1 Samuel (1 Shmuel): 1 Samuel (1 Shmuel) Chapter 20
Tanach (Hebrew): 1 Samuel (1 Shmuel) Chapter 20
| 1 wayyiḇəraḥ dāwiḏ minnāwwōṯ minnāywōṯ bārāmâ wayyāḇō’ wayyō’mer| lifənê yəhwōnāṯān meh ‘āśîṯî meh-‘ăwōnî ûmeh-ḥaṭṭā’ṯî lifənê ’āḇîḵā kî məḇaqqēš ’eṯ-nafəšî: 2 wayyō’mer lwō ḥālîlâ lō’ ṯāmûṯ hinnēh lwō- ‘āśâ lō’- ya‘ăśeh ’āḇî dāḇār gāḏwōl ’wō dāḇār qāṭōn wəlō’ yiḡəleh ’eṯ-’āzənî ûmadû‘a yasətîr ’āḇî mimmennî ’eṯ-hadāḇār hazzeh ’ên zō’ṯ: 3 wayyiššāḇa‘ ‘wōḏ dāwiḏ wayyō’mer yāḏō‘a yāḏa‘ ’āḇîḵā kî-māṣā’ṯî ḥēn bə‘êneyḵā wayyō’mer ’al-yēḏa‘-zō’ṯ yəhwōnāṯān pen-yē‘āṣēḇ wə’ûlām ḥay-yəhwâ wəḥê nafəšeḵā kî ḵəfeśa‘ bênî ûḇên hammāweṯ: 4 wayyō’mer yəhwōnāṯān ’el-dāwiḏ mah-tō’mar nafəšəḵā wə’e‘ĕśeh-llāḵə: f 5 wayyō’mer dāwiḏ ’el-yəhwōnāṯān hinnēh-ḥōḏeš māḥār wə’ānōḵî yāšōḇ-’ēšēḇ ‘im-hammeleḵə le’ĕḵwōl wəšillaḥətanî wənisətarətî ḇaśśāḏeh ‘aḏ hā‘ereḇ haššəlišîṯ: 6 ’im-pāqōḏ yifəqəḏēnî ’āḇîḵā wə’āmarətā nišə’ōl nišə’al mimmennî ḏāwiḏ lārûṣ bêṯ-leḥem ‘îrwō kî zeḇaḥ hayyāmîm šām ləḵāl-hammišəpāḥâ: 7 ’im-kōh yō’mar ṭwōḇ šālwōm lə‘aḇədeḵā wə’im-ḥārōh yeḥĕreh lwō da‘ kî-ḵāləṯâ hārā‘â mē‘immwō: 8 wə‘āśîṯā ḥeseḏ ‘al-‘aḇədeḵā kî biḇərîṯ yəhwâ hēḇē’ṯā ’eṯ-‘aḇədəḵā ‘immāḵə wə’im-yeš-bî ‘āwōn hămîṯēnî ’atâ wə‘aḏ-’āḇîḵā lāmmâ-zzeh ṯəḇî’ēnî: f 9 wayyō’mer yəhwōnāṯān ḥālîlâ llāḵə kî| ’im-yāḏō‘a ’ēḏa‘ kî-ḵāləṯâ hārā‘â mē‘im ’āḇî lāḇwō’ ‘āleyḵā wəlō’ ’ōṯāh ’agîḏ lāḵə: s 10 wayyō’mer dāwiḏ ’el-yəhwōnāṯān mî yagîḏ lî ’wō mah-yya‘anəḵā ’āḇîḵā qāšâ: s 11 wayyō’mer yəhwōnāṯān ’el-dāwiḏ ləḵâ wənēṣē’ haśśāḏeh wayyēṣə’û šənêhem haśśāḏeh: s 12 wayyō’mer yəhwōnāṯān ’el-dāwiḏ yəhwâ ’ĕlōhê yiśərā’ēl kî-’eḥəqōr ’eṯ-’āḇî kā‘ēṯ| māḥār haššəlišîṯ wəhinnēh-ṭwōḇ ’el-dāwiḏ wəlō’-’āz ’ešəlaḥ ’ēleyḵā wəḡālîṯî ’eṯ-’āzəneḵā: 13 kōh-ya‘ăśeh yəhwâ lîhwōnāṯān wəḵōh yōsîf kî-yêṭiḇ ’el-’āḇî ’eṯ-hārā‘â ‘āleyḵā wəḡālîṯî ’eṯ-’āzəneḵā wəšillaḥətîḵā wəhālaḵətā ləšālwōm wîhî yəhwâ ‘immāḵə ka’ăšer hāyâ ‘im-’āḇî: 14 wəlō’ ’im-‘wōḏennî ḥāy wəlō’-ṯa‘ăśeh ‘immāḏî ḥeseḏ yəhwâ wəlō’ ’āmûṯ: 15 wəlō’-ṯaḵəriṯ ’eṯ-ḥasədəḵā mē‘im bêṯî ‘aḏ-‘wōlām wəlō’ bəhaḵəriṯ yəhwâ ’eṯ-’ōyəḇê ḏāwiḏ ’îš mē‘al pənê hā’ăḏāmâ: 16 wayyiḵərōṯ yəhwōnāṯān ‘im-bêṯ dāwiḏ ûḇiqqēš yəhwâ mîyaḏ ’ōyəḇê ḏāwiḏ: 17 wayywōsef yəhwōnāṯān ləhašəbî‘a ’eṯ-dāwiḏ bə’ahăḇāṯwō ’ōṯwō kî-’ahăḇaṯ nafəšwō ’ăhēḇwō: s 18 wayyō’mer-lwō yəhwōnāṯān māḥār ḥōḏeš wənifəqaḏətā kî yipāqēḏ mwōšāḇeḵā: 19 wəšillašətā tērēḏ mə’ōḏ ûḇā’ṯā ’el-hammāqwōm ’ăšer-nisətarətā ššām bəywōm hamma‘ăśeh wəyāšaḇətā ’ēṣel hā’eḇen hā’āzel: 20 wa’ănî šəlōšeṯ haḥiṣṣîm ṣidâ ’wōreh ləšallaḥ-lî ləmaṭṭārâ: 21 wəhinnēh ’ešəlaḥ ’eṯ-hanna‘ar lēḵə məṣā’ ’eṯ-haḥiṣṣîm ’im-’āmōr ’ōmar lanna‘ar hinnēh haḥiṣṣîm| mimməḵā wâēnnâ qāḥennû| wāḇō’â kî-šālwōm ləḵā wə’ên dāḇār ḥay-yəhwâ: 22 wə’im-kōh ’ōmar lā‘elem hinnēh haḥiṣṣîm mimməḵā wâālə’â lēḵə kî šillaḥăḵā yəhwâ: 23 wəhadāḇār ’ăšer dibarənû ’ănî wā’ātâ hinnēh yəhwâ bênî ûḇênəḵā ‘aḏ-‘wōlām: s 24 wayyissāṯēr dāwiḏ baśśāḏeh wayəhî haḥōḏeš wayyēšeḇ hammeleḵə ‘al- ’el- halleḥem le’ĕḵwōl: 25 wayyēšeḇ hammeleḵə ‘al-mwōšāḇwō kəfa‘am| bəfa‘am ’el-mwōšaḇ haqqîr wayyāqām yəhwōnāṯān wayyēšeḇ ’aḇənēr miṣṣaḏ šā’ûl wayyipāqēḏ məqwōm dāwiḏ: 26 wəlō’-ḏiber šā’ûl mə’ûmâ bayywōm hahû’ kî ’āmar miqəreh hû’ bilətî ṭâwōr hû’ kî-lō’ ṭâwōr: s 27 wayəhî mimmāḥŏraṯ haḥōḏeš haššēnî wayyipāqēḏ məqwōm dāwiḏ swayyō’mer šā’ûl ’el-yəhwōnāṯān bənwō madû‘a lō’-ḇā’ ḇen-yišay gam-təmwōl gam-hayywōm ’el-hallāḥem: 28 wayya‘an yəhwōnāṯān ’eṯ-šā’ûl nišə’ōl nišə’al dāwiḏ mē‘immāḏî ‘aḏ-bêṯ lāḥem: 29 wayyō’mer šalləḥēnî nā’ kî zeḇaḥ mišəpāḥâ lānû bā‘îr wəhû’ ṣiûâ-lî ’āḥî wə‘atâ ’im-māṣā’ṯî ḥēn bə‘êneyḵā ’immāləṭâ nnā’ wə’erə’eh ’eṯ-’eḥāy ‘al-kēn lō’-ḇā’ ’el-šuləḥan hammeleḵə: s 30 wayyiḥar-’af šā’ûl bîhwōnāṯān wayyō’mer lwō ben-na‘ăwaṯ hammarədûṯ hălwō’ yāḏa‘ətî kî-ḇōḥēr ’atâ ləḇen-yišay ləḇāšətəḵā ûləḇōšeṯ ‘erəwaṯ ’immeḵā: 31 kî ḵāl-hayyāmîm ’ăšer ben-yišay ḥay ‘al-hā’ăḏāmâ lō’ ṯikwōn ’atâ ûmaləḵûṯeḵā wə‘atâ šəlaḥ wəqaḥ ’ōṯwō ’ēlay kî ḇen-māweṯ hû’: s 32 wayya‘an yəhwōnāṯān ’eṯ-šā’ûl ’āḇîw wayyō’mer ’ēlāyw lāmmâ yûmaṯ meh ‘āśâ: 33 wayyāṭel šā’ûl ’eṯ-haḥănîṯ ‘ālāyw ləhakōṯwō wayyēḏa‘ yəhwōnāṯān kî-ḵālâ hî’ mē‘im ’āḇîw ləhāmîṯ ’eṯ-dāwiḏ: s 34 wayyāqām yəhwōnāṯān mē‘im haššuləḥān bāḥŏrî-’āf wəlō’-’āḵal bəywōm-haḥōḏeš haššēnî leḥem kî ne‘əṣaḇ ’el-dāwiḏ kî hiḵəlimwō ’āḇîw: s 35 wayəhî ḇabōqer wayyēṣē’ yəhwōnāṯān haśśāḏeh ləmwō‘ēḏ dāwiḏ wəna‘ar qāṭōn ‘immwō: 36 wayyō’mer ləna‘ărwō ruṣ məṣā’ nā’ ’eṯ-haḥiṣṣîm ’ăšer ’ānōḵî mwōreh hanna‘ar rāṣ wəhû’-yārâ haḥēṣî ləha‘ăḇirwō: 37 wayyāḇō’ hanna‘ar ‘aḏ-məqwōm haḥēṣî ’ăšer yārâ yəhwōnāṯān wayyiqərā’ yəhwōnāṯān ’aḥărê hanna‘ar wayyō’mer hălwō’ haḥēṣî mimməḵā wâālə’â: 38 wayyiqərā’ yəhwōnāṯān ’aḥărê hanna‘ar məhērâ ḥûšâ ’al-ta‘ămōḏ wayəlaqqēṭ na‘ar yəhwōnāṯān ’eṯ-haḥēṣî haḥiṣṣîm wayyāḇō’ ’el-’ăḏōnāyw: 39 wəhanna‘ar lō’-yāḏa‘ mə’ûmâ ’aḵə yəhwōnāṯān wəḏāwiḏ yāḏə‘û ’eṯ-hadāḇār: 40 wayyitēn yəhwōnāṯān ’eṯ-kēlāyw ’el-hanna‘ar ’ăšer-lwō wayyō’mer lwō lēḵə hāḇê’ hā‘îr: 41 hanna‘ar bā’ wəḏāwiḏ qām mē’ēṣel hanneḡeḇ wayyipōl lə’apāyw ’arəṣâ wayyišətaḥû šālōš pə‘āmîm wayyiššəqû| ’îš ’eṯ-rē‘ēhû wayyiḇəkû ’îš ’eṯ-rē‘ēhû ‘aḏ-dāwiḏ hiḡədîl: 42 wayyō’mer yəhwōnāṯān ləḏāwiḏ lēḵə ləšālwōm ’ăšer nišəba‘ənû šənênû ’ănaḥənû bəšēm yəhwâ lē’mōr yəhwâ yihəyeh| bênî ûḇêneḵā ûḇên zarə‘î ûḇên zarə‘ăḵā ‘aḏ-‘wōlām: f |