Jeremiah (Yermiyah): Jeremiah (Yermiyah) Chapter 49
Tanach (Hebrew): Jeremiah (Yermiyah) Chapter 49
| 1 liḇənê ‘ammwōn kōh ’āmar yəhwâ hăḇānîm ’ên ləyiśərā’ēl ’im-ywōrēš ’ên lwō madû‘a yāraš maləkām ’eṯ-gāḏ wə‘ammwō bə‘ārāyw yāšāḇ: 2 lāḵēn hinnēh yāmîm bā’îm nə’um-yəhwâ wəhišəma‘ətî ’el-rabaṯ bənê-‘ammwōn tərû‘aṯ miləḥāmâ wəhāyəṯâ ləṯēl šəmāmâ ûḇənōṯeyhā bā’ēš tiṣṣaṯənâ wəyāraš yiśərā’ēl ’eṯ-yōrəšāyw ’āmar yəhwâ: 3 hêlîlî ḥešəbwōn kî šudəḏâ-‘ay ṣə‘aqənâ bənwōṯ rabâ ḥăḡōrənâ śaqqîm səfōḏənâ wəhiṯəšwōṭaṭənâ bagəḏērwōṯ kî maləkām bagwōlâ yēlēḵə kōhănāyw wəśārāyw yaḥədāyw: 4 mah-tiṯəhaləlî bā‘ămāqîm zāḇ ‘iməqēḵə habaṯ haššwōḇēḇâ habōṭəḥâ bə’ōṣərōṯeyhā mî yāḇwō’ ’ēlāy: 5 hinənî mēḇî’ ‘ālayiḵə paḥaḏ nə’um-’ăḏōnāy yəhwih ṣəḇā’wōṯ mikāl-səḇîḇāyiḵə wənidaḥətem ’îš ləfānāyw wə’ên məqabēṣ lannōḏēḏ: 6 wə’aḥărê-ḵēn ’āšîḇ ’eṯ-šəḇûṯ bənê-‘ammwōn nə’um-yəhwâ: s 7 le’ĕḏwōm kōh ’āmar yəhwâ ṣəḇā’wōṯ ha’ên ‘wōḏ ḥāḵəmâ bəṯêmān ’āḇəḏâ ‘ēṣâ mibānîm nisərəḥâ ḥāḵəmāṯām: 8 nusû hāfənû he‘əmîqû lāšeḇeṯ yōšəḇê dəḏān kî ’êḏ ‘ēśāw hēḇē’ṯî ‘ālāyw ‘ēṯ pəqaḏətîw: 9 ’im-bōṣərîm bā’û lāḵə lō’ yašə’irû ‘wōlēlwōṯ ’im-gannāḇîm ballayəlâ hišəḥîṯû ḏayyām: 10 kî-’ănî ḥāśafətî ’eṯ-‘ēśāw gillêṯî ’eṯ-misətārāyw wəneḥəbâ lō’ yûḵāl šudaḏ zarə‘wō wə’eḥāyw ûšəḵēnāyw wə’ênennû: 11 ‘āzəḇâ yəṯōmeyḵā ’ănî ’ăḥayyeh wə’aləmənōṯeyḵā ‘ālay tiḇəṭāḥû: s 12 kî-ḵōh| ’āmar yəhwâ hinnēh ’ăšer-’ên mišəpāṭām lišətwōṯ hakwōs šāṯwō yišətû wə’atâ hû’ nāqōh tinnāqeh lō’ ṯinnāqeh kî šāṯōh tišəteh: 13 kî ḇî nišəba‘ətî nə’um-yəhwâ kî-ləšammâ ləḥerəpâ ləḥōreḇ wəliqəlālâ tihəyeh ḇāṣərâ wəḵāl-‘āreyhā ṯihəyeynâ ləḥārəḇwōṯ ‘wōlām: 14 šəmû‘â šāma‘ətî mē’ēṯ yəhwâ wəṣîr bagwōyim šālûḥa hiṯəqabəṣû ûḇō’û ‘āleyhā wəqûmû lammiləḥāmâ: 15 kî-hinnēh qāṭōn nəṯatîḵā bagwōyim bāzûy bā’āḏām: 16 tifəlaṣətəḵā hiššî’ ’ōṯāḵə zəḏwōn libeḵā šōḵənî bəḥaḡəwê hassela‘ tōfəśî mərwōm giḇə‘â kî-ṯaḡəbîha kannešer qinneḵā miššām ’wōrîḏəḵā nə’um-yəhwâ: 17 wəhāyəṯâ ’ĕḏwōm ləšammâ kōl ‘ōḇēr ‘āleyhā yiššōm wəyišərōq ‘al-kāl-makwōṯehā: 18 kəmahəpēḵaṯ səḏōm wa‘ămōrâ ûšəḵēneyhā ’āmar yəhwâ lō’-yēšēḇ šām ’îš wəlō’-yāḡûr bāh ben-’āḏām: 19 hinnēh kə’arəyēh ya‘ăleh migə’wōn hayyarədēn ’el-nəwēh ’êṯān kî-’arəgî‘â ’ărîṣennû mē‘āleyhā ûmî ḇāḥûr ’ēleyhā ’efəqōḏ kî mî ḵāmwōnî ûmî yō‘îḏennî ûmî-zeh rō‘eh ’ăšer ya‘ămōḏ ləfānāy: s 20 lāḵēn šimə‘û ‘ăṣaṯ-yəhwâ ’ăšer yā‘aṣ ’el-’ĕḏwōm ûmaḥəšəḇwōṯāyw ’ăšer ḥāšaḇ ’el-yōšəḇê ṯêmān ’im-lō’ yisəḥāḇûm ṣə‘îrê haṣṣō’n ’im-lō’ yaššîm ‘ălêhem nəwēhem: 21 miqqwōl nifəlām rā‘ăšâ hā’āreṣ ṣə‘āqâ bəyam-sûf nišəma‘ qwōlāh: 22 hinnēh ḵannešer ya‘ăleh wəyiḏə’eh wəyifərōś kənāfāyw ‘al-bāṣərâ wəhāyâ lēḇ gibwōrê ’ĕḏwōm bayywōm hahû’ kəlēḇ ’iššâ məṣērâ: s 23 ləḏammeśeq bwōšâ ḥămāṯ wə’arəpāḏ kî-šəmu‘â rā‘â šāmə‘û nāmōḡû bayyām də’āḡâ hašəqēṭ lō’ yûḵāl: 24 rāfəṯâ ḏammeśeq hifənəṯâ lānûs wəreṭeṭ| heḥĕzîqâ ṣārâ waḥăḇālîm ’ăḥāzatâ kayywōlēḏâ: 25 ’êḵə lō’-‘uzzəḇâ ‘îr təhillâ təhillāṯ qirəyaṯ məśwōśî: 26 lāḵēn yipəlû ḇaḥûreyhā birəḥōḇōṯeyhā wəḵāl-’anəšê hammiləḥāmâ yidammû bayywōm hahû’ nə’um yəhwâ ṣəḇā’wōṯ: 27 wəhiṣṣatî ’ēš bəḥwōmaṯ dammāśeq wə’āḵəlâ ’arəmənwōṯ ben-hăḏāḏ: s 28 ləqēḏār| ûləmamələḵwōṯ ḥāṣwōr ’ăšer hikâ nəḇûḵaḏəre’ṣṣwōr nəḇûḵaḏəre’ṣṣar meleḵə-bāḇel kōh ’āmar yəhwâ qûmû ‘ălû ’el-qēḏār wəšāḏəḏû ’eṯ-bənê-qeḏem: 29 ’âŏlêhem wəṣō’nām yiqqāḥû yərî‘wōṯêhem wəḵāl-kəlêhem ûḡəmallêhem yiśə’û lâem wəqārə’û ‘ălêhem māḡwōr missāḇîḇ: 30 nusû nnuḏû mə’ōḏ he‘əmîqû lāšeḇeṯ yōšəḇê ḥāṣwōr nə’um-yəhwâ kî-yā‘aṣ ‘ălêḵem nəḇûḵaḏəre’ṣṣar meleḵə-bāḇel ‘ēṣâ wəḥāšaḇ ‘ălêhem ‘ălêḵem maḥăšāḇâ: 31 qûmû ‘ălû ’el-gwōy šəlêw ywōšēḇ lāḇeṭaḥ nə’um-yəhwâ lō’-ḏəlāṯayim wəlō’-ḇərîḥa lwō bāḏāḏ yišəkōnû: 32 wəhāyû ḡəmallêhem lāḇaz wahămwōn miqənêhem ləšālāl wəzēriṯîm ləḵāl-rûḥa qəṣûṣê fē’â ûmikāl-‘ăḇārāyw ’āḇî’ ’eṯ-’êḏām nə’um-yəhwâ: 33 wəhāyəṯâ ḥāṣwōr limə‘wōn tannîm šəmāmâ ‘aḏ-‘wōlām lō’-yēšēḇ šām ’îš wəlō’-yāḡûr bāh ben-’āḏām: s 34 ’ăšer hāyâ ḏəḇar-yəhwâ ’el-yirəməyâû hannāḇî’ ’el-‘êlām bərē’šîṯ maləḵûṯ ṣiḏəqîyâ meleḵə-yəhûḏâ lē’mōr: 35 kōh ’āmar yəhwâ ṣəḇā’wōṯ hinənî šōḇēr ’eṯ-qešeṯ ‘êlām rē’šîṯ gəḇûrāṯām: 36 wəhēḇē’ṯî ’el-‘êlām ’arəba‘ rûḥwōṯ mē’arəba‘ qəṣwōṯ haššāmayim wəzēriṯîm ləḵōl hāruḥwōṯ hā’ēlleh wəlō’-yihəyeh hagwōy ’ăšer lō’-yāḇwō’ šām nidəḥê ‘wōlām ‘êlām: 37 wəhaḥətatî ’eṯ-‘êlām lifənê ’ōyəḇêhem wəlifənê| məḇaqəšê nafəšām wəhēḇē’ṯî ‘ălêhem| rā‘â ’eṯ-ḥărwōn ’apî nə’um-yəhwâ wəšillaḥətî ’aḥărêhem ’eṯ-haḥereḇ ‘aḏ kallwōṯî ’wōṯām: 38 wəśamətî ḵisə’î bə‘êlām wəha’ăḇaḏətî miššām meleḵə wəśārîm nə’um-yəhwâ: 39 wəhāyâ| bə’aḥărîṯ hayyāmîm ’āšûḇ ’āšîḇ ’eṯ-šəḇîṯ šəḇûṯ ‘êlām nə’um-yəhwâ: s |