Jeremiah (Yermiyah): Jeremiah (Yermiyah) Chapter 25
Tanach (Hebrew): Jeremiah (Yermiyah) Chapter 25
| 1 hadāḇār ’ăšer-hāyâ ‘al-yirəməyâû ‘al-kāl-‘am yəhûḏâ baššānâ hārəḇi‘îṯ lîhwōyāqîm ben-yō’šîyâû meleḵə yəhûḏâ hî’ haššānâ hāri’šōnîṯ linəḇûḵaḏəre’ṣṣar meleḵə bāḇel: 2 ’ăšer diber yirəməyâû hannāḇî’ ‘al-kāl-‘am yəhûḏâ wə’el kāl-yōšəḇê yərûšālaim lē’mōr: 3 min-šəlōš ‘eśərēh šānâ ləyō’šîyâû ḇen-’āmwōn meleḵə yəhûḏâ wə‘aḏ| hayywōm hazzeh zeh šālōš wə‘eśərîm šānâ hāyâ ḏəḇar-yəhwâ ’ēlāy wā’ăḏabēr ’ălêḵem ’ašəkêm wəḏabēr wəlō’ šəma‘ətem: 4 wəšālaḥ yəhwâ ’ălêḵem ’eṯ-kāl-‘ăḇāḏāyw hannəḇi’îm hašəkēm wəšālōḥa wəlō’ šəma‘ətem wəlō’-hiṭṭîṯem ’eṯ-’āzənəḵem lišəmō‘a: 5 lē’mōr šûḇû-nā’ ’îš midarəkwō hārā‘â ûmērō‘a ma‘aləlêḵem ûšəḇû ‘al-hā’ăḏāmâ ’ăšer nāṯan yəhwâ lāḵem wəla’ăḇwōṯêḵem ləmin-‘wōlām wə‘aḏ-‘wōlām: 6 wə’al-tēləḵû ’aḥărê ’ĕlōhîm ’ăḥērîm lə‘āḇəḏām ûləhišətaḥăwōṯ lâem wəlō’-ṯaḵə‘îsû ’wōṯî bəma‘ăśēh yəḏêḵem wəlō’ ’āra‘ lāḵem: 7 wəlō’-šəma‘ətem ’ēlay nə’um-yəhwâ ləma‘an hiḵə‘isûnî haḵə‘îsēnî bəma‘ăśēh yəḏêḵem ləra‘ lāḵem: s 8 lāḵēn kōh ’āmar yəhwâ ṣəḇā’wōṯ ya‘an ’ăšer lō’-šəma‘ətem ’eṯ-dəḇārāy: 9 hinənî šōlēḥa wəlāqaḥətî ’eṯ-kāl-mišəpəḥwōṯ ṣāfwōn nə’um-yəhwâ wə’el-nəḇûḵaḏəre’ṣṣar meleḵə-bāḇel ‘aḇədî wahăḇi’ōṯîm ‘al-hā’āreṣ hazzō’ṯ wə‘al-yōšəḇeyhā wə‘al kāl-hagwōyim hā’ēlleh sāḇîḇ wəhaḥăramətîm wəśamətîm ləšammâ wəlišərēqâ ûləḥārəḇwōṯ ‘wōlām: 10 wəha’ăḇaḏətî mēhem qwōl śāśwōn wəqwōl śiməḥâ qwōl ḥāṯān wəqwōl kallâ qwōl rēḥayim wə’wōr nēr: 11 wəhāyəṯâ kāl-hā’āreṣ hazzō’ṯ ləḥārəbâ ləšammâ wə‘āḇəḏû hagwōyim hā’ēlleh ’eṯ-meleḵə bāḇel šiḇə‘îm šānâ: 12 wəhāyâ ḵiməlō’wṯ šiḇə‘îm šānâ ’efəqōḏ ‘al-meleḵə-bāḇel wə‘al-hagwōy hahû’ nə’um-yəhwâ ’eṯ-‘ăwōnām wə‘al-’ereṣ kaśədîm wəśamətî ’ōṯwō ləšiməmwōṯ ‘wōlām: 13 wəhēḇē’yṯî wəhēḇē’ṯî ‘al-hā’āreṣ hahî’ ’eṯ-kāl-dəḇāray ’ăšer-dibarətî ‘āleyhā ’ēṯ kāl-hakāṯûḇ bassēfer hazzeh ’ăšer-nibā’ yirəməyâû ‘al-kāl-hagwōyim: 14 kî ‘āḇəḏû-ḇām gam-hēmmâ gwōyim rabîm ûməlāḵîm gəḏwōlîm wəšillamətî lâem kəfā‘ŏlām ûḵəma‘ăśēh yəḏêhem: s 15 kî ḵōh ’āmar yəhwâ ’ĕlōhê yiśərā’ēl ’ēlay qaḥ ’eṯ-kwōs hayyayin haḥēmâ hazzō’ṯ mîyāḏî wəhišəqîṯâ ’ōṯwō ’eṯ-kāl-hagwōyim ’ăšer ’ānōḵî šōlēḥa ’wōṯəḵā ’ălêhem: 16 wəšāṯû wəhiṯəgō‘ăšû wəhiṯəhōlālû mipənê haḥereḇ ’ăšer ’ānōḵî šōlēḥa bênōṯām: 17 wā’eqqaḥ ’eṯ-hakwōs mîyaḏ yəhwâ wā’ašəqeh ’eṯ-kāl-hagwōyim ’ăšer-šəlāḥanî yəhwâ ’ălêhem: 18 ’eṯ-yərûšālaim wə’eṯ-‘ārê yəhûḏâ wə’eṯ-məlāḵeyhā ’eṯ-śāreyhā lāṯēṯ ’ōṯām ləḥārəbâ ləšammâ lišərēqâ wəliqəlālâ kayywōm hazzeh: 19 ’eṯ-parə‘ōh meleḵə-miṣərayim wə’eṯ-‘ăḇāḏāyw wə’eṯ-śārāyw wə’eṯ-kāl-‘ammwō: 20 wə’ēṯ kāl-hā‘ereḇ wə’ēṯ kāl-maləḵê ’ereṣ hā‘ûṣ wə’ēṯ kāl-maləḵê ’ereṣ pəlišətîm wə’eṯ-’ašəqəlwōn wə’eṯ-‘azzâ wə’eṯ-‘eqərwōn wə’ēṯ šə’ērîṯ ’ašədwōḏ: 21 ’eṯ-’ĕḏwōm wə’eṯ-mwō’āḇ wə’eṯ-bənê ‘ammwōn: 22 wə’ēṯ kāl-maləḵê-ṣōr wə’ēṯ kāl-maləḵê ṣîḏwōn wə’ēṯ maləḵê hā’î ’ăšer bə‘ēḇer hayyām: 23 wə’eṯ-dəḏān wə’eṯ-têmā’ wə’eṯ-bûz wə’ēṯ kāl-qəṣûṣê fē’â: 24 wə’ēṯ kāl-maləḵê ‘ărāḇ wə’ēṯ kāl-maləḵê hā‘ereḇ haššōḵənîm bammiḏəbār: 25 wə’ēṯ| kāl-maləḵê zimərî wə’ēṯ kāl-maləḵê ‘êlām wə’ēṯ kāl-maləḵê māḏāy: 26 wə’ēṯ| kāl-maləḵê haṣṣāfwōn haqqərōḇîm wəhārəḥōqîm ’îš ’el-’āḥîw wə’ēṯ kāl-hammamələḵwōṯ hā’āreṣ ’ăšer ‘al-pənê hā’ăḏāmâ ûmeleḵə šēšaḵə yišəteh ’aḥărêhem: 27 wə’āmarətā ’ălêhem skōh-’āmar yəhwâ ṣəḇā’wōṯ ’ĕlōhê yiśərā’ēl šəṯû wəšiḵərû ûqəyû wənifəlû wəlō’ ṯāqûmû mipənê haḥereḇ ’ăšer ’ānōḵî šōlēḥa bênêḵem: 28 wəhāyâ kî yəmā’ănû lāqaḥaṯ-hakwōs mîyāḏəḵā lišətwōṯ wə’āmarətā ’ălêhem kōh ’āmar yəhwâ ṣəḇā’wōṯ šāṯwō ṯišətû: 29 kî hinnēh ḇā‘îr ’ăšer niqərā’-šəmî ‘āleyhā ’ānōḵî mēḥēl ləhāra‘ wə’atem hinnāqēh ṯinnāqû lō’ ṯinnāqû kî ḥereḇ ’ănî qōrē’ ‘al-kāl-yōšəḇê hā’āreṣ nə’um yəhwâ ṣəḇā’wōṯ: 30 wə’atâ tinnāḇē’ ’ălêhem ’ēṯ kāl-hadəḇārîm hā’ēlleh wə’āmarətā ’ălêhem yəhwâ mimmārwōm yišə’āḡ ûmimmə‘wōn qāḏəšwō yitēn qwōlwō šā’ōḡ yišə’aḡ ‘al-nāwēhû hêḏāḏ kəḏōrəḵîm ya‘ăneh ’el kāl-yōšəḇê hā’āreṣ: 31 bā’ šā’wōn ‘aḏ-qəṣēh hā’āreṣ kî rîḇ layhwâ bagwōyim nišəpāṭ hû’ ləḵāl-bāśār hārəšā‘îm nəṯānām laḥereḇ nə’um-yəhwâ: s 32 kōh ’āmar yəhwâ ṣəḇā’wōṯ hinnēh rā‘â yōṣē’ṯ migwōy ’el-gwōy wəsa‘ar gāḏwōl yē‘wōr mîyarəkəṯê-’āreṣ: 33 wəhāyû ḥaləlê yəhwâ bayywōm hahû’ miqəṣēh hā’āreṣ wə‘aḏ-qəṣēh hā’āreṣ lō’ yissāfəḏû wəlō’ yē’āsəfû wəlō’ yiqqāḇērû ləḏōmen ‘al-pənê hā’ăḏāmâ yihəyû: 34 hêlîlû hārō‘îm wəza‘ăqû wəhiṯəpalləšû ’adîrê haṣṣō’n kî-mālə’û yəmêḵem liṭəḇwōḥa ûṯəfwōṣwōṯîḵem ûnəfalətem kiḵəlî ḥemədâ: 35 wə’āḇaḏ mānwōs min-hārō‘îm ûfəlêṭâ mē’adîrê haṣṣō’n: 36 qwōl ṣa‘ăqaṯ hārō‘îm wîləlaṯ ’adîrê haṣṣō’n kî-šōḏēḏ yəhwâ ’eṯ-marə‘îṯām: 37 wənāḏammû nə’wōṯ haššālwōm mipənê ḥărwōn ’af-yəhwâ: 38 ‘āzaḇ kakəfîr sukwō kî-hāyəṯâ ’arəṣām ləšammâ mipənê ḥărwōn hayywōnâ ûmipənê ḥărwōn ’apwō: f |