II. Shan Yu Ch‘u
II
The Shan Yu Ch‘u; allusive. The folly of not enjoying the good things which we have, and letting death put them into the hands of others.
1The thorny elms on the mountains grow,
And the white elms rise where the grounds are low.
You have suits of robes which you never wear;
You have steeds and cars you are fain to spare.
All these another will have by and by,
For the time will come when you shall die.
And the white elms rise where the grounds are low.
You have suits of robes which you never wear;
You have steeds and cars you are fain to spare.
All these another will have by and by,
For the time will come when you shall die.
2The k‘ao trees thrive on the mountain's brow,
And the new trees rise where the grounds are low.
Unwatered your courts, your rooms are unwept;
Your drums and your bells all silent are kept.
All these another shall have by and by,
For the time will come when you shall die.
3The varnish trees on the mountains grow,
And the chestnuts rise where the grounds are low.
Why not, at the feast, your lute gayly play,
To add to your joy, and lengthen the day.
Another's your house will be by and by,
For the time will come when you shall die.