Sacred Texts Islam Index
Hypertext Quran Pickthall Palmer Part I (SBE06) Yusuf Ali/Arabic Yusuf Ali English Rodwell
Previous Next
8. الأنفال
'l'ʔnf'l
1 يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَنفَالِ ۖ قُلِ ٱلْأَنفَالُ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَصْلِحُوا۟ ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ |
yasʔaluwnaka ʕani 'l'ʔanfa'li sl' quli 'l'ʔanfa'lu lil:ahi wa'lr:asuwli sl' fa't:aquw' 'll:aha wa'ʔaṣliḥuw' ða'ta baynikum sl' wa'ʔaṭiyʕuw' 'll:aha warasuwlahuwʔ 'ʔin kuntum m:uwʔminiyna |
2 إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ ءَايَتُهُۥ زَادَتْهُمْ إِيمَنًۭا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ |
'ʔin:ama' 'lmuwʔminuwna 'l:aðiyna 'ʔiða' ðukira 'll:ahu wajilat quluwbuhum wa'ʔiða' tuliyat ʕalayhim ʔa'yatuhuw za'dathum 'ʔiymananm' waʕalay' rab:ihim yatawak:aluwna |
3 ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَهُمْ يُنفِقُونَ |
'l:aðiyna yuqiymuwna 'lṣ:alaw'ta wamim:a' razaqnahum yunfiquwna |
4 أُو۟لَٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّۭا ۚ لَّهُمْ دَرَجَتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌۭ وَرِزْقٌۭ كَرِيمٌۭ |
'ʔuwlaʔyʔika humu 'lmuwʔminuwna ḥaq:anm' j l:ahum darajatun ʕinda rab:ihim wamaɣfiratunm warizqunm kariymunm |
5 كَمَآ أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنۢ بَيْتِكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًۭا مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ لَكَرِهُونَ |
kama'ʔ 'ʔaxrajaka rab:uka minm baytika bi'lḥaq:i wa'ʔin:a fariyqanm' m:ina 'lmuwʔminiyna lakarihuwna |
6 يُجَدِلُونَكَ فِى ٱلْحَقِّ بَعْدَ مَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى ٱلْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ |
yujadiluwnaka fiy 'lḥaq:i baʕda ma' tabay:ana ka'ʔan:ama' yusa'quwna 'ʔilay 'lmawti wahum yanẓuruwna |
7 وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَفِرِينَ |
wa'ʔið yaʕidukumu 'll:ahu 'ʔiḥday 'lṭ:a'ʔyʔifatayni 'ʔan:aha' lakum watawad:uwna 'ʔan:a ɣayra ða'ti 'lʃ:awkati takuwnu lakum wayuriydu 'll:ahu 'ʔan yuḥiq:a 'lḥaq:a bikalimatihiy wayaqṭaʕa da'bira 'lkafiriyna |
8 لِيُحِقَّ ٱلْحَقَّ وَيُبْطِلَ ٱلْبَطِلَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ |
liyuḥiq:a 'lḥaq:a wayubṭila 'lbaṭila walaw kariha 'lmujrimuwna |
9 إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَٱسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّى مُمِدُّكُم بِأَلْفٍۢ مِّنَ ٱلْمَلَٓئِكَةِ مُرْدِفِينَ |
'ʔið tastaɣiyθuwna rab:akum fa'staja'ba lakum 'ʔan:iy mumid:ukum bi'ʔalfinm m:ina 'lmalaʔyʔikati murdifiyna |
10 وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَىِٕنَّ بِهِۦ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا ٱلنَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ |
wama' jaʕalahu 'll:ahu 'ʔil:a' buʃray' walitaṭmayʔin:a bihiy quluwbukum j wama' 'ln:aṣru 'ʔil:a' min ʕindi 'll:ahi j 'ʔin:a 'll:aha ʕaziyzun ḥakiymun |
11 إِذْ يُغَشِّيكُمُ ٱلنُّعَاسَ أَمَنَةًۭ مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ لِّيُطَهِّرَكُم بِهِۦ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ ٱلشَّيْطَنِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ ٱلْأَقْدَامَ |
'ʔið yuɣaʃ:iykumu 'ln:uʕa'sa 'ʔamanatanm m:inhu wayunaz:ilu ʕalaykum m:ina 'ls:ama'ʔʔi ma'ʔʔanm l:iyuṭah:irakum bihiy wayuðhiba ʕankum rijza 'lʃ:ayṭani waliyarbiṭa ʕalay' quluwbikum wayuθab:ita bihi 'l'ʔaqda'ma |
12 إِذْ يُوحِى رَبُّكَ إِلَى ٱلْمَلَٓئِكَةِ أَنِّى مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ۚ سَأُلْقِى فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلرُّعْبَ فَٱضْرِبُوا۟ فَوْقَ ٱلْأَعْنَاقِ وَٱضْرِبُوا۟ مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍۢ |
'ʔið yuwḥiy rab:uka 'ʔilay 'lmalaʔyʔikati 'ʔan:iy maʕakum faθab:ituw' 'l:aðiyna ʔa'manuw' j sa'ʔulqiy fiy quluwbi 'l:aðiyna kafaruw' 'lr:uʕba fa'ḍribuw' fawqa 'l'ʔaʕna'qi wa'ḍribuw' minhum kul:a bana'ninm |
13 ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ شَآقُّوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ |
ðalika bi'ʔan:ahum ʃa'ʔq:uw' 'll:aha warasuwlahuw j waman yuʃa'qiqi 'll:aha warasuwlahuw fa'ʔin:a 'll:aha ʃadiydu 'lʕiqa'bi |
14 ذَلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَفِرِينَ عَذَابَ ٱلنَّارِ |
ðalikum faðuwquwhu wa'ʔan:a lilkafiriyna ʕaða'ba 'ln:a'ri |
15 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ زَحْفًۭا فَلَا تُوَلُّوهُمُ ٱلْأَدْبَارَ |
yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuwʔ' 'ʔiða' laqiytumu 'l:aðiyna kafaruw' zaḥfanm' fala' tuwal:uwhumu 'l'ʔadba'ra |
16 وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍۢ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفًۭا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍۢ فَقَدْ بَآءَ بِغَضَبٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ |
waman yuwal:ihim yawmayʔiðinm duburahuwʔ 'ʔil:a' mutaḥar:ifanm' l:iqita'lin 'ʔaw mutaḥay:izan' 'ʔilay' fiyʔatinm faqad ba'ʔʔa biɣaḍabinm m:ina 'll:ahi wama'ʔway'hu jahan:amu sl' wabiyʔsa 'lmaṣiyru |
17 فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَكِنَّ ٱللَّهَ قَتَلَهُمْ ۚ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَكِنَّ ٱللَّهَ رَمَىٰ ۚ وَلِيُبْلِىَ ٱلْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَآءً حَسَنًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌۭ |
falam taqtuluwhum walakin:a 'll:aha qatalahum j wama' ramayta 'ʔið ramayta walakin:a 'll:aha ramay' j waliyubliya 'lmuwʔminiyna minhu bala'ʔʔan ḥasanan' j 'ʔin:a 'll:aha samiyʕun ʕaliymunm |
18 ذَلِكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ ٱلْكَفِرِينَ |
ðalikum wa'ʔan:a 'll:aha muwhinu kaydi 'lkafiriyna |
19 إِن تَسْتَفْتِحُوا۟ فَقَدْ جَآءَكُمُ ٱلْفَتْحُ ۖ وَإِن تَنتَهُوا۟ فَهُوَ خَيْرٌۭ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَعُودُوا۟ نَعُدْ وَلَن تُغْنِىَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْـًۭٔا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُؤْمِنِينَ |
'ʔin tastaftiḥuw' faqad ja'ʔʔakumu 'lfatḥu sl' wa'ʔin tantahuw' fahuwa xayrunm l:akum sl' wa'ʔin taʕuwduw' naʕud walan tuɣniya ʕankum fiyʔatukum ʃayʔanm' walaw kaθurat wa'ʔan:a 'll:aha maʕa 'lmuwʔminiyna |
20 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَوَلَّوْا۟ عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ |
yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuwʔ' 'ʔaṭiyʕuw' 'll:aha warasuwlahuw wala' tawal:aw' ʕanhu wa'ʔantum tasmaʕuwna |
21 وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ |
wala' takuwnuw' ka'l:aðiyna qa'luw' samiʕna' wahum la' yasmaʕuwna |
22 إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلصُّمُّ ٱلْبُكْمُ ٱلَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ |
'ʔin:a ʃar:a 'ld:awa'ʔb:i ʕinda 'll:ahi 'lṣ:um:u 'lbukmu 'l:aðiyna la' yaʕqiluwna |
23 وَلَوْ عَلِمَ ٱللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًۭا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا۟ وَّهُم مُّعْرِضُونَ |
walaw ʕalima 'll:ahu fiyhim xayranm' l:a'ʔasmaʕahum sl' walaw 'ʔasmaʕahum latawal:aw' w:ahum m:uʕriḍuwna |
24 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَجِيبُوا۟ لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَقَلْبِهِۦ وَأَنَّهُۥٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ |
yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuw' 'stajiybuw' lil:ahi walilr:asuwli 'ʔiða' daʕa'kum lima' yuḥyiykum sl' wa'ʕlamuwʔ' 'ʔan:a 'll:aha yaḥuwlu bayna 'lmarʔi waqalbihiy wa'ʔan:ahuwʔ 'ʔilayhi tuḥʃaruwna |
25 وَٱتَّقُوا۟ فِتْنَةًۭ لَّا تُصِيبَنَّ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنكُمْ خَآصَّةًۭ ۖ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ |
wa't:aquw' fitnatanm l:a' tuṣiyban:a 'l:aðiyna ẓalamuw' minkum xa'ʔṣ:atanm sl' wa'ʕlamuwʔ' 'ʔan:a 'll:aha ʃadiydu 'lʕiqa'bi |
26 وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌۭ مُّسْتَضْعَفُونَ فِى ٱلْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ ٱلنَّاسُ فَـَٔاوَىٰكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِۦ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ |
wa'ðkuruwʔ' 'ʔið 'ʔantum qaliylunm m:ustaḍʕafuwna fiy 'l'ʔarḍi taxa'fuwna 'ʔan yataxaṭ:afakumu 'ln:a'su faʔa'way'kum wa'ʔay:adakum binaṣrihiy warazaqakum m:ina 'lṭ:ay:ibati laʕal:akum taʃkuruwna |
27 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَخُونُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ وَتَخُونُوٓا۟ أَمَنَتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ |
yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuw' la' taxuwnuw' 'll:aha wa'lr:asuwla wataxuwnuwʔ' 'ʔamanatikum wa'ʔantum taʕlamuwna |
28 وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَآ أَمْوَلُكُمْ وَأَوْلَدُكُمْ فِتْنَةٌۭ وَأَنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌۭ |
wa'ʕlamuwʔ' 'ʔan:ama'ʔ 'ʔamwalukum wa'ʔawladukum fitnatunm wa'ʔan:a 'll:aha ʕindahuwʔ 'ʔajrun ʕaẓiymunm |
29 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًۭا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ |
yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuwʔ' 'ʔin tat:aquw' 'll:aha yajʕal l:akum furqa'nanm' wayukaf:ir ʕankum say:iʔa'tikum wayaɣfir lakum ql' wa'll:ahu ðuw 'lfaḍli 'lʕaẓiymi |
30 وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ ٱللَّهُ ۖ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَكِرِينَ |
wa'ʔið yamkuru bika 'l:aðiyna kafaruw' liyuθbituwka 'ʔaw yaqtuluwka 'ʔaw yuxrijuwka j wayamkuruwna wayamkuru 'll:ahu sl' wa'll:ahu xayru 'lmakiriyna |
31 وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَتُنَا قَالُوا۟ قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَآءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَذَآ ۙ إِنْ هَذَآ إِلَّآ أَسَطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ |
wa'ʔiða' tutlay' ʕalayhim ʔa'yatuna' qa'luw' qad samiʕna' law naʃa'ʔʔu laqulna' miθla haða'ʔ l' 'ʔin haða'ʔ 'ʔil:a'ʔ 'ʔasaṭiyru 'l'ʔaw:aliyna |
32 وَإِذْ قَالُوا۟ ٱللَّهُمَّ إِن كَانَ هَذَا هُوَ ٱلْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةًۭ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ أَوِ ٱئْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍۢ |
wa'ʔið qa'luw' 'll:ahum:a 'ʔin ka'na haða' huwa 'lḥaq:a min ʕindika fa'ʔamṭir ʕalayna' ḥija'ratanm m:ina 'ls:ama'ʔʔi 'ʔawi 'yʔtina' biʕaða'bin 'ʔaliyminm |
33 وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ |
wama' ka'na 'll:ahu liyuʕað:ibahum wa'ʔanta fiyhim j wama' ka'na 'll:ahu muʕað:ibahum wahum yastaɣfiruwna |
34 وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ ٱللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَمَا كَانُوٓا۟ أَوْلِيَآءَهُۥٓ ۚ إِنْ أَوْلِيَآؤُهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُتَّقُونَ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ |
wama' lahum 'ʔal:a' yuʕað:ibahumu 'll:ahu wahum yaṣud:uwna ʕani 'lmasjidi 'lḥara'mi wama' ka'nuwʔ' 'ʔawliya'ʔʔahuwʔ j 'ʔin 'ʔawliya'ʔwʔuhuwʔ 'ʔil:a' 'lmut:aquwna walakin:a 'ʔakθarahum la' yaʕlamuwna |
35 وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ ٱلْبَيْتِ إِلَّا مُكَآءًۭ وَتَصْدِيَةًۭ ۚ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ |
wama' ka'na ṣala'tuhum ʕinda 'lbayti 'ʔil:a' muka'ʔʔanm wataṣdiyatanm j faðuwquw' 'lʕaða'ba bima' kuntum takfuruwna |
36 إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُنفِقُونَ أَمْوَلَهُمْ لِيَصُدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةًۭ ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ |
'ʔin:a 'l:aðiyna kafaruw' yunfiquwna 'ʔamwalahum liyaṣud:uw' ʕan sabiyli 'll:ahi j fasayunfiquwnaha' θum:a takuwnu ʕalayhim ḥasratanm θum:a yuɣlabuwna ql' wa'l:aðiyna kafaruwʔ' 'ʔilay' jahan:ama yuḥʃaruwna |
37 لِيَمِيزَ ٱللَّهُ ٱلْخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ ٱلْخَبِيثَ بَعْضَهُۥ عَلَىٰ بَعْضٍۢ فَيَرْكُمَهُۥ جَمِيعًۭا فَيَجْعَلَهُۥ فِى جَهَنَّمَ ۚ أُو۟لَٓئِكَ هُمُ ٱلْخَسِرُونَ |
liyamiyza 'll:ahu 'lxabiyθa mina 'lṭ:ay:ibi wayajʕala 'lxabiyθa baʕḍahuw ʕalay' baʕḍinm fayarkumahuw jamiyʕanm' fayajʕalahuw fiy jahan:ama j 'ʔuwlaʔyʔika humu 'lxasiruwna |
38 قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِن يَنتَهُوا۟ يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا۟ فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ ٱلْأَوَّلِينَ |
qul l:il:aðiyna kafaruwʔ' 'ʔin yantahuw' yuɣfar lahum m:a' qad salafa wa'ʔin yaʕuwduw' faqad maḍat sun:atu 'l'ʔaw:aliyna |
39 وَقَتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌۭ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ كُلُّهُۥ لِلَّهِ ۚ فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌۭ |
waqatiluwhum ḥat:ay' la' takuwna fitnatunm wayakuwna 'ld:iynu kul:uhuw lil:ahi j fa'ʔini 'ntahaw' fa'ʔin:a 'll:aha bima' yaʕmaluwna baṣiyrunm |
40 وَإِن تَوَلَّوْا۟ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَوْلَىٰكُمْ ۚ نِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ |
wa'ʔin tawal:aw' fa'ʕlamuwʔ' 'ʔan:a 'll:aha mawlay'kum j niʕma 'lmawlay' waniʕma 'ln:aṣiyru |
41 وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا غَنِمْتُم مِّن شَىْءٍۢ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُۥ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَمَىٰ وَٱلْمَسَكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ إِن كُنتُمْ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ ٱلْفُرْقَانِ يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ |
wa'ʕlamuwʔ' 'ʔan:ama' ɣanimtum m:in ʃayʔinm fa'ʔan:a lil:ahi xumusahuw walilr:asuwli waliðiy 'lqurbay' wa'lyatamay' wa'lmasakiyni wa'bni 'ls:abiyli 'ʔin kuntum ʔa'mantum bi'll:ahi wama'ʔ 'ʔanzalna' ʕalay' ʕabdina' yawma 'lfurqa'ni yawma 'ltaqay 'ljamʕa'ni ql' wa'll:ahu ʕalay' kul:i ʃayʔinm qadiyrun |
42 إِذْ أَنتُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلدُّنْيَا وَهُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلْقُصْوَىٰ وَٱلرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ ۚ وَلَوْ تَوَاعَدتُّمْ لَٱخْتَلَفْتُمْ فِى ٱلْمِيعَدِ ۙ وَلَكِن لِّيَقْضِىَ ٱللَّهُ أَمْرًۭا كَانَ مَفْعُولًۭا لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنۢ بَيِّنَةٍۢ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَىَّ عَنۢ بَيِّنَةٍۢ ۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ |
'ʔið 'ʔantum bi'lʕudwati 'ld:unya' wahum bi'lʕudwati 'lquṣway' wa'lr:akbu 'ʔasfala minkum j walaw tawa'ʕadt:um la'xtalaftum fiy 'lmiyʕadi l' walakin l:iyaqḍiya 'll:ahu 'ʔamranm' ka'na mafʕuwlanm' l:iyahlika man halaka ʕanm bay:inatinm wayaḥyay' man ḥay:a ʕanm bay:inatinm ql' wa'ʔin:a 'll:aha lasamiyʕun ʕaliymun |
43 إِذْ يُرِيكَهُمُ ٱللَّهُ فِى مَنَامِكَ قَلِيلًۭا ۖ وَلَوْ أَرَىٰكَهُمْ كَثِيرًۭا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَزَعْتُمْ فِى ٱلْأَمْرِ وَلَكِنَّ ٱللَّهَ سَلَّمَ ۗ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ |
'ʔið yuriykahumu 'll:ahu fiy mana'mika qaliylanm' sl' walaw 'ʔaray'kahum kaθiyranm' l:afaʃiltum walatanazaʕtum fiy 'l'ʔamri walakin:a 'll:aha sal:ama ql' 'ʔin:ahuw ʕaliymunm biða'ti 'lṣ:uduwri |
44 وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ ٱلْتَقَيْتُمْ فِىٓ أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًۭا وَيُقَلِّلُكُمْ فِىٓ أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِىَ ٱللَّهُ أَمْرًۭا كَانَ مَفْعُولًۭا ۗ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ |
wa'ʔið yuriykumuwhum 'ʔiði 'ltaqaytum fiyʔ 'ʔaʕyunikum qaliylanm' wayuqal:ilukum fiyʔ 'ʔaʕyunihim liyaqḍiya 'll:ahu 'ʔamranm' ka'na mafʕuwlanm' ql' wa'ʔilay 'll:ahi turjaʕu 'l'ʔumuwru |
45 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةًۭ فَٱثْبُتُوا۟ وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًۭا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ |
yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuwʔ' 'ʔiða' laqiytum fiyʔatanm fa'θbutuw' wa'ðkuruw' 'll:aha kaθiyranm' l:aʕal:akum tufliḥuwna |
46 وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَنَزَعُوا۟ فَتَفْشَلُوا۟ وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَٱصْبِرُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّبِرِينَ |
wa'ʔaṭiyʕuw' 'll:aha warasuwlahuw wala' tanazaʕuw' fatafʃaluw' wataðhaba riyḥukum sl' wa'ṣbiruwʔ' j 'ʔin:a 'll:aha maʕa 'lṣ:abiriyna |
47 وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ خَرَجُوا۟ مِن دِيَرِهِم بَطَرًۭا وَرِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌۭ |
wala' takuwnuw' ka'l:aðiyna xarajuw' min diyarihim baṭaranm' wariyʔa'ʔʔa 'ln:a'si wayaṣud:uwna ʕan sabiyli 'll:ahi j wa'll:ahu bima' yaʕmaluwna muḥiyṭunm |
48 وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَنُ أَعْمَلَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ ٱلْيَوْمَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَإِنِّى جَارٌۭ لَّكُمْ ۖ فَلَمَّا تَرَآءَتِ ٱلْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّى بَرِىٓءٌۭ مِّنكُمْ إِنِّىٓ أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّىٓ أَخَافُ ٱللَّهَ ۚ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ |
wa'ʔið zay:ana lahumu 'lʃ:ayṭanu 'ʔaʕmalahum waqa'la la' ɣa'liba lakumu 'lyawma mina 'ln:a'si wa'ʔin:iy ja'runm l:akum sl' falam:a' tara'ʔʔati 'lfiyʔata'ni nakaṣa ʕalay' ʕaqibayhi waqa'la 'ʔin:iy bariyʔʔunm m:inkum 'ʔin:iyʔ 'ʔaray' ma' la' tarawna 'ʔin:iyʔ 'ʔaxa'fu 'll:aha j wa'll:ahu ʃadiydu 'lʕiqa'bi |
49 إِذْ يَقُولُ ٱلْمُنَفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَٓؤُلَآءِ دِينُهُمْ ۗ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌۭ |
'ʔið yaquwlu 'lmunafiquwna wa'l:aðiyna fiy quluwbihim m:araḍun ɣar:a haʔwʔula'ʔʔi diynuhum ql' waman yatawak:al ʕalay 'll:ahi fa'ʔin:a 'll:aha ʕaziyzun ḥakiymunm |
50 وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ يَتَوَفَّى ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۙ ٱلْمَلَٓئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَرَهُمْ وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ |
walaw taray'ʔ 'ʔið yatawaf:ay 'l:aðiyna kafaruw' l' 'lmalaʔyʔikatu yaḍribuwna wujuwhahum wa'ʔadbarahum waðuwquw' ʕaða'ba 'lḥariyqi |
51 ذَلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّمٍۢ لِّلْعَبِيدِ |
ðalika bima' qad:amat 'ʔaydiykum wa'ʔan:a 'll:aha laysa biẓal:aminm l:ilʕabiydi |
52 كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ ۙ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَتِ ٱللَّهِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّۭ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ |
kada'ʔbi ʔa'li firʕawna l' wa'l:aðiyna min qablihim j kafaruw' biʔa'yati 'll:ahi fa'ʔaxaðahumu 'll:ahu biðunuwbihim ql' 'ʔin:a 'll:aha qawiy:unm ʃadiydu 'lʕiqa'bi |
53 ذَلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًۭا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟ مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌۭ |
ðalika bi'ʔan:a 'll:aha lam yaku muɣay:iranm' n:iʕmatan 'ʔanʕamaha' ʕalay' qawmin ḥat:ay' yuɣay:iruw' ma' bi'ʔanfusihim l' wa'ʔan:a 'll:aha samiyʕun ʕaliymunm |
54 كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ ۙ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّۭ كَانُوا۟ ظَلِمِينَ |
kada'ʔbi ʔa'li firʕawna l' wa'l:aðiyna min qablihim j kað:abuw' biʔa'yati rab:ihim fa'ʔahlaknahum biðunuwbihim wa'ʔaɣraqna'ʔ ʔa'la firʕawna j wakul:unm ka'nuw' ẓalimiyna |
55 إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ |
'ʔin:a ʃar:a 'ld:awa'ʔb:i ʕinda 'll:ahi 'l:aðiyna kafaruw' fahum la' yuwʔminuwna |
56 ٱلَّذِينَ عَهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِى كُلِّ مَرَّةٍۢ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ |
'l:aðiyna ʕahadt:a minhum θum:a yanquḍuwna ʕahdahum fiy kul:i mar:atinm wahum la' yat:aquwna |
57 فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِى ٱلْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ |
fa'ʔim:a' taθqafan:ahum fiy 'lḥarbi faʃar:id bihim m:an xalfahum laʕal:ahum yað:ak:aruwna |
58 وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةًۭ فَٱنۢبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَآءٍ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْخَآئِنِينَ |
wa'ʔim:a' taxa'fan:a min qawmin xiya'natanm fa'nmbið 'ʔilayhim ʕalay' sawa'ʔʔin j 'ʔin:a 'll:aha la' yuḥib:u 'lxa'ʔyʔiniyna |
59 وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَبَقُوٓا۟ ۚ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ |
wala' yaḥsaban:a 'l:aðiyna kafaruw' sabaquwʔ' j 'ʔin:ahum la' yuʕjizuwna |
60 وَأَعِدُّوا۟ لَهُم مَّا ٱسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍۢ وَمِن رِّبَاطِ ٱلْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِۦ عَدُوَّ ٱللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَءَاخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ ٱللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِن شَىْءٍۢ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ |
wa'ʔaʕid:uw' lahum m:a' 'staṭaʕtum m:in quw:atinm wamin r:iba'ṭi 'lxayli turhibuwna bihiy ʕaduw:a 'll:ahi waʕaduw:akum waʔa'xariyna min duwnihim la' taʕlamuwnahumu 'll:ahu yaʕlamuhum j wama' tunfiquw' min ʃayʔinm fiy sabiyli 'll:ahi yuwaf:a 'ʔilaykum wa'ʔantum la' tuẓlamuwna |
61 وَإِن جَنَحُوا۟ لِلسَّلْمِ فَٱجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ |
wa'ʔin janaḥuw' lils:almi fa'jnaḥ laha' watawak:al ʕalay 'll:ahi j 'ʔin:ahuw huwa 'ls:amiyʕu 'lʕaliymu |
62 وَإِن يُرِيدُوٓا۟ أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ ٱللَّهُ ۚ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِۦ وَبِٱلْمُؤْمِنِينَ |
wa'ʔin yuriyduwʔ' 'ʔan yaxdaʕuwka fa'ʔin:a ḥasbaka 'll:ahu j huwa 'l:aðiyʔ 'ʔay:adaka binaṣrihiy wabi'lmuwʔminiyna |
63 وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا مَّآ أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَكِنَّ ٱللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّهُۥ عَزِيزٌ حَكِيمٌۭ |
wa'ʔal:afa bayna quluwbihim j law 'ʔanfaqta ma' fiy 'l'ʔarḍi jamiyʕanm' m:a'ʔ 'ʔal:afta bayna quluwbihim walakin:a 'll:aha 'ʔal:afa baynahum j 'ʔin:ahuw ʕaziyzun ḥakiymunm |
64 يَٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَسْبُكَ ٱللَّهُ وَمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ |
yaʔ'ʔay:uha' 'ln:abiy:u ḥasbuka 'll:ahu wamani 't:abaʕaka mina 'lmuwʔminiyna |
65 يَٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَى ٱلْقِتَالِ ۚ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَبِرُونَ يَغْلِبُوا۟ مِا۟ئَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّا۟ئَةٌۭ يَغْلِبُوٓا۟ أَلْفًۭا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌۭ لَّا يَفْقَهُونَ |
yaʔ'ʔay:uha' 'ln:abiy:u ḥar:iḍi 'lmuwʔminiyna ʕalay 'lqita'li j 'ʔin yakun m:inkum ʕiʃruwna ṣabiruwna yaɣlibuw' mi'yʔatayni j wa'ʔin yakun m:inkum m:i'yʔatunm yaɣlibuwʔ' 'ʔalfanm' m:ina 'l:aðiyna kafaruw' bi'ʔan:ahum qawmunm l:a' yafqahuwna |
66 ٱلْـَٔنَ خَفَّفَ ٱللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًۭا ۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّا۟ئَةٌۭ صَابِرَةٌۭ يَغْلِبُوا۟ مِا۟ئَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌۭ يَغْلِبُوٓا۟ أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّبِرِينَ |
'lʔana xaf:afa 'll:ahu ʕankum waʕalima 'ʔan:a fiykum ḍaʕfanm' j fa'ʔin yakun m:inkum m:i'yʔatunm ṣa'biratunm yaɣlibuw' mi'yʔatayni j wa'ʔin yakun m:inkum 'ʔalfunm yaɣlibuwʔ' 'ʔalfayni bi'ʔiðni 'll:ahi ql' wa'll:ahu maʕa 'lṣ:abiriyna |
67 مَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَكُونَ لَهُۥٓ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ ٱلدُّنْيَا وَٱللَّهُ يُرِيدُ ٱلْءَاخِرَةَ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌۭ |
ma' ka'na linabiy:in 'ʔan yakuwna lahuwʔ 'ʔasray' ḥat:ay' yuθxina fiy 'l'ʔarḍi j turiyduwna ʕaraḍa 'ld:unya' wa'll:ahu yuriydu 'lʔa'xirata ql' wa'll:ahu ʕaziyzun ḥakiymunm |
68 لَّوْلَا كِتَبٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَآ أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌۭ |
l:awla' kitabunm m:ina 'll:ahi sabaqa lamas:akum fiyma'ʔ 'ʔaxaðtum ʕaða'bun ʕaẓiymunm |
69 فَكُلُوا۟ مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَلًۭا طَيِّبًۭا ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ |
fakuluw' mim:a' ɣanimtum ḥalalanm' ṭay:ibanm' j wa't:aquw' 'll:aha j 'ʔin:a 'll:aha ɣafuwrunm r:aḥiymunm |
70 يَٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّمَن فِىٓ أَيْدِيكُم مِّنَ ٱلْأَسْرَىٰٓ إِن يَعْلَمِ ٱللَّهُ فِى قُلُوبِكُمْ خَيْرًۭا يُؤْتِكُمْ خَيْرًۭا مِّمَّآ أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ |
yaʔ'ʔay:uha' 'ln:abiy:u qul l:iman fiyʔ 'ʔaydiykum m:ina 'l'ʔasray'ʔ 'ʔin yaʕlami 'll:ahu fiy quluwbikum xayranm' yuwʔtikum xayranm' m:im:a'ʔ 'ʔuxiða minkum wayaɣfir lakum ql' wa'll:ahu ɣafuwrunm r:aḥiymunm |
71 وَإِن يُرِيدُوا۟ خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا۟ ٱللَّهَ مِن قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ |
wa'ʔin yuriyduw' xiya'nataka faqad xa'nuw' 'll:aha min qablu fa'ʔamkana minhum ql' wa'll:ahu ʕaliymun ḥakiymun |
72 إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَهَدُوا۟ بِأَمْوَلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ أُو۟لَٓئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍۢ ۚ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَمْ يُهَاجِرُوا۟ مَا لَكُم مِّن وَلَيَتِهِم مِّن شَىْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا۟ ۚ وَإِنِ ٱسْتَنصَرُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ فَعَلَيْكُمُ ٱلنَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَقٌۭ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌۭ |
'ʔin:a 'l:aðiyna ʔa'manuw' waha'jaruw' wajahaduw' bi'ʔamwalihim wa'ʔanfusihim fiy sabiyli 'll:ahi wa'l:aðiyna ʔa'waw' w:anaṣaruwʔ' 'ʔuwlaʔyʔika baʕḍuhum 'ʔawliya'ʔʔu baʕḍinm j wa'l:aðiyna ʔa'manuw' walam yuha'jiruw' ma' lakum m:in walayatihim m:in ʃayʔin ḥat:ay' yuha'jiruw' j wa'ʔini 'stanṣaruwkum fiy 'ld:iyni faʕalaykumu 'ln:aṣru 'ʔil:a' ʕalay' qawminm baynakum wabaynahum m:iyθaqunm ql' wa'll:ahu bima' taʕmaluwna baṣiyrunm |
73 وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ ۚ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌۭ فِى ٱلْأَرْضِ وَفَسَادٌۭ كَبِيرٌۭ |
wa'l:aðiyna kafaruw' baʕḍuhum 'ʔawliya'ʔʔu baʕḍin j 'ʔil:a' tafʕaluwhu takun fitnatunm fiy 'l'ʔarḍi wafasa'dunm kabiyrunm |
74 وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ أُو۟لَٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّۭا ۚ لَّهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَرِزْقٌۭ كَرِيمٌۭ |
wa'l:aðiyna ʔa'manuw' waha'jaruw' wajahaduw' fiy sabiyli 'll:ahi wa'l:aðiyna ʔa'waw' w:anaṣaruwʔ' 'ʔuwlaʔyʔika humu 'lmuwʔminuwna ḥaq:anm' j l:ahum m:aɣfiratunm warizqunm kariymunm |
75 وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنۢ بَعْدُ وَهَاجَرُوا۟ وَجَهَدُوا۟ مَعَكُمْ فَأُو۟لَٓئِكَ مِنكُمْ ۚ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍۢ فِى كِتَبِ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۢ |
wa'l:aðiyna ʔa'manuw' minm baʕdu waha'jaruw' wajahaduw' maʕakum fa'ʔuwlaʔyʔika minkum j wa'ʔuwluw' 'l'ʔarḥa'mi baʕḍuhum 'ʔawlay' bibaʕḍinm fiy kitabi 'll:ahi ql' 'ʔin:a 'll:aha bikul:i ʃayʔin ʕaliymunm |