Deuteronomy (Devarim): Deuteronomy (Devarim) Chapter 1
Tanach (Hebrew): Deuteronomy (Devarim) Chapter 1
| 1 ’ēlleh hadəḇārîm ’ăšer diber mōšeh ’el-kāl-yiśərā’ēl bə‘ēḇer hayyarədēn bammiḏəbār bā‘ărāḇâ mwōl sûf bên-pā’rān ûḇên-tōfel wəlāḇān waḥăṣērōṯ wəḏî zâāḇ: 2 ’aḥaḏ ‘āśār ywōm mēḥōrēḇ dereḵə har-śē‘îr ‘aḏ qāḏēš barənē‘a: 3 wayəhî bə’arəbā‘îm šānâ bə‘ašətê-‘āśār ḥōḏeš bə’eḥāḏ laḥōḏeš diber mōšeh ’el-bənê yiśərā’ēl kəḵōl ’ăšer ṣiûâ yəhwâ ’ōṯwō ’ălēhem: 4 ’aḥărê hakōṯwō ’ēṯ sîḥōn meleḵə hā’ĕmōrî ’ăšer ywōšēḇ bəḥešəbwōn wə’ēṯ ‘wōḡ meleḵə habāšān ’ăšer-ywōšēḇ bə‘ašətārōṯ bə’eḏəre‘î: 5 bə‘ēḇer hayyarədēn bə’ereṣ mwō’āḇ hwō’îl mōšeh bē’ēr ’eṯ-hatwōrâ hazzō’ṯ lē’mōr: 6 yəhwâ ’ĕlōhênû diber ’ēlênû bəḥōrēḇ lē’mōr raḇ-lāḵem šeḇeṯ bâār hazzeh: 7 pənû| ûsə‘û lāḵem ûḇō’û har hā’ĕmōrî wə’el-kāl-šəḵēnāyw bā‘ărāḇâ ḇâār ûḇaššəfēlâ ûḇanneḡeḇ ûḇəḥwōf hayyām ’ereṣ hakəna‘ănî wəhalləḇānwōn ‘aḏ-hannâār hagāḏōl nəhar-pərāṯ: 8 rə’ēh nāṯatî lifənêḵem ’eṯ-hā’āreṣ bō’û ûrəšû ’eṯ-hā’āreṣ ’ăšer nišəba‘ yəhwâ la’ăḇōṯêḵem lə’aḇərâām ləyiṣəḥāq ûləya‘ăqōḇ lāṯēṯ lâem ûləzarə‘ām ’aḥărêhem: 9 wā’ōmar ’ălēḵem bā‘ēṯ hahiw’ lē’mōr lō’-’ûḵal ləḇadî śə’ēṯ ’eṯəḵem: 10 yəhwâ ’ĕlōhêḵem hirəbâ ’eṯəḵem wəhinnəḵem hayywōm kəḵwōḵəḇê haššāmayim lārōḇ: 11 yəhwâ ’ĕlōhê ’ăḇwōṯēḵem yōsēf ‘ălêḵem kāḵem ’elef pə‘āmîm wîḇārēḵə ’eṯəḵem ka’ăšer diber lāḵem: 12 ’êḵâ ’eśśā’ ləḇadî ṭārəḥăḵem ûmaśśa’ăḵem wərîḇəḵem: 13 hāḇû lāḵem ’ănāšîm ḥăḵāmîm ûnəḇōnîm wîḏu‘îm ləšiḇəṭêḵem wa’ăśîmēm bərā’šêḵem: 14 wata‘ănû ’ōṯî watō’mərû ṭwōḇ-hadāḇār ’ăšer-dibarətā la‘ăśwōṯ: 15 wā’eqqaḥ ’eṯ-rā’šê šiḇəṭêḵem ’ănāšîm ḥăḵāmîm wîḏu‘îm wā’etēn ’ōṯām rā’šîm ‘ălêḵem śārê ’ălāfîm wəśārê mē’wōṯ wəśārê ḥămiššîm wəśārê ‘ăśārōṯ wəšōṭərîm ləšiḇəṭêḵem: 16 wā’ăṣaûeh ’eṯ-šōfəṭêḵem bā‘ēṯ hahiw’ lē’mōr šāmō‘a bên-’ăḥêḵem ûšəfaṭətem ṣeḏeq bên-’îš ûḇên-’āḥîw ûḇên gērwō: 17 lō’-ṯakîrû fānîm bammišəpāṭ kaqqāṭōn kagāḏōl tišəmā‘ûn lō’ ṯāḡûrû mipənê-’îš kî hammišəpāṭ lē’lōhîm hû’ wəhadāḇār ’ăšer yiqəšeh mikem taqəriḇûn ’ēlay ûšəma‘ətîw: 18 wā’ăṣaûeh ’eṯəḵem bā‘ēṯ hahiw’ ’ēṯ kāl-hadəḇārîm ’ăšer ta‘ăśûn: 19 wannissa‘ mēḥōrēḇ wannēleḵə ’ēṯ kāl-hammiḏəbār hagāḏwōl wəhannwōrā’ hahû’ ’ăšer rə’îṯem dereḵə har hā’ĕmōrî ka’ăšer ṣiûâ yəhwâ ’ĕlōhênû ’ōṯānû wannāḇō’ ‘aḏ qāḏēš barənē‘a: 20 wā’ōmar ’ălēḵem bā’ṯem ‘aḏ-har hā’ĕmōrî ’ăšer-yəhwâ ’ĕlōhênû nōṯēn lānû: 21 rə’ēh nāṯan yəhwâ ’ĕlōheyḵā ləfāneyḵā ’eṯ-hā’āreṣ ‘ălēh rēš ka’ăšer diber yəhwâ ’ĕlōhê ’ăḇōṯeyḵā lāḵə ’al-tîrā’ wə’al-tēḥāṯ: 22 watiqərəḇûn ’ēlay kulləḵem watō’mərû nišələḥâ ’ănāšîm ləfānênû wəyaḥəpərû-lānû ’eṯ-hā’āreṣ wəyāšiḇû ’ōṯānû dāḇār ’eṯ-hadereḵə ’ăšer na‘ăleh-bāh wə’ēṯ he‘ārîm ’ăšer nāḇō’ ’ălêhen: 23 wayyîṭaḇ bə‘ênay hadāḇār wā’eqqaḥ mikem šənêm ‘āśār ’ănāšîm ’îš ’eḥāḏ laššāḇeṭ: 24 wayyifənû wayya‘ălû hâārâ wayyāḇō’û ‘aḏ-naḥal ’ešəkōl wayəragəlû ’ōṯāh: 25 wayyiqəḥû ḇəyāḏām mipərî hā’āreṣ wayywōriḏû ’ēlênû wayyāšiḇû ’ōṯānû ḏāḇār wayyō’mərû ṭwōḇâ hā’āreṣ ’ăšer-yəhwâ ’ĕlōhênû nōṯēn lānû: 26 wəlō’ ’ăḇîṯem la‘ălōṯ watamərû ’eṯ-pî yəhwâ ’ĕlōhêḵem: 27 watērāḡənû ḇə’âŏlêḵem watō’mərû bəśinə’aṯ yəhwâ ’ōṯānû hwōṣî’ānû mē’ereṣ miṣərāyim lāṯēṯ ’ōṯānû bəyaḏ hā’ĕmōrî ləhašəmîḏēnû: 28 ’ānâ| ’ănaḥənû ‘ōlîm ’aḥênû hēmassû ’eṯ-ləḇāḇēnû lē’mōr ‘am gāḏwōl wārām mimmennû ‘ārîm gəḏōlōṯ ûḇəṣûrōṯ baššāmāyim wəḡam-bənê ‘ănāqîm rā’înû šām: 29 wā’ōmar ’ălēḵem lō’-ṯa‘arəṣûn wəlō’-ṯîrə’ûn mēhem: 30 yəhwâ ’ĕlōhêḵem hahōlēḵə lifənêḵem hû’ yillāḥēm lāḵem kəḵōl ’ăšer ‘āśâ ’itəḵem bəmiṣərayim lə‘ênêḵem: 31 ûḇammiḏəbār ’ăšer rā’îṯā ’ăšer nəśā’ăḵā yəhwâ ’ĕlōheyḵā ka’ăšer yiśśā’-’îš ’eṯ-bənwō bəḵāl-hadereḵə ’ăšer hălaḵətem ‘aḏ-bō’ăḵem ‘aḏ-hammāqwōm hazzeh: 32 ûḇadāḇār hazzeh ’ênəḵem ma’ămînim bayhwâ ’ĕlōhêḵem: 33 hahōlēḵə lifənêḵem badereḵə lāṯûr lāḵem māqwōm laḥănōṯəḵem bā’ēš| layəlâ larə’ōṯəḵem badereḵə ’ăšer tēləḵû-ḇāh ûḇe‘ānān ywōmām: 34 wayyišəma‘ yəhwâ ’eṯ-qwōl diḇərêḵem wayyiqəṣōf wayyiššāḇa‘ lē’mōr: 35 ’im-yirə’eh ’îš bā’ănāšîm hā’ēlleh hadwōr hārā‘ hazzeh ’ēṯ hā’āreṣ haṭṭwōḇâ ’ăšer nišəba‘ətî lāṯēṯ la’ăḇōṯêḵem: 36 zûlāṯî kālēḇ ben-yəfunneh hû’ yirə’ennâ wəlwō-’etēn ’eṯ-hā’āreṣ ’ăšer dāraḵə-bāh ûləḇānāyw ya‘an ’ăšer millē’ ’aḥărê yəhwâ: 37 gam-bî hiṯə’annaf yəhwâ biḡəlaləḵem lē’mōr gam-’atâ lō’-ṯāḇō’ šām: 38 yəhwōšu‘a bin-nûn hā‘ōmēḏ ləfāneyḵā hû’ yāḇō’ šāmmâ ’ōṯwō ḥazzēq kî-hû’ yanəḥilennâ ’eṯ-yiśərā’ēl: 39 wəṭapəḵem ’ăšer ’ămarətem lāḇaz yihəyeh ûḇənêḵem ’ăšer lō’-yāḏə‘û hayywōm ṭwōḇ wārā‘ hēmmâ yāḇō’û šāmmâ wəlâem ’etənennâ wəhēm yîrāšûhā: 40 wə’atem pənû lāḵem ûsə‘û hammiḏəbārâ dereḵə yam-sûf: 41 wata‘ănû| watō’mərû ’ēlay ḥāṭā’nû layhwâ ’ănaḥənû na‘ăleh wəniləḥamənû kəḵōl ’ăšer-ṣiûānû yəhwâ ’ĕlōhênû wataḥəgərû ’îš ’eṯ-kəlê miləḥamətwō watâînû la‘ălōṯ hâārâ: 42 wayyō’mer yəhwâ ’ēlay ’ĕmōr lâem lō’ ṯa‘ălû wəlō’-ṯillāḥămû kî ’ênennî bəqirəbəḵem wəlō’ tinnāḡəfû lifənê ’ōyəḇêḵem: 43 wā’ăḏabēr ’ălêḵem wəlō’ šəma‘ətem watamərû ’eṯ-pî yəhwâ watāziḏû wata‘ălû hâārâ: 44 wayyēṣē’ hā’ĕmōrî hayyōšēḇ bâār hahû’ liqəra’ṯəḵem wayyirədəfû ’eṯəḵem ka’ăšer ta‘ăśeynâ hadəḇōrîm wayyakəṯû ’eṯəḵem bəśē‘îr ‘aḏ-ḥārəmâ: 45 watāšuḇû watiḇəkû lifənê yəhwâ wəlō’-šāma‘ yəhwâ bəqōləḵem wəlō’ he’ĕzîn ’ălêḵem: 46 watēšəḇû ḇəqāḏēš yāmîm rabîm kayyāmîm ’ăšer yəšaḇətem: |