Isaiah (Yisheyah): Isaiah (Yisheyah) Chapter 28

Tanach (Hebrew): Isaiah (Yisheyah) Chapter 28

‎1 ‏ה֗וֹי עֲטֶ֤רֶת גֵּאוּת֙ שִׁכֹּרֵ֣י אֶפְרַ֔יִם וְצִ֥יץ נֹבֵ֖ל צְבִ֣י תִפְאַרְתּ֑וֹ אֲשֶׁ֛ר עַל־רֹ֥אשׁ גֵּֽיא־שְׁמָנִ֖ים הֲל֥וּמֵי יָֽיִן׃ ‎2 ‏הִנֵּ֨ה חָזָ֤ק וְאַמִּץ֙ לַֽאדֹנָ֔י כְּזֶ֥רֶם בָּרָ֖ד שַׂ֣עַר קָ֑טֶב כְּ֠זֶרֶם מַ֣יִם כַּבִּירִ֥ים שֹׁטְפִ֛ים הִנִּ֥יחַ לָאָ֖רֶץ בְּיָֽד׃ ‎3 ‏בְּרַגְלַ֖יִם תֵּֽרָמַ֑סְנָה עֲטֶ֥רֶת גֵּא֖וּת שִׁכּוֹרֵ֥י אֶפְרָֽיִם׃ ‎4 ‏וְֽהָ֨יְתָ֜ה צִיצַ֤ת נֹבֵל֙ צְבִ֣י תִפְאַרְתּ֔וֹ אֲשֶׁ֥ר עַל־רֹ֖אשׁ גֵּ֣יא שְׁמָנִ֑ים כְּבִכּוּרָהּ֙ בְּטֶ֣רֶם קַ֔יִץ אֲשֶׁ֨ר יִרְאֶ֤ה הָֽרֹאֶה֙ אוֹתָ֔הּ בְּעוֹדָ֥הּ בְּכַפּ֖וֹ יִבְלָעֶֽנָּה׃ ס ‎5 ‏בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִֽהְיֶה֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת לַעֲטֶ֣רֶת צְבִ֔י וְלִצְפִירַ֖ת תִּפְאָרָ֑ה לִשְׁאָ֖ר עַמּֽוֹ׃ ‎6 ‏וּלְר֖וּחַ מִשְׁפָּ֑ט לַיּוֹשֵׁב֙ עַל־הַמִּשְׁפָּ֔ט וְלִ֨גְבוּרָ֔ה מְשִׁיבֵ֥י מִלְחָמָ֖ה שָֽׁעְרָה׃ ס ‎7 ‏וְגַם־אֵ֙לֶּה֙ בַּיַּ֣יִן שָׁג֔וּ וּבַשֵּׁכָ֖ר תָּע֑וּ כֹּהֵ֣ן וְנָבִיא֩ שָׁג֨וּ בַשֵּׁכָ֜ר נִבְלְע֣וּ מִן־הַיַּ֗יִן תָּעוּ֙ מִן־הַשֵּׁכָ֔ר שָׁגוּ֙ בָּֽרֹאֶ֔ה פָּק֖וּ פְּלִילִיָּֽה׃ ‎8 ‏כִּ֚י כָּל־שֻׁלְחָנ֔וֹת מָלְא֖וּ קִ֣יא צֹאָ֑ה בְּלִ֖י מָקֽוֹם׃ ס ‎9 ‏אֶת־מִי֙ יוֹרֶ֣ה דֵעָ֔ה וְאֶת־מִ֖י יָבִ֣ין שְׁמוּעָ֑ה גְּמוּלֵי֙ מֵֽחָלָ֔ב עַתִּיקֵ֖י מִשָּׁדָֽיִם׃ ‎10 ‏כִּ֣י צַ֤ו לָצָו֙ צַ֣ו לָצָ֔ו קַ֥ו לָקָ֖ו קַ֣ו לָקָ֑ו זְעֵ֥יר שָׁ֖ם זְעֵ֥יר שָֽׁם׃ ‎11 ‏כִּ֚י בְּלַעֲגֵ֣י שָׂפָ֔ה וּבְלָשׁ֖וֹן אַחֶ֑רֶת יְדַבֵּ֖ר אֶל־הָעָ֥ם הַזֶּֽה׃ ‎12 ‏אֲשֶׁ֣ר׀ אָמַ֣ר אֲלֵיהֶ֗ם זֹ֤את הַמְּנוּחָה֙ הָנִ֣יחוּ לֶֽעָיֵ֔ף וְזֹ֖את הַמַּרְגֵּעָ֑ה וְלֹ֥א אָב֖וּא שְׁמֽוֹעַ׃ ‎13 ‏וְהָיָ֨ה לָהֶ֜ם דְּבַר־יְהוָ֗ה צַ֣ו לָצָ֞ו צַ֤ו לָצָו֙ קַ֤ו לָקָו֙ קַ֣ו לָקָ֔ו זְעֵ֥יר שָׁ֖ם זְעֵ֣יר שָׁ֑ם לְמַ֨עַן יֵלְכ֜וּ וְכָשְׁל֤וּ אָחוֹר֙ וְנִשְׁבָּ֔רוּ וְנוֹקְשׁ֖וּ וְנִלְכָּֽדוּ׃ פ ‎14 ‏לָכֵ֛ן שִׁמְע֥וּ דְבַר־יְהוָ֖ה אַנְשֵׁ֣י לָצ֑וֹן מֹֽשְׁלֵי֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֖ר בִּירוּשָׁלִָֽם׃ ‎15 ‏כִּ֣י אֲמַרְתֶּ֗ם כָּרַ֤תְנֽוּ בְרִית֙ אֶת־מָ֔וֶת וְעִם־שְׁא֖וֹל עָשִׂ֣ינוּ חֹזֶ֑ה שיט שׁ֣וֹט שׁוֹטֵ֤ף כִּֽי־עבר יַֽעֲבֹר֙ לֹ֣א יְבוֹאֵ֔נוּ כִּ֣י שַׂ֧מְנוּ כָזָ֛ב מַחְסֵ֖נוּ וּבַשֶּׁ֥קֶר נִסְתָּֽרְנוּ׃ ס ‎16 ‏לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֛י יִסַּ֥ד בְּצִיּ֖וֹן אָ֑בֶן אֶ֣בֶן בֹּ֜חַן פִּנַּ֤ת יִקְרַת֙ מוּסָ֣ד מוּסָּ֔ד הַֽמַּאֲמִ֖ין לֹ֥א יָחִֽישׁ׃ ‎17 ‏וְשַׂמְתִּ֤י מִשְׁפָּט֙ לְקָ֔ו וּצְדָקָ֖ה לְמִשְׁקָ֑לֶת וְיָעָ֤ה בָרָד֙ מַחְסֵ֣ה כָזָ֔ב וְסֵ֥תֶר מַ֖יִם יִשְׁטֹֽפוּ׃ ‎18 ‏וְכֻפַּ֤ר בְּרִֽיתְכֶם֙ אֶת־מָ֔וֶת וְחָזוּתְכֶ֥ם אֶת־שְׁא֖וֹל לֹ֣א תָק֑וּם שׁ֤וֹט שׁוֹטֵף֙ כִּ֣י יַֽעֲבֹ֔ר וִהְיִ֥יתֶם ל֖וֹ לְמִרְמָֽס׃ ‎19 ‏מִדֵּ֤י עָבְרוֹ֙ יִקַּ֣ח אֶתְכֶ֔ם כִּֽי־בַבֹּ֧קֶר בַּבֹּ֛קֶר יַעֲבֹ֖ר בַּיּ֣וֹם וּבַלָּ֑יְלָה וְהָיָ֥ה רַק־זְוָעָ֖ה הָבִ֥ין שְׁמוּעָֽה׃ ‎20 ‏כִּֽי־קָצַ֥ר הַמַּצָּ֖ע מֵֽהִשְׂתָּרֵ֑עַ וְהַמַּסֵּכָ֥ה צָ֖רָה כְּהִתְכַּנֵּֽס׃ ‎21 ‏כִּ֤י כְהַר־פְּרָצִים֙ יָק֣וּם יְהוָ֔ה כְּעֵ֖מֶק בְּגִבְע֣וֹן יִרְגָּ֑ז לַעֲשׂ֤וֹת מַעֲשֵׂ֙הוּ֙ זָ֣ר מַעֲשֵׂ֔הוּ וְלַֽעֲבֹד֙ עֲבֹ֣דָת֔וֹ נָכְרִיָּ֖ה עֲבֹדָתֽוֹ׃ ‎22 ‏וְעַתָּה֙ אַל־תִּתְלוֹצָ֔צוּ פֶּֽן־יֶחְזְק֖וּ מֽוֹסְרֵיכֶ֑ם כִּֽי־כָלָ֨ה וְנֶחֱרָצָ֜ה שָׁמַ֗עְתִּי מֵאֵ֨ת אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה צְבָא֖וֹת עַל־כָּל־הָאָֽרֶץ׃ ‎23 ‏הַאֲזִ֥ינוּ וְשִׁמְע֖וּ קוֹלִ֑י הַקְשִׁ֥יבוּ וְשִׁמְע֖וּ אִמְרָתִֽי׃ ‎24 ‏הֲכֹ֣ל הַיּ֔וֹם יַחֲרֹ֥שׁ הַחֹרֵ֖שׁ לִזְרֹ֑עַ יְפַתַּ֥ח וִֽישַׂדֵּ֖ד אַדְמָתֽוֹ׃ ‎25 ‏הֲלוֹא֙ אִם־שִׁוָּ֣ה פָנֶ֔יהָ וְהֵפִ֥יץ קֶ֖צַח וְכַמֹּ֣ן יִזְרֹ֑ק וְשָׂ֨ם חִטָּ֤ה שׂוֹרָה֙ וּשְׂעֹרָ֣ה נִסְמָ֔ן וְכֻסֶּ֖מֶת גְּבֻלָתֽוֹ׃ ‎26 ‏וְיִסְּר֥וֹ לַמִּשְׁפָּ֖ט אֱלֹהָ֥יו יוֹרֶֽנּוּ׃ ‎27 ‏כִּ֣י לֹ֤א בֶֽחָרוּץ֙ י֣וּדַשׁ קֶ֔צַח וְאוֹפַ֣ן עֲגָלָ֔ה עַל־כַּמֹּ֖ן יוּסָּ֑ב כִּ֧י בַמַּטֶּ֛ה יֵחָ֥בֶט קֶ֖צַח וְכַמֹּ֥ן בַּשָּֽׁבֶט׃ ‎28 ‏לֶ֣חֶם יוּדָ֔ק כִּ֛י לֹ֥א לָנֶ֖צַח אָד֣וֹשׁ יְדוּשֶׁ֑נּוּ וְ֠הָמַם גִּלְגַּ֧ל עֶגְלָת֛וֹ וּפָרָשָׁ֖יו לֹֽא־יְדֻקֶּֽנּוּ׃ ‎29 ‏גַּם־זֹ֕את מֵעִ֛ם יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת יָצָ֑אָה הִפְלִ֣יא עֵצָ֔ה הִגְדִּ֖יל תּוּשִׁיָּֽה׃ ס

1 hwōy ‘ăṭereṯ gē’ûṯ šikōrê ’efərayim wəṣîṣ nōḇēl ṣəḇî ṯifə’arətwō ’ăšer ‘al-rō’š gê’-šəmānîm hălûmê yāyin: 2 hinnēh ḥāzāq wə’ammiṣ la’ḏōnāy kəzerem bārāḏ śa‘ar qāṭeḇ kəzerem mayim kabîrîm šōṭəfîm hinnîḥa lā’āreṣ bəyāḏ: 3 bəraḡəlayim tērāmasənâ ‘ăṭereṯ gē’ûṯ šikwōrê ’efərāyim: 4 wəhāyəṯâ ṣîṣaṯ nōḇēl ṣəḇî ṯifə’arətwō ’ăšer ‘al-rō’š gê’ šəmānîm kəḇikûrāh bəṭerem qayiṣ ’ăšer yirə’eh hārō’eh ’wōṯāh bə‘wōḏāh bəḵapwō yiḇəlā‘ennâ: s 5 bayywōm hahû’ yihəyeh yəhwâ ṣəḇā’wōṯ la‘ăṭereṯ ṣəḇî wəliṣəfîraṯ tifə’ārâ lišə’ār ‘ammwō: 6 ûlərûḥa mišəpāṭ layywōšēḇ ‘al-hammišəpāṭ wəliḡəḇûrâ məšîḇê miləḥāmâ šā‘ərâ: s 7 wəḡam-’ēlleh bayyayin šāḡû ûḇaššēḵār tā‘û kōhēn wənāḇî’ šāḡû ḇaššēḵār niḇələ‘û min-hayyayin tā‘û min-haššēḵār šāḡû bārō’eh pāqû pəlîlîyâ: 8 kî kāl-šuləḥānwōṯ mālə’û qî’ ṣō’â bəlî māqwōm: s 9 ’eṯ-mî ywōreh ḏē‘â wə’eṯ-mî yāḇîn šəmû‘â gəmûlê mēḥālāḇ ‘atîqê miššāḏāyim: 10 kî ṣaw lāṣāw ṣaw lāṣāw qaw lāqāw qaw lāqāw zə‘êr šām zə‘êr šām: 11 kî bəla‘ăḡê śāfâ ûḇəlāšwōn ’aḥereṯ yəḏabēr ’el-hā‘ām hazzeh: 12 ’ăšer| ’āmar ’ălêhem zō’ṯ hammənûḥâ hānîḥû le‘āyēf wəzō’ṯ hammarəgē‘â wəlō’ ’āḇû’ šəmwō‘a: 13 wəhāyâ lâem dəḇar-yəhwâ ṣaw lāṣāw ṣaw lāṣāw qaw lāqāw qaw lāqāw zə‘êr šām zə‘êr šām ləma‘an yēləḵû wəḵāšəlû ’āḥwōr wənišəbārû wənwōqəšû wəniləkāḏû: f 14 lāḵēn šimə‘û ḏəḇar-yəhwâ ’anəšê lāṣwōn mōšəlê hā‘ām hazzeh ’ăšer bîrûšālāim: 15 kî ’ămarətem kāraṯənû ḇərîṯ ’eṯ-māweṯ wə‘im-šə’wōl ‘āśînû ḥōzeh šîṭ šwōṭ šwōṭēf kî-‘āḇar ya‘ăḇōr lō’ yəḇwō’ēnû kî śamənû ḵāzāḇ maḥəsēnû ûḇaššeqer nisətārənû: s 16 lāḵēn kōh ’āmar ’ăḏōnāy yəhwih hinənî yissaḏ bəṣîywōn ’āḇen ’eḇen bōḥan pinnaṯ yiqəraṯ mûsāḏ mûssāḏ hamma’ămîn lō’ yāḥîš: 17 wəśamətî mišəpāṭ ləqāw ûṣəḏāqâ ləmišəqāleṯ wəyā‘â ḇārāḏ maḥəsēh ḵāzāḇ wəsēṯer mayim yišəṭōfû: 18 wəḵupar bərîṯəḵem ’eṯ-māweṯ wəḥāzûṯəḵem ’eṯ-šə’wōl lō’ ṯāqûm šwōṭ šwōṭēf kî ya‘ăḇōr wihəyîṯem lwō ləmirəmās: 19 midê ‘āḇərwō yiqqaḥ ’eṯəḵem kî-ḇabōqer babōqer ya‘ăḇōr bayywōm ûḇallāyəlâ wəhāyâ raq-zəwā‘â hāḇîn šəmû‘â: 20 kî-qāṣar hammaṣṣā‘ mēhiśətārē‘a wəhammassēḵâ ṣārâ kəhiṯəkannēs: 21 kî ḵəhar-pərāṣîm yāqûm yəhwâ kə‘ēmeq bəḡiḇə‘wōn yirəgāz la‘ăśwōṯ ma‘ăśēhû zār ma‘ăśēhû wəla‘ăḇōḏ ‘ăḇōḏāṯwō nāḵərîyâ ‘ăḇōḏāṯwō: 22 wə‘atâ ’al-tiṯəlwōṣāṣû pen-yeḥəzəqû mwōsərêḵem kî-ḵālâ wəneḥĕrāṣâ šāma‘ətî mē’ēṯ ’ăḏōnāy yəhwih ṣəḇā’wōṯ ‘al-kāl-hā’āreṣ: 23 ha’ăzînû wəšimə‘û qwōlî haqəšîḇû wəšimə‘û ’imərāṯî: 24 hăḵōl hayywōm yaḥărōš haḥōrēš lizərō‘a yəfataḥ wîśadēḏ ’aḏəmāṯwō: 25 hălwō’ ’im-šiûâ fāneyhā wəhēfîṣ qeṣaḥ wəḵammōn yizərōq wəśām ḥiṭṭâ śwōrâ ûśə‘ōrâ nisəmān wəḵussemeṯ gəḇulāṯwō: 26 wəyissərwō lammišəpāṭ ’ĕlōhāyw ywōrennû: 27 kî lō’ ḇeḥārûṣ yûḏaš qeṣaḥ wə’wōfan ‘ăḡālâ ‘al-kammōn yûssāḇ kî ḇammaṭṭeh yēḥāḇeṭ qeṣaḥ wəḵammōn baššāḇeṭ: 28 leḥem yûḏāq kî lō’ lāneṣaḥ ’āḏwōš yəḏûšennû wəhāmam giləgal ‘eḡəlāṯwō ûfārāšāyw lō’-yəḏuqqennû: 29 gam-zō’ṯ mē‘im yəhwâ ṣəḇā’wōṯ yāṣā’â hifəlî’ ‘ēṣâ hiḡədîl tûšîyâ: s