1 Kings (1 Melakhim): 1 Kings (1 Melakhim) Chapter 18
Tanach (Hebrew): 1 Kings (1 Melakhim) Chapter 18
| 1 wayəhî yāmîm rabîm ûḏəḇar-yəhwâ hāyâ ’el-’ēlîyâû baššānâ haššəlîšîṯ lē’mōr lēḵə hērā’ēh ’el-’aḥə’āḇ wə’etənâ māṭār ‘al-pənê hā’ăḏāmâ: 2 wayyēleḵə ’ēlîyâû ləhērā’wōṯ ’el-’aḥə’āḇ wəhārā‘āḇ ḥāzāq bəšōmərwōn: 3 wayyiqərā’ ’aḥə’āḇ ’el-‘ōḇaḏəyâû ’ăšer ‘al-habāyiṯ wə‘ōḇaḏəyâû hāyâ yārē’ ’eṯ-yəhwâ mə’ōḏ: 4 wayəhî bəhaḵərîṯ ’îzeḇel ’ēṯ nəḇî’ê yəhwâ wayyiqqaḥ ‘ōḇaḏəyâû mē’â nəḇi’îm wayyaḥəbî’ēm ḥămiššîm ’îš bammə‘ārâ wəḵiləkəlām leḥem wāmāyim: 5 wayyō’mer ’aḥə’āḇ ’el-‘ōḇaḏəyâû lēḵə bā’āreṣ ’el-kāl-ma‘əyənê hammayim wə’el kāl-hannəḥālîm ’ûlay| niməṣā’ ḥāṣîr ûnəḥayyeh sûs wāfereḏ wəlwō’ naḵərîṯ mēhabəhēmâ: 6 wayəḥalləqû lâem ’eṯ-hā’āreṣ la‘ăḇār-bāh ’aḥə’āḇ hālaḵə bəḏereḵə ’eḥāḏ ləḇadwō wə‘ōḇaḏəyâû hālaḵə bəḏereḵə-’eḥāḏ ləḇadwō: 7 wayəhî ‘ōḇaḏəyâû badereḵə wəhinnēh ’ēlîyâû liqərā’ṯwō wayyakirēhû wayyipōl ‘al-pānāyw wayyō’mer ha’atâ zeh ’ăḏōnî ’ēlîyâû: 8 wayyō’mer lwō ’ānî lēḵə ’ĕmōr la’ḏōneyḵā hinnēh ’ēlîyâû: 9 wayyō’mer meh ḥāṭā’ṯî kî-’atâ nōṯēn ’eṯ-‘aḇədəḵā bəyaḏ-’aḥə’āḇ lahămîṯēnî: 10 ḥay| yəhwâ ’ĕlōheyḵā ’im-yeš-gwōy ûmaməlāḵâ ’ăšer lō’-šālaḥ ’ăḏōnî šām ləḇaqqešəḵā wə’āmərû ’āyin wəhišəbî‘a ’eṯ-hammaməlāḵâ wə’eṯ-hagwōy kî lō’ yiməṣā’ekâ: 11 wə‘atâ ’atâ ’ōmēr lēḵə ’ĕmōr la’ḏōneyḵā hinnēh ’ēlîyâû: 12 wəhāyâ ’ănî| ’ēlēḵə mē’itāḵə wərûḥa yəhwâ| yiśśā’ăḵā ‘al ’ăšer lō’-’ēḏā‘ ûḇā’ṯî ləhagîḏ lə’aḥə’āḇ wəlō’ yiməṣā’ăḵā wahărāḡānî wə‘aḇədəḵā yārē’ ’eṯ-yəhwâ minnə‘urāy: 13 hălō’-hugaḏ la’ḏōnî ’ēṯ ’ăšer-‘āśîṯî bahărōḡ ’îzeḇel ’ēṯ nəḇî’ê yəhwâ wā’aḥəbi’ minnəḇî’ê yəhwâ mē’â ’îš ḥămiššîm ḥămiššîm ’îš bammə‘ārâ wā’ăḵaləkəlēm leḥem wāmāyim: 14 wə‘atâ ’atâ ’ōmēr lēḵə ’ĕmōr la’ḏōneyḵā hinnēh ’ēlîyâû wahărāḡānî: s 15 wayyō’mer ’ēlîyâû ḥay yəhwâ ṣəḇā’wōṯ ’ăšer ‘āmaḏətî ləfānāyw kî hayywōm ’ērā’eh ’ēlāyw: 16 wayyēleḵə ‘ōḇaḏəyâû liqəra’ṯ ’aḥə’āḇ wayyageḏ-lwō wayyēleḵə ’aḥə’āḇ liqəra’ṯ ’ēlîyâû: 17 wayəhî kirə’wōṯ ’aḥə’āḇ ’eṯ-’ēlîyâû wayyō’mer ’aḥə’āḇ ’ēlāyw ha’atâ zeh ‘ōḵēr yiśərā’ēl: 18 wayyō’mer lō’ ‘āḵarətî ’eṯ-yiśərā’ēl kî ’im-’atâ ûḇêṯ ’āḇîḵā ba‘ăzāḇəḵem ’eṯ-miṣəwōṯ yəhwâ watēleḵə ’aḥărê habə‘ālîm: 19 wə‘atâ šəlaḥ qəḇōṣ ’ēlay ’eṯ-kāl-yiśərā’ēl ’el-har hakarəmel wə’eṯ-nəḇî’ê haba‘al ’arəba‘ mē’wōṯ waḥămiššîm ûnəḇî’ê hā’ăšērâ ’arəba‘ mē’wōṯ ’ōḵəlê šuləḥan ’îzāḇel: 20 wayyišəlaḥ ’aḥə’āḇ bəḵāl-bənê yiśərā’ēl wayyiqəbōṣ ’eṯ-hannəḇî’îm ’el-har hakarəmel: 21 wayyigaš ’ēlîyâû ’el-kāl-hā‘ām wayyō’mer ‘aḏ-māṯay ’atem pōsəḥîm ‘al-šətê hassə‘ipîm ’im-yəhwâ hā’ĕlōhîm ləḵû ’aḥărāyw wə’im-haba‘al ləḵû ’aḥărāyw wəlō’-‘ānû hā‘ām ’ōṯwō dāḇār: 22 wayyō’mer ’ēlîyâû ’el-hā‘ām ’ănî nwōṯarətî nāḇî’ layhwâ ləḇadî ûnəḇî’ê haba‘al ’arəba‘-mē’wōṯ waḥămiššîm ’îš: 23 wəyitənû-lānû šənayim pārîm wəyiḇəḥărû lâem hapār hā’eḥāḏ wînatəḥuhû wəyāśîmû ‘al-hā‘ēṣîm wə’ēš lō’ yāśîmû wa’ănî ’e‘ĕśeh| ’eṯ-hapār hā’eḥāḏ wənāṯatî ‘al-hā‘ēṣîm wə’ēš lō’ ’āśîm: 24 ûqərā’ṯem bəšēm ’ĕlōhêḵem wa’ănî ’eqərā’ ḇəšēm-yəhwâ wəhāyâ hā’ĕlōhîm ’ăšer-ya‘ăneh ḇā’ēš hû’ hā’ĕlōhîm wayya‘an kāl-hā‘ām wayyō’mərû ṭwōḇ hadāḇār: 25 wayyō’mer ’ēlîyâû linəḇî’ê haba‘al baḥărû lāḵem hapār hā’eḥāḏ wa‘ăśû ri’šōnâ kî ’atem hārabîm wəqirə’û bəšēm ’ĕlōhêḵem wə’ēš lō’ ṯāśîmû: 26 wayyiqəḥû ’eṯ-hapār ’ăšer-nāṯan lâem wayya‘ăśû wayyiqərə’û ḇəšēm-haba‘al mēhabōqer wə‘aḏ-haṣṣâŏrayim lē’mōr haba‘al ‘ănēnû wə’ên qwōl wə’ên ‘ōneh wayəfassəḥû ‘al-hammizəbēḥa ’ăšer ‘āśâ: 27 wayəhî ḇaṣṣâŏrayim wayəhatēl bâem ’ēlîyâû wayyō’mer qirə’û ḇəqwōl-gāḏwōl kî-’ĕlōhîm hû’ kî śîḥa wəḵî-śîḡ lwō wəḵî-ḏereḵə lwō ’ûlay yāšēn hû’ wəyiqāṣ: 28 wayyiqərə’û bəqwōl gāḏwōl wayyiṯəgōḏəḏû kəmišəpāṭām baḥărāḇwōṯ ûḇārəmāḥîm ‘aḏ-šəfāḵə-dām ‘ălêhem: 29 wayəhî ka‘ăḇōr haṣṣâŏrayim wayyiṯənabə’û ‘aḏ la‘ălwōṯ hamminəḥâ wə’ên-qwōl wə’ên-‘ōneh wə’ên qāšeḇ: 30 wayyō’mer ’ēlîyâû ləḵāl-hā‘ām gəšû ’ēlay wayyigəšû ḵāl-hā‘ām ’ēlāyw wayərapē’ ’eṯ-mizəbaḥ yəhwâ hehārûs: 31 wayyiqqaḥ ’ēlîyâû šətêm ‘eśərēh ’ăḇānîm kəmisəpar šiḇəṭê ḇənê-ya‘ăqōḇ ’ăšer hāyâ ḏəḇar-yəhwâ ’ēlāyw lē’mōr yiśərā’ēl yihəyeh šəmeḵā: 32 wayyiḇəneh ’eṯ-hā’ăḇānîm mizəbēḥa bəšēm yəhwâ wayya‘aś tə‘ālâ kəḇêṯ sā’ṯayim zera‘ sāḇîḇ lammizəbēḥa: 33 wayya‘ărōḵə ’eṯ-hā‘ēṣîm wayənataḥ ’eṯ-hapār wayyāśem ‘al-hā‘ēṣîm: 34 wayyō’mer milə’û ’arəbā‘â ḵadîm mayim wəyiṣəqû ‘al-hā‘ōlâ wə‘al-hā‘ēṣîm wayyō’mer šənû wayyišənû wayyō’mer šallēšû wayəšallēšû: 35 wayyēləḵû hammayim sāḇîḇ lammizəbēḥa wəḡam ’eṯ-hatə‘ālâ millē’-māyim: 36 wayəhî| ba‘ălwōṯ hamminəḥâ wayyigaš ’ēlîyâû hannāḇî’ wayyō’mar yəhwâ ’ĕlōhê ’aḇərâām yiṣəḥāq wəyiśərā’ēl hayywōm yiûāḏa‘ kî-’atâ ’ĕlōhîm bəyiśərā’ēl wa’ănî ‘aḇədeḵā ûḇiḏəḇāreyḵā ûḇiḏəḇārəḵā ‘āśîṯî ’ēṯ kāl-hadəḇārîm hā’ēlleh: 37 ‘ănēnî yəhwâ ‘ănēnî wəyēḏə‘û hā‘ām hazzeh kî-’atâ yəhwâ hā’ĕlōhîm wə’atâ hăsibōṯā ’eṯ-libām ’ăḥōrannîṯ: 38 watipōl ’ēš-yəhwâ watō’ḵal ’eṯ-hā‘ōlâ wə’eṯ-hā‘ēṣîm wə’eṯ-hā’ăḇānîm wə’eṯ-he‘āfār wə’eṯ-hammayim ’ăšer-batə‘ālâ liḥēḵâ: 39 wayyarə’ kāl-hā‘ām wayyipəlû ‘al-pənêhem wayyō’mərû yəhwâ hû’ hā’ĕlōhîm yəhwâ hû’ hā’ĕlōhîm: 40 wayyō’mer ’ēlîyâû lâem tifəśû| ’eṯ-nəḇî’ê haba‘al ’îš ’al-yimmālēṭ mēhem wayyiṯəpəśûm wayywōriḏēm ’ēlîyâû ’el-naḥal qîšwōn wayyišəḥāṭēm šām: 41 wayyō’mer ’ēlîyâû lə’aḥə’āḇ ‘ălēh ’ĕḵōl ûšəṯēh kî-qwōl hămwōn hagāšem: 42 wayya‘ăleh ’aḥə’āḇ le’ĕḵōl wəlišətwōṯ wə’ēlîyâû ‘ālâ ’el-rō’š hakarəmel wayyiḡəhar ’arəṣâ wayyāśem pānāyw bên birəkāw birəkāyw: 43 wayyō’mer ’el-na‘ărwō ‘ălēh-nā’ habēṭ dereḵə-yām wayya‘al wayyabēṭ wayyō’mer ’ên mə’ûmâ wayyō’mer šuḇ šeḇa‘ pə‘āmîm: 44 wayəhî baššəḇi‘îṯ wayyō’mer hinnēh-‘āḇ qəṭannâ kəḵaf-’îš ‘ōlâ mîyām wayyō’mer ‘ălēh ’ĕmōr ’el-’aḥə’āḇ ’ĕsōr wārēḏ wəlō’ ya‘aṣārəḵâ hagāšem: 45 wayəhî| ‘aḏ-kōh wə‘aḏ-kōh wəhaššāmayim hiṯəqadərû ‘āḇîm wərûḥa wayəhî gešem gāḏwōl wayyirəkaḇ ’aḥə’āḇ wayyēleḵə yizərə‘e’lâ: 46 wəyaḏ-yəhwâ hāyəṯâ ’el-’ēlîyâû wayəšannēs māṯənāyw wayyārāṣ lifənê ’aḥə’āḇ ‘aḏ-bō’ăḵâ yizərə‘e’lâ: |