Haggai (Haggai): Haggai (Haggai) Chapter 2
Tanach (Hebrew): Haggai (Haggai) Chapter 2
| 1 baššəḇî‘î bə‘eśərîm wə’eḥāḏ laḥōḏeš hāyâ dəḇar-yəhwâ bəyaḏ-ḥagay hannāḇî’ lē’mōr: 2 ’ĕmār-nā’ ’el-zərubāḇel ben-šalətî’ēl paḥaṯ yəhûḏâ wə’el-yəhwōšu‘a ben-yəhwōṣāḏāq hakōhēn hagāḏwōl wə’el-šə’ērîṯ hā‘ām lē’mōr: 3 mî ḇāḵem hannišə’ār ’ăšer rā’â ’eṯ-habayiṯ hazzeh biḵəḇwōḏwō hāri’šwōn ûmâ ’atem rō’îm ’ōṯwō ‘atâ hălwō’ ḵāmōhû kə’ayin bə‘ênêḵem: 4 wə‘atâ ḥăzaq zərubāḇel| nə’um-yəhwâ waḥăzaq yəhwōšu‘a ben-yəhwōṣāḏāq hakōhēn hagāḏwōl waḥăzaq kāl-‘am hā’āreṣ nə’um-yəhwâ wa‘ăśû kî-’ănî ’itəḵem nə’um yəhwâ ṣəḇā’wōṯ: 5 ’eṯ-hadāḇār ’ăšer-kāratî ’itəḵem bəṣē’ṯəḵem mimmiṣərayim wərûḥî ‘ōmeḏeṯ bəṯwōḵəḵem ’al-tîrā’û: s 6 kî ḵōh ’āmar yəhwâ ṣəḇā’wōṯ ‘wōḏ ’aḥaṯ mə‘aṭ hî’ wa’ănî marə‘îš ’eṯ-haššāmayim wə’eṯ-hā’āreṣ wə’eṯ-hayyām wə’eṯ-heḥārāḇâ: 7 wəhirə‘ašətî ’eṯ-kāl-hagwōyim ûḇā’û ḥemədaṯ kāl-hagwōyim ûmillē’ṯî ’eṯ-habayiṯ hazzeh kāḇwōḏ ’āmar yəhwâ ṣəḇā’wōṯ: 8 lî hakesef wəlî hazzâāḇ nə’um yəhwâ ṣəḇā’wōṯ: 9 gāḏwōl yihəyeh kəḇwōḏ habayiṯ hazzeh hā’aḥărwōn min-hāri’šwōn ’āmar yəhwâ ṣəḇā’wōṯ ûḇammāqwōm hazzeh ’etēn šālwōm nə’um yəhwâ ṣəḇā’wōṯ: f 10 bə‘eśərîm wə’arəbā‘â latəšî‘î bišənaṯ šətayim ləḏārəyāweš hāyâ dəḇar-yəhwâ ’el-ḥagay hannāḇî’ lē’mōr: 11 kōh ’āmar yəhwâ ṣəḇā’wōṯ šə’al-nā’ ’eṯ-hakōhănîm twōrâ lē’mōr: 12 hēn| yiśśā’-’îš bəśar-qōḏeš biḵənaf biḡəḏwō wənāḡa‘ biḵənāfwō ’el-halleḥem wə’el-hannāzîḏ wə’el-hayyayin wə’el-šemen wə’el-kāl-ma’ăḵāl hăyiqədāš wayya‘ănû hakōhănîm wayyō’mərû lō’: 13 wayyō’mer ḥagay ’im-yiga‘ ṭəmē’-nefeš bəḵāl-’ēlleh hăyiṭəmā’ wayya‘ănû hakōhănîm wayyō’mərû yiṭəmā’: 14 wayya‘an ḥagay wayyō’mer kēn hā‘ām-hazzeh wəḵēn-hagwōy hazzeh ləfānay nə’um-yəhwâ wəḵēn kāl-ma‘ăśēh yəḏêhem wa’ăšer yaqərîḇû šām ṭāmē’ hû’: 15 wə‘atâ śîmû-nā’ ləḇaḇəḵem min-hayywōm hazzeh wāmā‘əlâ miṭṭerem śûm-’eḇen ’el-’eḇen bəhêḵal yəhwâ: 16 mihəywōṯām bā’ ’el-‘ărēmaṯ ‘eśərîm wəhāyəṯâ ‘ăśārâ bā’ ’el-hayyeqeḇ laḥəśōf ḥămiššîm pûrâ wəhāyəṯâ ‘eśərîm: 17 hikêṯî ’eṯəḵem baššidāfwōn ûḇayyērāqwōn ûḇabārāḏ ’ēṯ kāl-ma‘ăśēh yəḏêḵem wə’ên-’eṯəḵem ’ēlay nə’um-yəhwâ: 18 śîmû-nā’ ləḇaḇəḵem min-hayywōm hazzeh wāmā‘əlâ mîywōm ‘eśərîm wə’arəbā‘â latəšî‘î ləmin-hayywōm ’ăšer-yussaḏ hêḵal-yəhwâ śîmû ləḇaḇəḵem: 19 ha‘wōḏ hazzera‘ bamməḡûrâ wə‘aḏ-hagefen wəhatə’ēnâ wəhārimmwōn wə‘ēṣ hazzayiṯ lō’ nāśā’ min-hayywōm hazzeh ’ăḇārēḵə: s 20 wayəhî ḏəḇar-yəhwâ| šēnîṯ ’el-ḥagay bə‘eśərîm wə’arəbā‘â laḥōḏeš lē’mōr: 21 ’ĕmōr ’el-zərubāḇel paḥaṯ-yəhûḏâ lē’mōr ’ănî marə‘îš ’eṯ-haššāmayim wə’eṯ-hā’āreṣ: 22 wəhāfaḵətî kissē’ maməlāḵwōṯ wəhišəmaḏətî ḥōzeq mamələḵwōṯ hagwōyim wəhāfaḵətî merəkāḇâ wərōḵəḇeyhā wəyārəḏû sûsîm wərōḵəḇêhem ’îš bəḥereḇ ’āḥîw: 23 bayywōm hahû’ nə’um-yəhwâ ṣəḇā’wōṯ ’eqqāḥăḵā zərubāḇel ben-šə’alətî’ēl ‘aḇədî nə’um-yəhwâ wəśamətîḵā kaḥwōṯām kî-ḇəḵā ḇāḥarətî nə’um yəhwâ ṣəḇā’wōṯ: |