯ-yōšəḇê hā’āreṣ hazzō’ṯ millifənê ‘amməḵā yiśərā’ēl watitənāh ləzera‘ ’aḇərâām ’ōhaḇəḵā lə‘wōlām: 8 wayyēšəḇû-ḇāh wayyiḇənû ləḵā| bāh miqədāš ləšiməḵā lē’mōr: 9 ’im-tāḇwō’ ‘ālênû rā‘â ḥereḇ šəfwōṭ wəḏeḇer wərā‘āḇ na‘aməḏâ lifənê habayiṯ hazzeh ûləfāneyḵā kî šiməḵā babayiṯ hazzeh wənizə‘aq ’ēleyḵā miṣṣārāṯēnû wəṯišəma‘ wəṯwōšî‘a: 10 wə‘atâ hinnēh ḇənê-‘ammwōn ûmwō’āḇ wəhar-śē‘îr ’ăšer lō’-nāṯatâ ləyiśərā’ēl lāḇwō’ ḇâem bəḇō’ām mē’ereṣ miṣərāyim kî sārû mē‘ălêhem wəlō’ hišəmîḏûm: 11 wəhinnēh-hēm gōməlîm ‘ālênû lāḇwō’ ləḡārəšēnû mîyəruššāṯəḵā ’ăšer hwōrašətānû: 12 ’ĕlōhênû hălō’ ṯišəpāṭ-bām kî ’ên bānû kōḥa lifənê hehāmwōn hārāḇ hazzeh habā’ ‘ālênû wa’ănaḥənû lō’ nēḏa‘ mah-nna‘ăśeh kî ‘āleyḵā ‘ênênû: 13 wəḵāl-yəhûḏâ ‘ōməḏîm lifənê yəhwâ gam-ṭapām nəšêhem ûḇənêhem: f 14 wəyaḥăzî’ēl ben-zəḵarəyâû ben-bənāyâ ben-yə‘î’ēl ben-matanəyâ hallēwî min-bənê ’āsāf hāyəṯâ ‘ālāyw rûḥa yəhwâ bəṯwōḵə haqqâāl: 15 wayyō’mer haqəšîḇû ḵāl-yəhûḏâ wəyōšəḇê yərûšālaim wəhammeleḵə yəhwōšāfāṭ kōh-’āmar yəhwâ lāḵem ’atem ’al-tîrə’û wə’al-tēḥatû mipənê hehāmwōn hārāḇ hazzeh kî lō’ lāḵem hammiləḥāmâ kî lē’lōhîm: 16 māḥār rəḏû ‘ălêhem hinnām ‘ōlîm bəma‘ălēh haṣṣîṣ ûməṣā’ṯem ’ōṯām bəswōf hannaḥal pənê miḏəbar yərû’ēl: 17 lō’ lāḵem ləhillāḥēm bāzō’ṯ hiṯəyaṣṣəḇû ‘iməḏû ûrə’û ’eṯ-yəšû‘aṯ yəhwâ ‘immāḵem yəhûḏâ wîrûšālaim ’al-tîrə’û wə’al-tēḥatû māḥār ṣə’û lifənêhem wayhwâ ‘immāḵem: 18 wayyiqqōḏ yəhwōšāfāṭ ’apayim ’ārəṣâ wəḵāl-yəhûḏâ wəyōšəḇê yərûšālaim nāfəlû lifənê yəhwâ ləhišətaḥăwōṯ layhwâ: 19 wayyāqumû haləwîyim min-bənê haqqəhāṯîm ûmin-bənê haqqārəḥîm ləhallēl layhwâ ’ĕlōhê yiśərā’ēl bəqwōl gāḏwōl ləmā‘əlâ: 20 wayyašəkîmû ḇabōqer wayyēṣə’û ləmiḏəbar təqwō‘a ûḇəṣē’ṯām ‘āmaḏ yəhwōšāfāṭ wayyō’mer šəmā‘ûnî yəhûḏâ wəyōšəḇê yərûšālaim ha’ămînû bayhwâ ’ĕlōhêḵem wəṯē’āmēnû ha’ămînû ḇinəḇî’āyw wəhaṣəlîḥû: 21 wayyiûā‘aṣ ’el-hā‘ām wayya‘ămēḏ məšōrărîm layhwâ ûməhaləlîm ləhaḏəraṯ-qōḏeš bəṣē’ṯ lifənê heḥālûṣ wə’ōmərîm hwōḏû layhwâ kî lə‘wōlām ḥasədwō: 22 ûḇə‘ēṯ hēḥēllû ḇərinnâ ûṯəhillâ nāṯan yəhwâ| mə’ārəḇîm ‘al-bənê ‘ammwōn mwō’āḇ wəhar-śē‘îr habā’îm lîhûḏâ wayyinnāḡēfû: 23 wayya‘aməḏû bənê ‘ammwōn ûmwō’āḇ ‘al-yōšəḇê har-śē‘îr ləhaḥărîm ûləhašəmîḏ ûḵəḵallwōṯām bəywōšəḇê śē‘îr ‘āzərû ’îš-bərē‘ēhû ləmašəḥîṯ: 24 wîhûḏâ bā’ ‘al-hammiṣəpeh lammiḏəbār wayyifənû ’el-hehāmwōn wəhinnām pəḡārîm nōfəlîm ’arəṣâ wə’ên pəlêṭâ: 25 wayyāḇō’ yəhwōšāfāṭ wə‘ammwō lāḇōz ’eṯ-šəlālām wayyiməṣə’û ḇâem lārōḇ ûrəḵûš ûfəḡārîm ûḵəlê ḥămuḏwōṯ wayənaṣṣəlû lâem lə’ên maśśā’ wayyihəyû yāmîm šəlwōšâ bōzəzîm ’eṯ-haššālāl kî raḇ-hû’: 26 ûḇayywōm hārəḇi‘î niqəhălû lə‘ēmeq bərāḵâ kî-šām bērăḵû ’eṯ-yəhwâ ‘al-kēn qārə’û ’eṯ-šēm hammāqwōm hahû’ ‘ēmeq bərāḵâ ‘aḏ-hayywōm: 27 wayyāšuḇû kāl-’îš yəhûḏâ wîrûšālaim wîhwōšāfāṭ bərō’šām lāšûḇ ’el-yərûšālaim bəśiməḥâ kî-śimməḥām yəhwâ mē’wōyəḇêhem: 28 wayyāḇō’û yərûšālaim binəḇālîm ûḇəḵinnōrwōṯ ûḇaḥăṣōṣərwōṯ ’el-bêṯ yəhwâ: 29 wayəhî paḥaḏ ’ĕlōhîm ‘al kāl-mamələḵwōṯ hā’ărāṣwōṯ bəšāmə‘ām kî niləḥam yəhwâ ‘im ’wōyəḇê yiśərā’ēl: 30 watišəqōṭ maləḵûṯ yəhwōšāfāṭ wayyānaḥ lwō ’ĕlōhāyw missāḇîḇ: f 31 wayyiməlōḵə yəhwōšāfāṭ ‘al-yəhûḏâ ben-šəlōšîm wəḥāmēš šānâ bəmāləḵwō wə‘eśərîm wəḥāmēš šānâ mālaḵə bîrûšālaim wəšēm ’immwō ‘ăzûḇâ baṯ-šiləḥî: 32 wayyēleḵə bəḏereḵə ’āḇîw ’āsā’ wəlō’-sār mimmennâ la‘ăśwōṯ hayyāšār bə‘ênê yəhwâ: 33 ’aḵə habāmwōṯ lō’-sārû wə‘wōḏ hā‘ām lō’-hēḵînû ləḇāḇām lē’lōhê ’ăḇōṯêhem: 34 wəyeṯer diḇərê yəhwōšāfāṭ hāri’šōnîm wəhā’aḥărōnîm hinnām kəṯûḇîm bəḏiḇərê yēhû’ ḇen-ḥănānî ’ăšer hō‘ălâ ‘al-sēfer maləḵê yiśərā’ēl: 35 wə’aḥărêḵēn ’eṯəḥabar yəhwōšāfāṭ meleḵə-yəhûḏâ ‘im ’ăḥazəyâ meleḵə-yiśərā’ēl hû’ hirəšî‘a la‘ăśwōṯ: 36 wayəḥabərēhû ‘immwō la‘ăśwōṯ ’ŏnîywōṯ lāleḵeṯ tarəšîš wayya‘ăśû ’ŏnîywōṯ bə‘eṣəywōn gāḇer: 37 wayyiṯənabē’ ’ĕlî‘ezer ben-dōḏāwâû mimmārēšâ ‘al-yəhwōšāfāṭ lē’mōr kəhiṯəḥaberəḵā ‘im-’ăḥazəyâû pāraṣ yəhwâ ’eṯ-ma‘ăśeyḵā wayyiššāḇərû ’ŏnîywōṯ wəlō’ ‘āṣərû lāleḵeṯ ’el-tarəšîš: |