Chapter III

CHAPTER III.

1. It is disquieting about this, too, which is declared in your writing 3, as regards your vehement desire and embarrassment (rûzdîh) for a new law, and your wish and longing. for the establishment of the law of the apostles 4; as also that which you have done about the gathering of the details of statements from the three teachings 5, and about

p. 337

causing the rapid bringing of the new law. 2. And on account of your embarrassment and wrong-doing (vadag) they would give up the Frasnâteê ('washing upwards 1) and Upasnâteê ('washing downwards'), to bring the fifteen times which are without ordinance (barâ âînakŏ), that are after it 2, back to the fifteen which are a portion of the ordinance (âînakŏ vâî).

3. As to the three times, each of which times one runs a mile (hâsar) even until he obtains a purifier 3, since peradventure thy mile (parasang), too, might become more, all the good work is written purposely (ag-karîhâ) of three miles and more 4. 4. And that, too, which the high-priests have so appointed, when he has striven in that manner for three persons 5, or that sin and retribution of his is apportioned unto them and brought to the balance (sangag-âînîdŏ), is because that commission and retribution of sin might now, peradventure, be

p. 338

allotted unto the priest 1; for if he were impure (palistŏ) there would be no one whatever who would properly perform the purification as it is necessary.

5. Then it has become indispensable for you to perform the purification, for that operation--so suitable for the discreet where 'he who has been by the dead 2,' so that he has become polluted, and even 'the stars and moon and sun shine upon his life discontentedly'--is just as fit for the exalted when there is great 'propitiation of fire, water, earth, cattle, righteous males, and righteous women' thereby. 6. So great is its value that where there is no purification of the body it is not possible to purify the life and soul; and when there is a man in a realm who is able to perform it, that man is not justifiable except when he shall perform it.

7. Finally, when that pre-eminent operation is being accomplished, over which there is in revelation and the perfect information due to revelation that supreme 3 control which you are so disputing in the religion--which even through your trifling (khûrdakŏ) in the name of authority is becoming a struggle (patkâr-yehevûn)--then, though it may not be possible for you to perform it yourself, it should thereupon be the duty of some one of your disciples to perform it in your sight, so that you may be aware of the rite, even apart from the great resources in that most learned (âztûm) acquaintance

p. 339

with revelation which is associated with you 1. 8. Also from that which is repeatedly written by you with understanding of the rite, as regards all three teachings 2, it is manifest those rites are mentioned even as those which are more maintained, and are not those which are unnecessary to perform. 9. You are a something therein that tends to preserve 3 a little of what it is not possible for thee to attain fully in any mode; when thou shalt obtain the operations of the voice 4, and the water and bull's urine, as well as the three men 5, or thou shalt give a man 6 to wash therein, the intellect of those controlling is then, indeed, not preservative therein.

10. It is proper also for you to consecrate the water and bull's urine by that ritual which is in all three teachings, to prepare your own ritualistic liquid and other things which are approved among you with mutual assistance, and to appoint a purifier who has performed fully acceptably and been wanted. 11. Then, to give out properly to the country that the purification, is according to my order, I always

p. 340

perform it more acceptably than that of other purifiers. 12. For the water and bull's urine are all consecrated by me, and the three hundred pebbles (sang 1) are cast into them (aûbas) by me, just as it is directed; the operation is also directed by me in the three days 2 when it is performed, and all the customary parts are washed three times by me 3; the ablution seats (makŏ) are also arranged by me anew for every single person, and the use of washed seats is not ordered by me therein 4; every rite of the washing by the purifier is also so performed by me as all three teachings have mentioned as perfection. 13. You become the best of the district, as regards the minutiae (bârîkîdôân) of the purification that is within your duty, so long as they excite the sight 5, but which are curtailed (kazd) by you in the way of washing disclosed to me 6, while, when it should be performed by you in this manner, your performance would be equally constantly extolled and your writing praised.

14. When, then, you write of it that they should always perform it just as now, the falsity therein is

p. 341

grievous (yagar), and I know none worse; for this washing and professional purification which one is to keep in operation--as is declared by revelation, the teaching of high-priests, and those of the primitive faith who are esteemable 1--you withdraw (madam dârêdŏ) from the midst of us. 15. That which you understand yourself is that unto Aûharmazd the confederate good creatures are as it were defiled and in the eyes of the good and wise they are as it were propitiatory towards the mischievous Vâê 2. 16. And your words about it are just as they say concerning a beggar 3, where a garment is given to him, thus: 'Wash the dirt (âlûg) on him thoroughly clean;' and that garment they shall take is put upon the fire and burnt; and he spoke thus: 'My dirt was a comfort.'

---