The Meters of Boethius: Meter 31

Verse Indeterminate Saxon

Hwæt, ðu meaht ongitan, gif his ðe geman lyst,
þætte mislice manega wuhta
geond eorðan farað ungelice;
habbað blioh and fær, bu ungelice,

5

and mægwlitas manegra cynna
cuð and uncuð. Creopað and snicað,
eall lichoma eorðan getenge,
nabbað hi æt fiðrum fultum, ne magon hi mid fotum gangan,
eorðan brucan, swa him eaden wæs.

10

Sume fotum twam foldan peððað,
sume fierfete, sume fleogende
windað under wolcnum. Bið ðeah wuhta gehwylc
onhnigen to hrusan, hnipað of dune,
on weoruld wliteð, wilnað to eorðan,

15

sume nedþearfe, sume neodfræce.
Man ana gæð metodes gesceafta
mid his andwlitan up on gerihte.
Mid ðy is getacnod þæt his treowa sceal
and his modgeþonc ma up þonne niðer

20

habban to heofonum, þy læs he his hige wende
niðer swa ðær nyten. Nis þæt gedafenlic,
þæt se modsefa monna æniges
niðerheald wese and þæt neb upweard!