Jeremiah (Yermiyah): Jeremiah (Yermiyah) Chapter 17
Tanach (Hebrew): Jeremiah (Yermiyah) Chapter 17
| 1 ḥaṭṭa’ṯ yəhûḏâ kəṯûḇâ bə‘ēṭ barəzel bəṣipōren šāmîr ḥărûšâ ‘al-lûḥa libām ûləqarənwōṯ mizəbəḥwōṯêḵem: 2 kizəkōr bənêhem mizəbəḥwōṯām wa’ăšērêhem ‘al-‘ēṣ ra‘ănān ‘al gəḇā‘wōṯ hagəḇōhwōṯ: 3 hărārî baśśāḏeh ḥêləḵā ḵāl-’wōṣərwōṯeyḵā lāḇaz ’etēn bāmōṯeyḵā bəḥaṭṭā’ṯ bəḵāl-gəḇûleyḵā: 4 wəšāmaṭətâ ûḇəḵā minnaḥălāṯəḵā ’ăšer nāṯatî lāḵə wəha‘ăḇaḏətîḵā ’eṯ-’ōyəḇeyḵā bā’āreṣ ’ăšer lō’-yāḏā‘ətā kî-’ēš qəḏaḥətem bə’apî ‘aḏ-‘wōlām tûqāḏ: s 5 kōh| ’āmar yəhwâ ’ārûr hageḇer ’ăšer yiḇəṭaḥ bā’āḏām wəśām bāśār zərō‘wō ûmin-yəhwâ yāsûr libwō: 6 wəhāyâ kə‘arə‘ār bā‘ărāḇâ wəlō’ yirə’eh kî-yāḇwō’ ṭwōḇ wəšāḵan ḥărērîm bammiḏəbār ’ereṣ məlēḥâ wəlō’ ṯēšēḇ: s 7 bārûḵə hageḇer ’ăšer yiḇəṭaḥ bayhwâ wəhāyâ yəhwâ miḇəṭaḥwō: 8 wəhāyâ kə‘ēṣ| šāṯûl ‘al-mayim wə‘al-yûḇal yəšallaḥ šārāšāyw wəlō’ yirā’ yirə’eh kî-yāḇō’ ḥōm wəhāyâ ‘ālēhû ra‘ănān ûḇišənaṯ baṣṣōreṯ lō’ yiḏə’āḡ wəlō’ yāmîš mē‘ăśwōṯ perî: 9 ‘āqōḇ hallēḇ mikōl wə’ānuš hû’ mî yēḏā‘ennû: 10 ’ănî yəhwâ ḥōqēr lēḇ bōḥēn kəlāywōṯ wəlāṯēṯ lə’îš kiḏərāḵāw kiḏərāḵāyw kifərî ma‘ălālāyw: s 11 qōrē’ ḏāḡar wəlō’ yālāḏ ‘ōśeh ‘ōšer wəlō’ ḇəmišəpāṭ baḥăṣî yāmāw yāmāyw ya‘azəḇennû ûḇə’aḥărîṯwō yihəyeh nāḇāl: 12 kissē’ ḵāḇwōḏ mārwōm mēri’šwōn məqwōm miqədāšēnû: 13 miqəwēh yiśərā’ēl yəhwâ kāl-‘ōzəḇeyḵā yēḇōšû yisswōray wəsûray bā’āreṣ yikāṯēḇû kî ‘āzəḇû məqwōr mayim-ḥayyîm ’eṯ-yəhwâ: s 14 rəfā’ēnî yəhwâ wə’ērāfē’ hwōšî‘ēnî wə’iûāšē‘â kî ṯəhillāṯî ’ātâ: 15 hinnēh-hēmmâ ’ōmərîm ’ēlāy ’ayyēh ḏəḇar-yəhwâ yāḇwō’ nā’: 16 wa’ănî lō’-’aṣətî| mērō‘eh ’aḥăreyḵā wəywōm ’ānûš lō’ hiṯə’aûêṯî ’atâ yāḏā‘ətā mwōṣā’ śəfāṯay nōḵaḥ pāneyḵā hāyâ: 17 ’al-tihəyēh-lî liməḥitâ maḥăsî-’atâ bəywōm rā‘â: 18 yēḇōšû rōḏəfay wə’al-’ēḇōšâ ’ānî yēḥatû hēmmâ wə’al-’ēḥatâ ’ānî hāḇî’ ‘ălêhem ywōm rā‘â ûmišəneh šibārwōn šāḇərēm: s 19 kōh-’āmar yəhwâ ’ēlay hālōḵə wə‘āmaḏətā bəša‘ar bənê-‘ām hā‘ām ’ăšer yāḇō’û ḇwō maləḵê yəhûḏâ wa’ăšer yēṣə’û ḇwō ûḇəḵōl ša‘ărê yərûšālāim: 20 wə’āmarətā ’ălêhem šimə‘û ḏəḇar-yəhwâ maləḵê yəhûḏâ wəḵāl-yəhûḏâ wəḵōl yōšəḇê yərûšālāim habā’îm baššə‘ārîm hā’ēlleh: s 21 kōh ’āmar yəhwâ hiššāmərû bənafəšwōṯêḵem wə’al-tiśə’û maśśā’ bəywōm haššabāṯ wahăḇē’ṯem bəša‘ărê yərûšālāim: 22 wəlō’-ṯwōṣî’û maśśā’ mibātêḵem bəywōm haššabāṯ wəḵāl-məlā’ḵâ lō’ ṯa‘ăśû wəqidašətem ’eṯ-ywōm haššabāṯ ka’ăšer ṣiûîṯî ’eṯ-’ăḇwōṯêḵem: 23 wəlō’ šāmə‘û wəlō’ hiṭṭû ’eṯ-’āzənām wayyaqəšû ’eṯ-‘ārəpām ləḇilətî šwōmē‘a šəmwō‘a ûləḇilətî qaḥaṯ mûsār: 24 wəhāyâ ’im-šāmō‘a tišəmə‘ûn ’ēlay nə’um-yəhwâ ləḇilətî| hāḇî’ maśśā’ bəša‘ărê hā‘îr hazzō’ṯ bəywōm haššabāṯ ûləqadēš ’eṯ-ywōm haššabāṯ ləḇilətî ‘ăśwōṯ-bōh bwō kāl-məlā’ḵâ: 25 ûḇā’û ḇəša‘ărê hā‘îr hazzō’ṯ məlāḵîm| wəśārîm yōšəḇîm ‘al-kissē’ ḏāwiḏ rōḵəḇîm| bāreḵeḇ ûḇassûsîm hēmmâ wəśārêhem ’îš yəhûḏâ wəyōšəḇê yərûšālāim wəyāšəḇâ hā‘îr-hazzō’ṯ lə‘wōlām: 26 ûḇā’û mē‘ārê-yəhûḏâ ûmissəḇîḇwōṯ yərûšālaim ûmē’ereṣ binəyāmin ûmin-haššəfēlâ ûmin-hâār ûmin-hanneḡeḇ məḇi’îm ‘wōlâ wəzeḇaḥ ûminəḥâ ûləḇwōnâ ûməḇi’ê ṯwōḏâ bêṯ yəhwâ: 27 wə’im-lō’ ṯišəmə‘û ’ēlay ləqadēš ’eṯ-ywōm haššabāṯ ûləḇilətî| śə’ēṯ maśśā’ ûḇō’ bəša‘ărê yərûšālaim bəywōm haššabāṯ wəhiṣṣatî ’ēš bišə‘āreyhā wə’āḵəlâ ’arəmənwōṯ yərûšālaim wəlō’ ṯiḵəbeh: f |