Sacred Texts Zoroastrianism Index Previous Next
Buy this Book at Amazon.com
Pahlavi Texts, Part III (SBE24), E.W. West, tr. [1885], at sacred-texts.com
1. The sage asked the spirit of wisdom (2) thus: 'How is the dwelling of the understanding and intellect and seed of men in the body?'
3. The spirit of wisdom answered (4) thus: 'The place of the understanding and intellect and seed of men is in the brain of the head. 5. And when the brain of the head is sound, the understanding and intellect and seed are on the increase; (6) but when a person attains unto old age, the brain of the head remains only at a diminution. 7. And he who is an aged man, on account of the diminution of understanding and intellect, sees less and knows less of that which it is necessary to do with wisdom. 8. Wisdom, in the beginning, mingles with the marrow of the fingers of men's hands; (9) and, afterwards,
its seat and abode and place 1 are in the heart. 10. And its dwelling 2 in the whole body becomes such as the shape of the foot in various shoes (mûgkakŏ). 3'
90:1 L19 has 'its seat and abiding place.'
90:2 L19 has 'and the dwelling of the soul.'
90:3 L19 has 'in the shoe.'