Psalms (Tehilim): Psalms (Tehilim) Chapter 42

Tanach (Hebrew): Psalms (Tehilim) Chapter 42

‎1 ‏לַמְנַצֵּ֗חַ מַשְׂכִּ֥יל לִבְנֵי־קֹֽרַח׃ ‎2 ‏כְּאַיָּ֗ל תַּעֲרֹ֥ג עַל־אֲפִֽיקֵי־מָ֑יִם כֵּ֤ן נַפְשִׁ֨י תַעֲרֹ֖ג אֵלֶ֣יךָ אֱלֹהִֽים׃ ‎3 ‏צָמְאָ֬ה נַפְשִׁ֨י׀ לֵאלֹהִים֮ לְאֵ֪ל חָ֥י מָתַ֥י אָב֑וֹא וְ֝אֵרָאֶ֗ה פְּנֵ֣י אֱלֹהִֽים׃ ‎4 ‏הָֽיְתָה־לִּ֬י דִמְעָתִ֣י לֶ֭חֶם יוֹמָ֣ם וָלָ֑יְלָה בֶּאֱמֹ֥ר אֵלַ֥י כָּל־הַ֝יּ֗וֹם אַיֵּ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃ ‎5 ‏אֵ֤לֶּה אֶזְכְּרָ֨ה׀ וְאֶשְׁפְּכָ֬ה עָלַ֨י׀ נַפְשִׁ֗י כִּ֤י אֶֽעֱבֹ֨ר׀ בַּסָּךְ֮ אֶדַּדֵּ֗ם עַד־בֵּ֥ית אֱלֹ֫הִ֥ים בְּקוֹל־רִנָּ֥ה וְתוֹדָ֗ה הָמ֥וֹן חוֹגֵֽג׃ ‎6 ‏מַה־תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י׀ נַפְשִׁי֮ וַתֶּהֱמִ֪י עָ֫לָ֥י הוֹחִ֣ילִי לֵֽ֭אלֹהִים כִּי־ע֥וֹד אוֹדֶ֗נּוּ יְשׁוּע֥וֹת פָּנָֽיו׃ ‎7 ‏אֱ‍ֽלֹהַ֗י עָלַי֮ נַפְשִׁ֪י תִשְׁתּ֫וֹחָ֥ח עַל־כֵּ֗ן אֶ֭זְכָּרְךָ מֵאֶ֣רֶץ יַרְדֵּ֑ן וְ֝חֶרְמוֹנִ֗ים מֵהַ֥ר מִצְעָֽר׃ ‎8 ‏תְּהֽוֹם־אֶל־תְּה֣וֹם ק֭וֹרֵא³ לְק֣וֹל צִנּוֹרֶ֑יךָ כָּֽל־מִשְׁבָּרֶ֥יךָ וְ֝גַלֶּ֗יךָ עָלַ֥י עָבָֽרוּ׃ ‎9 ‏יוֹמָ֤ם׀ יְצַוֶּ֬ה יְהוָ֨ה׀ חַסְדּ֗וֹ וּ֭בַלַּיְלָה שירה שִׁיר֣וֹ עִמִּ֑י תְּ֝פִלָּ֗ה לְאֵ֣ל חַיָּֽי׃ ‎10 ‏אוֹמְרָ֤ה׀ לְאֵ֥ל סַלְעִי֮ לָמָ֪ה שְׁכַ֫חְתָּ֥נִי לָֽמָּה־קֹדֵ֥ר אֵלֵ֗ךְ בְּלַ֣חַץ אוֹיֵֽב׃ ‎11 ‏בְּרֶ֤צַח׀ בְּֽעַצְמוֹתַ֗י חֵרְפ֥וּנִי צוֹרְרָ֑י בְּאָמְרָ֥ם³ אֵלַ֥י כָּל־הַ֝יּ֗וֹם אַיֵּ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃ ‎12 ‏מַה־תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י׀ נַפְשִׁי֮ וּֽמַה־תֶּהֱמִ֪י עָ֫לָ֥י הוֹחִ֣ילִי לֵֽ֭אלֹהִים כִּי־ע֣וֹד אוֹדֶ֑נּוּ יְשׁוּעֹ֥ת פָּ֝נַ֗י וֵֽאלֹהָֽי׃

1 lamənaṣṣēḥa maśəkîl liḇənê-qōr^aḥ:

2 kə’ayyāl t^a‘ărōḡ ‘al-’ăfîqê-māyim kēn nafəšî ṯ^a‘ărōḡ ’ēleyḵā ’ĕlōhîm:

3 ṣāmə’â nafəšî| lē’lōhîm lə’ēl ḥāy māṯay ’āḇwō’ wə’ērā’eh pənê ’ĕlōhîm:

4 hāyəṯâ-llî ḏimə‘āṯî leḥem ywōmām wālāyəlâ be’ĕmōr ’ēlay kāl-hayywōm ’ayyēh ’ĕlōheyḵā:

5 ’ēlleh ’ezəkərâ| wə’ešəpəḵâ ‘ālay| nafəšî kî ’e‘ĕḇōr| bassāḵə ’edadēm ‘aḏ-bêṯ ’ĕlōhîm bəqwōl-rinnâ wəṯwōḏâ hāmwōn ḥwōḡēḡ:

6 mah-tišətwōḥăḥî| nafəšî watehĕmî ‘ālāy hwōḥîlî lē’lōhîm kî-‘wōḏ ’wōḏennû yəšû‘wōṯ pānāyw:

7 ’ĕ‍lōhay ‘ālay nafəšî ṯišətwōḥāḥ ‘al-kēn ’ezəkārəḵā mē’ereṣ yarədēn wəḥerəmwōnîm mēhar miṣə‘ār:

8 təhwōm-’el-təhwōm qwōrē’³ ləqwōl ṣinnwōreyḵā kāl-mišəbāreyḵā wəḡalleyḵā ‘ālay ‘āḇārû:

9 ywōmām| yəṣaûeh yəhwâ| ḥasədwō ûḇallayəlâ šîrōh šîrwō ‘immî təfillâ lə’ēl ḥayyāy:

10 ’wōmərâ| lə’ēl salə‘î lāmâ šəḵ^aḥətānî lāmmâ-qōḏēr ’ēlēḵə bəl^aḥaṣ ’wōyēḇ:

11 bəreṣ^aḥ| bə‘aṣəmwōṯay ḥērəfûnî ṣwōrərāy bə’āmərām³ ’ēlay kāl-hayywōm ’ayyēh ’ĕlōheyḵā:

12 mah-tišətwōḥăḥî| nafəšî ûmah-tehĕmî ‘ālāy hwōḥîlî lē’lōhîm kî-‘wōḏ ’wōḏennû yəšû‘ōṯ pānay wē’lōhāy: