Job (Iyov): Job (Iyov) Chapter 6

Tanach (Hebrew): Job (Iyov) Chapter 6

‎1 ‏וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃ ‎2 ‏ל֗וּ שָׁק֣וֹל יִשָּׁקֵ֣ל כַּעְשִׂ֑י והיתי וְ֝הַוָּתִ֗י בְּֽמֹאזְנַ֥יִם יִשְׂאוּ־יָֽחַד׃ ‎3 ‏כִּֽי־עַתָּ֗ה מֵח֣וֹל יַמִּ֣ים יִכְבָּ֑ד עַל־כֵּ֝֗ן דְּבָרַ֥י לָֽעוּ׃ ‎4 ‏כִּ֤י חִצֵּ֪י שַׁדַּ֡י עִמָּדִ֗י אֲשֶׁ֣ר חֲ֭מָתָם שֹׁתָ֣ה רוּחִ֑י בִּעוּתֵ֖י אֱל֣וֹהַּ יַֽעַרְכֽוּנִי׃ ‎5 ‏הֲיִֽנְהַק־פֶּ֥רֶא עֲלֵי־דֶ֑שֶׁא אִ֥ם יִגְעֶה־שּׁ֝֗וֹר עַל־בְּלִילֽוֹ׃ ‎6 ‏הֲיֵאָכֵ֣ל תָּ֭פֵל מִבְּלִי־מֶ֑לַח אִם־יֶשׁ־טַ֝֗עַם בְּרִ֣יר חַלָּמֽוּת׃ ‎7 ‏מֵאֲנָ֣ה לִנְגּ֣וֹעַ נַפְשִׁ֑י הֵ֝֗מָּה כִּדְוֵ֥י לַחְמִֽי׃ ‎8 ‏מִֽי־יִ֭תֵּן תָּב֣וֹא שֶֽׁאֱלָתִ֑י וְ֝תִקְוָתִ֗י יִתֵּ֥ן אֱלֽוֹהַּ׃ ‎9 ‏וְיֹאֵ֣ל אֱ֭לוֹהַּ וִֽידַכְּאֵ֑נִי יַתֵּ֥ר יָ֝ד֗וֹ וִֽיבַצְּעֵֽנִי׃ ‎10 ‏וּ֥תְהִי³ ע֨וֹד׀ נֶ֘חָ֤מָתִ֗י וַאֲסַלְּדָ֣ה בְ֭חִילָה לֹ֣א יַחְמ֑וֹל כִּי־לֹ֥א כִ֝חַ֗דְתִּי אִמְרֵ֥י קָדֽוֹשׁ׃ ‎11 ‏מַה־כֹּחִ֥י כִֽי־אֲיַחֵ֑ל וּמַה־קִּ֝צִּ֗י כִּֽי־אַאֲרִ֥יךְ נַפְשִֽׁי׃ ‎12 ‏אִם־כֹּ֣חַ אֲבָנִ֣ים כֹּחִ֑י אִֽם־בְּשָׂרִ֥י נָחֽוּשׁ׃ ‎13 ‏הַאִ֬ם אֵ֣ין עֶזְרָתִ֣י בִ֑י וְ֝תֻשִׁיָּ֗ה נִדְּחָ֥ה מִמֶּֽנִּי׃ ‎14 ‏לַמָּ֣ס מֵרֵעֵ֣הוּ חָ֑סֶד וְיִרְאַ֖ת שַׁדַּ֣י יַעֲזֽוֹב׃ ‎15 ‏אַ֭חַי בָּגְד֣וּ כְמוֹ־נָ֑חַל כַּאֲפִ֖יק נְחָלִ֣ים יַעֲבֹֽרוּ׃ ‎16 ‏הַקֹּדְרִ֥ים מִנִּי־קָ֑רַח עָ֝לֵ֗ימוֹ יִתְעַלֶּם־שָֽׁלֶג׃ ‎17 ‏בְּ֭עֵת יְזֹרְב֣וּ נִצְמָ֑תוּ בְּ֝חֻמּ֗וֹ נִדְעֲכ֥וּ מִמְּקוֹמָֽם׃ ‎18 ‏יִ֭לָּ֣פְתוּ אָרְח֣וֹת דַּרְכָּ֑ם יַעֲל֖וּ בַתֹּ֣הוּ וְיֹאבֵֽדוּ׃ ‎19 ‏הִ֭בִּיטוּ אָרְח֣וֹת תֵּמָ֑א הֲלִיכֹ֥ת שְׁ֝בָ֗א קִוּוּ־לָֽמוֹ׃ ‎20 ‏בֹּ֥שׁוּ כִּֽי־בָטָ֑ח בָּ֥אוּ¹ עָ֝דֶ֗יהָ וַיֶּחְפָּֽרוּ׃ ‎21 ‏כִּֽי־עַ֭תָּה הֱיִ֣יתֶם לא ל֑וֹ תִּֽרְא֥וּ חֲ֝תַ֗ת וַתִּירָֽאוּ׃ ‎22 ‏הֲ‍ֽכִי־אָ֭מַרְתִּי הָ֣בוּ לִ֑י וּ֝מִכֹּחֲכֶ֗ם שִׁחֲד֥וּ בַעֲדִֽי׃ ‎23 ‏וּמַלְּט֥וּנִי מִיַּד־צָ֑ר וּמִיַּ֖ד עָרִיצִ֣ים תִּפְדּֽוּנִי׃ ‎24 ‏ה֭וֹרוּנִי וַאֲנִ֣י אַחֲרִ֑ישׁ וּמַה־שָּׁ֝גִ֗יתִי הָבִ֥ינוּ לִֽי׃ ‎25 ‏מַה־נִּמְרְצ֥וּ אִמְרֵי־יֹ֑שֶׁר וּמַה־יּוֹכִ֖יחַ הוֹכֵ֣חַ מִכֶּֽם׃ ‎26 ‏הַלְהוֹכַ֣ח מִלִּ֣ים תַּחְשֹׁ֑בוּ וּ֝לְר֗וּחַ אִמְרֵ֥י נֹאָֽשׁ׃ ‎27 ‏אַף־עַל־יָת֥וֹם תַּפִּ֑ילוּ וְ֝תִכְר֗וּ עַל־רֵֽיעֲכֶֽם׃ ‎28 ‏וְ֭עַתָּה הוֹאִ֣ילוּ פְנוּ־בִ֑י וְעַל־פְּ֝נֵיכֶ֗ם אִם־אֲכַזֵּֽב׃ ‎29 ‏שֻֽׁבוּ־נָ֭א אַל־תְּהִ֣י עַוְלָ֑ה ושבי וְשׁ֥וּבוּ³ ע֝וֹד צִדְקִי־בָֽהּ׃ ‎30 ‏הֲיֵשׁ־בִּלְשׁוֹנִ֥י עַוְלָ֑ה אִם־חִ֝כִּ֗י לֹא־יָבִ֥ין הַוּֽוֹת׃

1 wayy^a‘an ’îywōḇ wayyō’mar:

2 lû šāqwōl yiššāqēl k^a‘əśî wəhayyāṯî wəhaûāṯî bəmō’zənayim yiśə’û-yāḥaḏ:

3 kî-‘atâ mēḥwōl yammîm yiḵəbāḏ ‘al-kēn dəḇāray lā‘û:

4 kî ḥiṣṣê šaday ‘immāḏî ’ăšer ḥămāṯām šōṯâ rûḥî bi‘ûṯê ’ĕlwōhha y^a‘arəḵûnî:

5 hăyinəhaq-pere’ ‘ălê-ḏeše’ ’im yiḡə‘eh-ššwōr ‘al-bəlîlwō:

6 hăyē’āḵēl tāfēl mibəlî-mel^aḥ ’im-yeš-ṭ^a‘am bərîr ḥallāmûṯ:

7 mē’ănâ linəgwō‘a nafəšî hēmmâ kiḏəwê l^aḥəmî:

8 mî-yitēn tāḇwō’ še’ĕlāṯî wəṯiqəwāṯî yitēn ’ĕlwōhha:

9 wəyō’ēl ’ĕlwōhha wîḏakə’ēnî yatēr yāḏwō wîḇaṣṣə‘ēnî:

10 ûṯəhî³ ‘wōḏ| neḥāmāṯî wa’ăsalləḏâ ḇəḥîlâ lō’ y^aḥəmwōl kî-lō’ ḵiḥaḏətî ’imərê qāḏwōš:

11 mah-kōḥî ḵî-’ăy^aḥēl ûmah-qqiṣṣî kî-’a’ărîḵə nafəšî:

12 ’im-kōḥa ’ăḇānîm kōḥî ’im-bəśārî nāḥûš:

13 ha’im ’ên ‘ezərāṯî ḇî wəṯušîyâ nidəḥâ mimmennî:

14 lammās mērē‘ēhû ḥāseḏ wəyirə’aṯ šaday y^a‘ăzwōḇ:

15 ’^aḥay bāḡəḏû ḵəmwō-nāḥal ka’ăfîq nəḥālîm y^a‘ăḇōrû:

16 haqqōḏərîm minnî-qār^aḥ ‘ālêmwō yiṯə‘allem-šāleḡ:

17 bə‘ēṯ yəzōrəḇû niṣəmāṯû bəḥummwō niḏə‘ăḵû mimməqwōmām:

18 yillāfəṯû ’ārəḥwōṯ darəkām y^a‘ălû ḇatōhû wəyō’ḇēḏû:

19 hibîṭû ’ārəḥwōṯ tēmā’ hălîḵōṯ šəḇā’ qiûû-lāmwō:

20 bōšû kî-ḇāṭāḥ bā’û¹ ‘āḏeyhā wayyeḥəpārû:

21 kî-‘atâ hĕyîṯem lō’ lwō tirə’û ḥăṯaṯ watîrā’û:

22 hă‍ḵî-’āmarətî hāḇû lî ûmikōḥăḵem šiḥăḏû ḇ^a‘ăḏî:

23 ûmalləṭûnî mîyaḏ-ṣār ûmîyaḏ ‘ārîṣîm tifədûnî:

24 hwōrûnî wa’ănî ’^aḥărîš ûmah-ššāḡîṯî hāḇînû lî:

25 mah-nnimərəṣû ’imərê-yōšer ûmah-yywōḵîḥa hwōḵēḥa mikem:

26 haləhwōḵ^aḥ millîm t^aḥəšōḇû ûlərûḥa ’imərê nō’āš:

27 ’af-‘al-yāṯwōm tapîlû wəṯiḵərû ‘al-rê‘ăḵem:

28 wə‘atâ hwō’îlû fənû-ḇî wə‘al-pənêḵem ’im-’ăḵazzēḇ:

29 šuḇû-nā’ ’al-təhî ‘awəlâ wəšuḇî wəšûḇû³ ‘wōḏ ṣiḏəqî-ḇāh:

30 hăyēš-biləšwōnî ‘awəlâ ’im-ḥikî lō’-yāḇîn haûwōṯ: