page 53: 'territorities'->'territories'
page 184: 'de'->'be'
page 231: 'astonied'->'astonished'
page 259: 'Bæotia'->'Bœotia'
page 311: '”'->'''