1 Kings (1 Melakhim): 1 Kings (1 Melakhim) Chapter 12
Tanach (Hebrew): 1 Kings (1 Melakhim) Chapter 12
| 1 wayyēleḵə rəḥaḇə‘ām šəḵem kî šəḵem bā’ ḵāl-yiśərā’ēl ləhaməlîḵə ’ōṯwō: 2 wayəhî kišəmō‘a| yārāḇə‘ām ben-nəḇāṭ wəhû’ ‘wōḏennû ḇəmiṣərayim ’ăšer bāraḥ mipənê hammeleḵə šəlōmōh wayyēšeḇ yārāḇə‘ām bəmiṣərāyim: 3 wayyišələḥû wayyiqərə’û-lwō wayyāḇō’û wayyāḇō’ yārāḇə‘ām wəḵāl-qəhal yiśərā’ēl wayəḏabərû ’el-rəḥaḇə‘ām lē’mōr: 4 ’āḇîḵā hiqəšâ ’eṯ-‘ullēnû wə’atâ ‘atâ hāqēl mē‘ăḇōḏaṯ ’āḇîḵā haqqāšâ ûmē‘ullwō hakāḇēḏ ’ăšer-nāṯan ‘ālênû wəna‘aḇəḏeḵḵā: 5 wayyō’mer ’ălêhem ləḵû ‘ōḏ šəlōšâ yāmîm wəšûḇû ’ēlāy wayyēləḵû hā‘ām: 6 wayyiûā‘aṣ hammeleḵə rəḥaḇə‘ām ’eṯ-hazzəqēnîm ’ăšer-hāyû ‘ōməḏîm ’eṯ-pənê šəlōmōh ’āḇîw bihəyōṯwō ḥay lē’mōr ’êḵə ’atem nwō‘āṣîm ləhāšîḇ ’eṯ-hā‘ām-hazzeh dāḇār: 7 wayəḏabēr wayəḏabərû ’ēlāyw lē’mōr ’im-hayywōm tihəyeh-‘eḇeḏ lā‘ām hazzeh wa‘ăḇaḏətām wa‘ănîṯām wəḏibarətā ’ălêhem dəḇārîm ṭwōḇîm wəhāyû ləḵā ‘ăḇāḏîm kāl-hayyāmîm: 8 wayya‘ăzōḇ ’eṯ-‘ăṣaṯ hazzəqēnîm ’ăšer yə‘āṣuhû wayyiûā‘aṣ ’eṯ-hayəlāḏîm ’ăšer gāḏəlû ’itwō ’ăšer hā‘ōməḏîm ləfānāyw: 9 wayyō’mer ’ălêhem mâ ’atem nwō‘āṣîm wənāšîḇ dāḇār ’eṯ-hā‘ām hazzeh ’ăšer dibərû ’ēlay lē’mōr hāqēl min-hā‘ōl ’ăšer-nāṯan ’āḇîḵā ‘ālênû: 10 wayəḏabərû ’ēlāyw hayəlāḏîm ’ăšer gāḏəlû ’itwō lē’mōr kōh-ṯō’mar lā‘ām hazzeh ’ăšer dibərû ’ēleyḵā lē’mōr ’āḇîḵā hiḵəbîḏ ’eṯ-‘ullēnû wə’atâ hāqēl mē‘ālênû kōh təḏabēr ’ălêhem qāṭānnî ‘āḇâ mimmāṯənê ’āḇî: 11 wə‘atâ ’āḇî he‘əmîs ‘ălêḵem ‘ōl kāḇēḏ wa’ănî ’wōsîf ‘al-‘ulləḵem ’āḇî yissar ’eṯəḵem baššwōṭîm wa’ănî ’ăyassēr ’eṯəḵem bā‘aqərabîm: 12 wayyāḇwō wayyāḇwō’ yārāḇə‘ām wəḵāl-hā‘ām ’el-rəḥaḇə‘ām bayywōm haššəlîšî ka’ăšer diber hammeleḵə lē’mōr šûḇû ’ēlay bayywōm haššəlîšî: 13 wayya‘an hammeleḵə ’eṯ-hā‘ām qāšâ wayya‘ăzōḇ ’eṯ-‘ăṣaṯ hazzəqēnîm ’ăšer yə‘āṣuhû: 14 wayəḏabēr ’ălêhem ka‘ăṣaṯ hayəlāḏîm lē’mōr ’āḇî hiḵəbîḏ ’eṯ-‘ulləḵem wa’ănî ’ōsîf ‘al-‘ulləḵem ’āḇî yissar ’eṯəḵem baššwōṭîm wa’ănî ’ăyassēr ’eṯəḵem bā‘aqərabîm: 15 wəlō’-šāma‘ hammeleḵə ’el-hā‘ām kî-hāyəṯâ sibâ mē‘im yəhwâ ləma‘an hāqîm ’eṯ-dəḇārwō ’ăšer diber yəhwâ bəyaḏ ’ăḥîyâ haššîlōnî ’el-yārāḇə‘ām ben-nəḇāṭ: 16 wayyarə’ kāl-yiśərā’ēl kî lō’-šāma‘ hammeleḵə ’ălêhem wayyāšiḇû hā‘ām ’eṯ-hammeleḵə dāḇār| lē’mōr mah-llānû ḥēleq bəḏāwiḏ wəlō’-naḥălâ bəḇen-yišay lə’ōhāleyḵā yiśərā’ēl ‘atâ rə’ēh ḇêṯəḵā dāwiḏ wayyēleḵə yiśərā’ēl lə’ōhālāyw: 17 ûḇənê yiśərā’ēl hayyōšəḇîm bə‘ārê yəhûḏâ wayyiməlōḵə ‘ălêhem rəḥaḇə‘ām: f 18 wayyišəlaḥ hammeleḵə rəḥaḇə‘ām ’eṯ-’ăḏōrām ’ăšer ‘al-hammas wayyirəgəmû ḵāl-yiśərā’ēl bwō ’eḇen wayyāmōṯ wəhammeleḵə rəḥaḇə‘ām hiṯə’ammēṣ la‘ălwōṯ bammerəkāḇâ lānûs yərûšālāim: 19 wayyifəšə‘û yiśərā’ēl bəḇêṯ dāwiḏ ‘aḏ hayywōm hazzeh: s 20 wayəhî kišəmō‘a kāl-yiśərā’ēl kî-šāḇ yārāḇə‘ām wayyišələḥû wayyiqərə’û ’ōṯwō ’el-hā‘ēḏâ wayyaməlîḵû ’ōṯwō ‘al-kāl-yiśərā’ēl lō’ hāyâ ’aḥărê ḇêṯ-dāwiḏ zûlāṯî šēḇeṭ-yəhûḏâ ləḇadwō: 21 wayyāḇō’û wayyāḇō’ rəḥaḇə‘ām yərûšālaim wayyaqəhēl ’eṯ-kāl-bêṯ yəhûḏâ wə’eṯ-šēḇeṭ binəyāmin mē’â ûšəmōnîm ’elef bāḥûr ‘ōśēh miləḥāmâ ləhillāḥēm ‘im-bêṯ yiśərā’ēl ləhāšîḇ ’eṯ-hamməlûḵâ lirəḥaḇə‘ām ben-šəlōmōh: f 22 wayəhî dəḇar hā’ĕlōhîm ’el-šəma‘əyâ ’îš-hā’ĕlōhîm lē’mōr: 23 ’ĕmōr ’el-rəḥaḇə‘ām ben-šəlōmōh meleḵə yəhûḏâ wə’el-kāl-bêṯ yəhûḏâ ûḇinəyāmîn wəyeṯer hā‘ām lē’mōr: 24 kōh ’āmar yəhwâ lō’-ṯa‘ălû wəlō’-ṯillāḥămûn ‘im-’ăḥêḵem bənê-yiśərā’ēl šûḇû ’îš ləḇêṯwō kî mē’itî nihəyâ hadāḇār hazzeh wayyišəmə‘û ’eṯ-dəḇar yəhwâ wayyāšuḇû lāleḵeṯ kiḏəḇar yəhwâ: s 25 wayyiḇen yārāḇə‘ām ’eṯ-šəḵem bəhar ’efərayim wayyēšeḇ bāh wayyēṣē’ miššām wayyiḇen ’eṯ-pənû’ēl: 26 wayyō’mer yārāḇə‘ām bəlibwō ‘atâ tāšûḇ hammaməlāḵâ ləḇêṯ dāwiḏ: 27 ’im-ya‘ăleh| hā‘ām hazzeh la‘ăśwōṯ zəḇāḥîm bəḇêṯ-yəhwâ bîrûšālaim wəšāḇ lēḇ hā‘ām hazzeh ’el-’ăḏōnêhem ’el-rəḥaḇə‘ām meleḵə yəhûḏâ wahărāḡunî wəšāḇû ’el-rəḥaḇə‘ām meleḵə-yəhûḏâ: 28 wayyiûā‘aṣ hammeleḵə wayya‘aś šənê ‘eḡəlê zâāḇ wayyō’mer ’ălēhem raḇ-lāḵem mē‘ălwōṯ yərûšālaim hinnēh ’ĕlōheyḵā yiśərā’ēl ’ăšer he‘ĕlûḵā mē’ereṣ miṣərāyim: 29 wayyāśem ’eṯ-hā’eḥāḏ bəḇêṯ-’ēl wə’eṯ-hā’eḥāḏ nāṯan bəḏān: 30 wayəhî hadāḇār hazzeh ləḥaṭṭā’ṯ wayyēləḵû hā‘ām lifənê hā’eḥāḏ ‘aḏ-dān: 31 wayya‘aś ’eṯ-bêṯ bāmwōṯ wayya‘aś kōhănîm miqəṣwōṯ hā‘ām ’ăšer lō’-hāyû mibənê lēwî: 32 wayya‘aś yārāḇə‘ām| ḥāḡ baḥōḏeš haššəmînî baḥămiššâ-‘āśār ywōm| laḥōḏeš keḥāḡ| ’ăšer bîhûḏâ wayya‘al ‘al-hammizəbēḥa kēn ‘āśâ bəḇêṯ-’ēl ləzabēḥa lā‘ăḡālîm ’ăšer-‘āśâ wəhe‘ĕmîḏ bəḇêṯ ’ēl ’eṯ-kōhănê habāmwōṯ ’ăšer ‘āśâ: 33 wayya‘al ‘al-hammizəbēḥa| ’ăšer-‘āśâ bəḇêṯ-’ēl baḥămiššâ ‘āśār ywōm baḥōḏeš haššəmînî baḥōḏeš ’ăšer-bāḏā’ millibaḏ millibwō wayya‘aś ḥāḡ liḇənê yiśərā’ēl wayya‘al ‘al-hammizəbēḥa ləhaqəṭîr: f |