Chapter X

CHAP. X.

Names of the twelve Ádityas. Names of the Rishis, Gandharbhas, Apsarasas, Yakshas, Uragas, and Rákshasas, who attend the chariot of the sun in each month of the year. Their respective functions.

PARÁŚARA.--Between the extreme northern and southern points the sun has to traverse in a year one hundred and eighty degrees, ascending and descending 1. His car is presided over by divine Ádityas, Rishis, heavenly singers and nymphs, Yakshas, serpents, and Rákshasas (one of each being placed in it in every month). The Áditya Dhátri, the sage Pulastya, the Gandharba Tumburu, the nymph Kratust́halá, the Yaksha Rathakrit, the serpent Vásuki, and the Rákshas Heti, always reside in the sun's car, in the month of Madhu or Chaitra, as its seven guardians. In Vaiśákh or Mádhava the seven are Áryamat, Pulaha, Náreda, Punjikásthalí, Rathaujas, Kachaníra, and Praheti. In Śuchi or Jyesht́ha they are Mitra, Atri, Háhá, Mená, Rathaswana, Takshaka, and Paurusheya. In the month Śukra or Áshádha they are Varuńa, Vaśisht́ha, Huhu, Sahajanyá, Rathachitra, Nága, and Budha. In the month Nabhas (or Srávańa) they are Indra, Angiras, Viswávasu, Pramlochá, Śrotas, and Elapatra (the name of both serpent and Rákshas). In the month Bhádrapada they are Vivaswat, Bhrigu, Ugrasena, Anumlocha, Ápúrańa, Śankhapála, and Vyághra. In the month of Áswin they are Púshan, Gautama, Suruchi, Ghritáchí, Sushena, Dhananjaya, and Váta. In the month of Kártik they are Parjanya, Bharadwája, (another) Viswávasu, Viswáchí, Senajit, Airávata, and Chápa. In Agraháyana or Márgaśírsha they are Ansu, Kaśyapa, Chitrasena, Urvasi, Tárkshya, Mahápadma, and Vidyut. In the month of Pausha, Bhaga, Kratu, Urńáyu, Purvachittí,

p. 234

[paragraph continues] Arisht́anemi, Karkot́aka, and Sphúrja are the seven who abide in the orb of the sun, the glorious spirits who scatter light throughout the universe. In the month of Mágha the seven who are in the sun are Twasht́ri, Jamadagni, Dhritarasht́ra, Tilottamá, Ritajit, Kambala, and Brahmápeta. Those who abide in the sun in the month Phálguna are Vishńu, Visvamitra, Súryaverchchas, Rambhá, Satyajit, Aswatara, and Yajnápeta.

In this manner, Maitreya, a troop of seven celestial beings, supported by the energy of Vishńu, occupies during the several months the orb of the sun. The sage celebrates his praise, and the Gandharba sings, and the nymph dances before him: the Rákshas attends upon his steps, the serpent harnesses his steeds, and the Yaksha trims the reins: the numerous pigmy sages, the Bálakhilyas, ever surround his chariot. The whole troop of seven, attached to the sun's car, are the agents in the distribution of cold, heat, and rain, at their respective seasons 2.