Ezekiel (Yechezqel): Ezekiel (Yechezqel) Chapter 38
Tanach (Hebrew): Ezekiel (Yechezqel) Chapter 38
| 1 wayəhî ḏəḇar-yəhwâ ’ēlay lē’mōr: 2 ben-’āḏām śîm pāneyḵā ’el-gwōḡ ’ereṣ hammāḡwōḡ nəśî’ rō’š mešeḵə wəṯuḇāl wəhinnāḇē’ ‘ālāyw: 3 wə’āmarətā kōh ’āmar ’ăḏōnāy yəhwih hinənî ’ēleyḵā gwōḡ nəśî’ rō’š mešeḵə wəṯuḇāl: 4 wəšwōḇaḇətîḵā wənāṯatî ḥaḥîm biləḥāyeyḵā wəhwōṣē’ṯî ’wōṯəḵā wə’eṯ-kāl-ḥêleḵā sûsîm ûfārāšîm ləḇušê miḵəlwōl kullām qâāl rāḇ ṣinnâ ûmāḡēn tōfəśê ḥărāḇwōṯ kullām: 5 pāras kûš ûfûṭ ’itām kullām māḡēn wəḵwōḇā‘: 6 gōmer wəḵāl-’ăḡapeyhā bêṯ twōḡarəmâ yarəkəṯê ṣāfwōn wə’eṯ-kāl-’ăḡapāyw ‘ammîm rabîm ’itāḵə: 7 hikōn wəhāḵēn ləḵā ’atâ wəḵāl-qəhāleḵā hanniqəhālîm ‘āleyḵā wəhāyîṯā lâem ləmišəmār: 8 mîyāmîm rabîm tipāqēḏ bə’aḥărîṯ haššānîm tāḇwō’| ’el-’ereṣ| məšwōḇeḇeṯ mēḥereḇ məqubeṣeṯ mē‘ammîm rabîm ‘al hārê yiśərā’ēl ’ăšer-hāyû ləḥārəbâ tāmîḏ wəhî’ mē‘ammîm hûṣā’â wəyāšəḇû lāḇeṭaḥ kullām: 9 wə‘ālîṯā kaššō’â ṯāḇwō’ ke‘ānān ləḵasswōṯ hā’āreṣ tihəyeh ’atâ wəḵāl-’ăḡapeyḵā wə‘ammîm rabîm ’wōṯāḵə: s 10 kōh ’āmar ’ăḏōnāy yəhwih wəhāyâ| bayywōm hahû’ ya‘ălû ḏəḇārîm ‘al-ləḇāḇeḵā wəḥāšaḇətā maḥăšeḇeṯ rā‘â: 11 wə’āmarətā ’e‘ĕleh ‘al-’ereṣ pərāzwōṯ ’āḇwō’ haššōqəṭîm yōšəḇê lāḇeṭaḥ kullām yōšəḇîm bə’ên ḥwōmâ ûḇərîḥa ûḏəlāṯayim ’ên lâem: 12 lišəlōl šālāl wəlāḇōz baz ləhāšîḇ yāḏəḵā ‘al-ḥŏrāḇwōṯ nwōšāḇōṯ wə’el-‘am mə’ussāf migwōyim ‘ōśeh miqəneh wəqinəyān yōšəḇê ‘al-ṭabûr hā’āreṣ: 13 šəḇā’ ûḏəḏān wəsōḥărê ṯarəšîš wəḵāl-kəfireyhā yō’mərû ləḵā hălišəlōl šālāl ’atâ ḇā’ hălāḇōz baz hiqəhalətā qəhāleḵā lāśē’ṯ| kesef wəzâāḇ lāqaḥaṯ miqəneh wəqinəyān lišəlōl šālāl gāḏwōl: s 14 lāḵēn hinnāḇē’ ḇen-’āḏām wə’āmarətā ləḡwōḡ kōh ’āmar ’ăḏōnāy yəhwih hălwō’| bayywōm hahû’ bəšeḇeṯ ‘ammî yiśərā’ēl lāḇeṭaḥ tēḏā‘: 15 ûḇā’ṯā mimməqwōməḵā mîyarəkəṯê ṣāfwōn ’atâ wə‘ammîm rabîm ’itāḵə rōḵəḇê sûsîm kullām qâāl gāḏwōl wəḥayil rāḇ: 16 wə‘ālîṯā ‘al-‘ammî yiśərā’ēl ke‘ānān ləḵasswōṯ hā’āreṣ bə’aḥărîṯ hayyāmîm tihəyeh wahăḇi’wōṯîḵā ‘al-’arəṣî ləma‘an da‘aṯ hagwōyim ’ōṯî bəhiqqāḏəšî ḇəḵā lə‘ênêhem gwōḡ: s 17 kōh-’āmar ’ăḏōnāy yəhwih ha’atâ-hû’ ’ăšer-dibarətî bəyāmîm qaḏəmwōnîm bəyaḏ ‘ăḇāḏay nəḇî’ê yiśərā’ēl hannibə’îm bayyāmîm hâēm šānîm ləhāḇî’ ’ōṯəḵā ‘ălêhem: s 18 wəhāyâ| bayywōm hahû’ bəywōm bwō’ ḡwōḡ ‘al-’aḏəmaṯ yiśərā’ēl nə’um ’ăḏōnāy yəhwih ta‘ăleh ḥămāṯî bə’apî: 19 ûḇəqinə’āṯî ḇə’ēš-‘eḇərāṯî dibarətî ’im-lō’| bayywōm hahû’ yihəyeh ra‘aš gāḏwōl ‘al ’aḏəmaṯ yiśərā’ēl: 20 wərā‘ăšû mipānay dəḡê hayyām wə‘wōf haššāmayim wəḥayyaṯ haśśāḏeh wəḵāl-hāremeś hārōmēś ‘al-hā’ăḏāmâ wəḵōl hā’āḏām ’ăšer ‘al-pənê hā’ăḏāmâ wəneherəsû hehārîm wənāfəlû hammaḏərēḡwōṯ wəḵāl-ḥwōmâ lā’āreṣ tipwōl: 21 wəqārā’ṯî ‘ālāyw ləḵāl-hāray ḥereḇ nə’um ’ăḏōnāy yəhwih ḥereḇ ’îš bə’āḥîw tihəyeh: 22 wənišəpaṭətî ’itwō bəḏeḇer ûḇəḏām wəḡešem šwōṭēf wə’aḇənê ’eləgāḇîš ’ēš wəḡāfərîṯ ’aməṭîr ‘ālāyw wə‘al-’ăḡapāyw wə‘al-‘ammîm rabîm ’ăšer ’itwō: 23 wəhiṯəgadilətî wəhiṯəqadišətî wənwōḏa‘ətî lə‘ênê gwōyim rabîm wəyāḏə‘û kî-’ănî yəhwâ: s |