1 Kings (1 Melakhim): 1 Kings (1 Melakhim) Chapter 13
Tanach (Hebrew): 1 Kings (1 Melakhim) Chapter 13
| 1 wəhinnēh| ’îš ’ĕlōhîm bā’ mîhûḏâ biḏəḇar yəhwâ ’el-bêṯ-’ēl wəyārāḇə‘ām ‘ōmēḏ ‘al-hammizəbēḥa ləhaqəṭîr: 2 wayyiqərā’ ‘al-hammizəbēḥa biḏəḇar yəhwâ wayyō’mer mizəbēḥa mizəbēḥa kōh ’āmar yəhwâ hinnēh-ḇēn nwōlāḏ ləḇêṯ-dāwiḏ yō’šîyâû šəmwō wəzāḇaḥ ‘āleyḵā ’eṯ-kōhănê habāmwōṯ hammaqəṭirîm ‘āleyḵā wə‘aṣəmwōṯ ’āḏām yiśərəfû ‘āleyḵā: 3 wənāṯan bayywōm hahû’ mwōfēṯ lē’mōr zeh hammwōfēṯ ’ăšer diber yəhwâ hinnēh hammizəbēḥa niqərā‘ wənišəpaḵə hadešen ’ăšer-‘ālāyw: 4 wayəhî ḵišəmō‘a hammeleḵə ’eṯ-dəḇar ’îš-hā’ĕlōhîm ’ăšer qārā’ ‘al-hammizəbēḥa bəḇêṯ-’ēl wayyišəlaḥ yārāḇə‘ām ’eṯ-yāḏwō mē‘al hammizəbēḥa lē’mōr| tifəśuhû watîḇaš yāḏwō ’ăšer šālaḥ ‘ālāyw wəlō’ yāḵōl lahăšîḇāh ’ēlāyw: 5 wəhammizəbēḥa niqərā‘ wayyiššāfēḵə hadešen min-hammizəbēḥa kammwōfēṯ ’ăšer nāṯan ’îš hā’ĕlōhîm biḏəḇar yəhwâ: 6 wayya‘an hammeleḵə wayyō’mer| ’el-’îš hā’ĕlōhîm ḥal-nā’ ’eṯ-pənê yəhwâ ’ĕlōheyḵā wəhiṯəpallēl ba‘ăḏî wəṯāšōḇ yāḏî ’ēlāy wayəḥal ’îš-hā’ĕlōhîm ’eṯ-pənê yəhwâ watāšāḇ yaḏ-hammeleḵə ’ēlāyw watəhî kəḇāri’šōnâ: 7 wayəḏabēr hammeleḵə ’el-’îš hā’ĕlōhîm bō’â-’itî habayəṯâ ûsə‘āḏâ wə’etənâ ləḵā matāṯ: 8 wayyō’mer ’îš-hā’ĕlōhîm ’el-hammeleḵə ’im-titen-lî ’eṯ-ḥăṣî ḇêṯeḵā lō’ ’āḇō’ ‘immāḵə wəlō’-’ōḵal leḥem wəlō’ ’ešəteh-mmayim bammāqwōm hazzeh: 9 kî-ḵēn| ṣiûâ ’ōṯî biḏəḇar yəhwâ lē’mōr lō’-ṯō’ḵal leḥem wəlō’ ṯišəteh-mmāyim wəlō’ ṯāšûḇ badereḵə ’ăšer hālāḵətā: 10 wayyēleḵə bəḏereḵə ’aḥēr wəlō’-šāḇ badereḵə ’ăšer bā’ ḇāh ’el-bêṯ-’ēl: f 11 wənāḇî’ ’eḥāḏ zāqēn yōšēḇ bəḇêṯ-’ēl wayyāḇwō’ ḇənwō wayəsaper-lwō ’eṯ-kāl-hamma‘ăśeh ’ăšer-‘āśâ ’îš-hā’ĕlōhîm| hayywōm bəḇêṯ-’ēl ’eṯ-hadəḇārîm ’ăšer diber ’el-hammeleḵə wayəsapərûm la’ăḇîhem: 12 wayəḏabēr ’ălēhem ’ăḇîhem ’ê-zeh hadereḵə hālāḵə wayyirə’û ḇānāyw ’eṯ-hadereḵə ’ăšer hālaḵə ’îš hā’ĕlōhîm ’ăšer-bā’ mîhûḏâ: 13 wayyō’mer ’el-bānāyw ḥiḇəšû-lî haḥămwōr wayyaḥəbəšû-lwō haḥămwōr wayyirəkaḇ ‘ālāyw: 14 wayyēleḵə ’aḥărê ’îš hā’ĕlōhîm wayyiməṣā’ēhû yōšēḇ taḥaṯ hā’ēlâ wayyō’mer ’ēlāyw ha’atâ ’îš-hā’ĕlōhîm ’ăšer-bā’ṯā mîhûḏâ wayyō’mer ’ānî: 15 wayyō’mer ’ēlāyw lēḵə ’itî habāyəṯâ we’ĕḵōl lāḥem: 16 wayyō’mer lō’ ’ûḵal lāšûḇ ’itāḵə wəlāḇwō’ ’itāḵə wəlō’-’ōḵal leḥem wəlō’-’ešəteh ’itəḵā mayim bammāqwōm hazzeh: 17 kî-ḏāḇār ’ēlay biḏəḇar yəhwâ lō’-ṯō’ḵal leḥem wəlō’-ṯišəteh šām māyim lō’-ṯāšûḇ lāleḵeṯ badereḵə ’ăšer-hālaḵətā bāh: 18 wayyō’mer lwō gam-’ănî nāḇî’ kāmwōḵā ûmalə’āḵə diber ’ēlay biḏəḇar yəhwâ lē’mōr hăšiḇēhû ’itəḵā ’el-bêṯeḵā wəyō’ḵal leḥem wəyēšətə māyim kiḥēš lwō: 19 wayyāšāḇ ’itwō wayyō’ḵal leḥem bəḇêṯwō wayyēšətə māyim: 20 wayəhî hēm yōšəḇîm ’el-haššuləḥān fwayəhî dəḇar-yəhwâ ’el-hannāḇî’ ’ăšer hĕšîḇwō: 21 wayyiqərā’ ’el-’îš hā’ĕlōhîm ’ăšer-bā’ mîhûḏâ lē’mōr kōh ’āmar yəhwâ ya‘an kî mārîṯā pî yəhwâ wəlō’ šāmarətā ’eṯ-hammiṣəwâ ’ăšer ṣiûəḵā yəhwâ ’ĕlōheyḵā: 22 watāšāḇ watō’ḵal leḥem watēšətə mayim bammāqwōm ’ăšer diber ’ēleyḵā ’al-tō’ḵal leḥem wə’al-tēšətə māyim lō’-ṯāḇwō’ niḇəlāṯəḵā ’el-qeḇer ’ăḇōṯeyḵā: 23 wayəhî ’aḥărê ’āḵəlwō leḥem wə’aḥărê šəṯwōṯwō wayyaḥăḇāš-lwō haḥămwōr lannāḇî’ ’ăšer hĕšîḇwō: 24 wayyēleḵə wayyiməṣā’ēhû ’arəyēh badereḵə wayəmîṯēhû watəhî niḇəlāṯwō mušəleḵeṯ badereḵə wəhaḥămwōr ‘ōmēḏ ’eṣəlāh wəhā’arəyēh ‘ōmēḏ ’ēṣel hannəḇēlâ: 25 wəhinnēh ’ănāšîm ‘ōḇərîm wayyirə’û ’eṯ-hannəḇēlâ mušəleḵeṯ badereḵə wə’eṯ-hā’arəyēh ‘ōmēḏ ’ēṣel hannəḇēlâ wayyāḇō’û wayəḏabərû ḇā‘îr ’ăšer hannāḇî’ hazzāqēn yōšēḇ bāh: 26 wayyišəma‘ hannāḇî’ ’ăšer hĕšîḇwō min-hadereḵə wayyō’mer ’îš hā’ĕlōhîm hû’ ’ăšer mārâ ’eṯ-pî yəhwâ wayyitənēhû yəhwâ lā’arəyēh wayyišəbərēhû wayəmiṯēhû kiḏəḇar yəhwâ ’ăšer diber-lwō: 27 wayəḏabēr ’el-bānāyw lē’mōr ḥiḇəšû-lî ’eṯ-haḥămwōr wayyaḥăḇōšû: 28 wayyēleḵə wayyiməṣā’ ’eṯ-niḇəlāṯwō mušəleḵeṯ badereḵə waḥămwōr wəhā’arəyēh ‘ōməḏîm ’ēṣel hannəḇēlâ lō’-’āḵal hā’arəyēh ’eṯ-hannəḇēlâ wəlō’ šāḇar ’eṯ-haḥămwōr: 29 wayyiśśā’ hannāḇî’ ’eṯ-niḇəlaṯ ’îš-hā’ĕlōhîm wayyanniḥēhû ’el-haḥămwōr wayəšîḇēhû wayyāḇō’ ’el-‘îr hannāḇî’ hazzāqēn lisəpōḏ ûləqāḇərwō: 30 wayyannaḥ ’eṯ-niḇəlāṯwō bəqiḇərwō wayyisəpəḏû ‘ālāyw hwōy ’āḥî: 31 wayəhî ’aḥărê qāḇərwō ’ōṯwō wayyō’mer ’el-bānāyw lē’mōr bəmwōṯî ûqəḇarətem ’ōṯî baqqeḇer ’ăšer ’îš hā’ĕlōhîm qāḇûr bwō ’ēṣel ‘aṣəmōṯāyw hannîḥû ’eṯ-‘aṣəmōṯāy: 32 kî hāyōh yihəyeh hadāḇār ’ăšer qārā’ biḏəḇar yəhwâ ‘al-hammizəbēḥa ’ăšer bəḇêṯ-’ēl wə‘al kāl-bātê habāmwōṯ ’ăšer bə‘ārê šōmərwōn: f 33 ’aḥar hadāḇār hazzeh lō’-šāḇ yārāḇə‘ām midarəkwō hārā‘â wayyāšāḇ wayya‘aś miqəṣwōṯ hā‘ām kōhănê ḇāmwōṯ heḥāfēṣ yəmallē’ ’eṯ-yāḏwō wîhî kōhănê ḇāmwōṯ: 34 wayəhî badāḇār hazzeh ləḥaṭṭa’ṯ bêṯ yārāḇə‘ām ûləhaḵəḥîḏ ûləhašəmîḏ mē‘al pənê hā’ăḏāmâ: f |