Exodus (Shemot): Exodus (Shemot) Chapter 34
Tanach (Hebrew): Exodus (Shemot) Chapter 34
| 1 wayyō’mer yəhwâ ’el-mōšeh pəsāl-ləḵā šənê-luḥōṯ ’ăḇānîm kāri’šōnîm wəḵāṯaḇətî ‘al-halluḥōṯ ’eṯ-hadəḇārîm ’ăšer hāyû ‘al-halluḥōṯ hāri’šōnîm ’ăšer šibarətā: 2 wehəyēh nāḵwōn labōqer wə‘ālîṯā ḇabōqer ’el-har sînay wəniṣṣaḇətā lî šām ‘al-rō’š hâār: 3 wə’îš lō’-ya‘ăleh ‘immāḵə wəḡam-’îš ’al-yērā’ bəḵāl-hâār gam-haṣṣō’n wəhabāqār ’al-yirə‘û ’el-mûl hâār hahû’: 4 wayyifəsōl šənê-luḥōṯ ’ăḇānîm kāri’šōnîm wayyašəkēm mōšeh ḇabōqer wayya‘al ’el-har sînay ka’ăšer ṣiûâ yəhwâ ’ōṯwō wayyiqqaḥ bəyāḏwō šənê luḥōṯ ’ăḇānîm: 5 wayyēreḏ yəhwâ be‘ānān wayyiṯəyaṣṣēḇ ‘immwō šām wayyiqərā’ ḇəšēm yəhwâ: 6 wayya‘ăḇōr yəhwâ| ‘al-pānāyw wayyiqərā’ yəhwâ| yəhwâ ’ēl raḥûm wəḥannûn ’ereḵə ’apayim wəraḇ-ḥeseḏ we’ĕmeṯ: 7 nōṣēr ḥeseḏ lā’ălāfîm nōśē’ ‘āwōn wāfeša‘ wəḥaṭṭā’â wənaqqēh lō’ yənaqqeh pōqēḏ| ‘ăwōn ’āḇwōṯ ‘al-bānîm wə‘al-bənê ḇānîm ‘al-šillēšîm wə‘al-ribē‘îm: 8 wayəmahēr mōšeh wayyiqqōḏ ’arəṣâ wayyišətāḥû: 9 wayyō’mer ’im-nā’ māṣā’ṯî ḥēn bə‘êneyḵā ’ăḏōnāy yēleḵə-nā’ ’ăḏōnāy bəqirəbēnû kî ‘am-qəšēh-‘ōref hû’ wəsālaḥətā la‘ăwōnēnû ûləḥaṭṭā’ṯēnû ûnəḥalətānû: 10 wayyō’mer hinnēh ’ānōḵî kōrēṯ bərîṯ neḡeḏ kāl-‘amməḵā ’e‘ĕśeh nifəlā’ōṯ ’ăšer lō’-niḇərə’û ḇəḵāl-hā’āreṣ ûḇəḵāl-hagwōyim wərā’â ḵāl-hā‘ām ’ăšer-’atâ ḇəqirəbwō ’eṯ-ma‘ăśēh yəhwâ kî-nwōrā’ hû’ ’ăšer ’ănî ‘ōśeh ‘immāḵə: 11 šəmār-ləḵā ’ēṯ ’ăšer ’ānōḵî məṣaûəḵā hayywōm hinənî ḡōrēš mipāneyḵā ’eṯ-hā’ĕmōrî wəhakəna‘ănî wəhaḥitî wəhapərizzî wəhaḥiûî wəhayəḇûsî: 12 hiššāmer ləḵā pen-tiḵərōṯ bərîṯ ləywōšēḇ hā’āreṣ ’ăšer ’atâ bā’ ‘āleyhā pen-yihəyeh ləmwōqēš bəqirəbeḵā: 13 kî ’eṯ-mizəbəḥōṯām titōṣûn wə’eṯ-maṣṣēḇōṯām təšabērûn wə’eṯ-’ăšērāyw tiḵərōṯûn: 14 kî lō’ ṯišətaḥăweh lə’ēl ’aḥēr kî yəhwâ qannā’ šəmwō ’ēl qannā’ hû’: 15 pen-tiḵərōṯ bərîṯ ləywōšēḇ hā’āreṣ wəzānû| ’aḥărê ’ĕlōhêhem wəzāḇəḥû lē’lōhêhem wəqārā’ ləḵā wə’āḵalətā mizziḇəḥwō: 16 wəlāqaḥətā mibənōṯāyw ləḇāneyḵā wəzānû ḇənōṯāyw ’aḥărê ’ĕlōhêhen wəhizənû ’eṯ-bāneyḵā ’aḥărê ’ĕlōhêhen: 17 ’ĕlōhê massēḵâ lō’ ṯa‘ăśeh-llāḵə: 18 ’eṯ-ḥaḡ hammaṣṣwōṯ tišəmōr šiḇə‘aṯ yāmîm tō’ḵal maṣṣwōṯ ’ăšer ṣiûîṯiḵā ləmwō‘ēḏ ḥōḏeš hā’āḇîḇ kî bəḥōḏeš hā’āḇîḇ yāṣā’ṯā mimmiṣərāyim: 19 kāl-peṭer reḥem lî wəḵāl-miqənəḵā tizzāḵār peṭer šwōr wāśeh: 20 ûfeṭer ḥămwōr tifədeh ḇəśeh wə’im-lō’ ṯifədeh wa‘ărafətwō kōl bəḵwōr bāneyḵā tifədeh wəlō’-yērā’û fānay rêqām: 21 šēšeṯ yāmîm ta‘ăḇōḏ ûḇayywōm haššəḇî‘î tišəbōṯ beḥārîš ûḇaqqāṣîr tišəbōṯ: 22 wəḥaḡ šāḇu‘ōṯ ta‘ăśeh ləḵā bikûrê qəṣîr ḥiṭṭîm wəḥaḡ hā’āsîf təqûfaṯ haššānâ: 23 šālōš pə‘āmîm baššānâ yērā’eh kāl-zəḵûrəḵā ’eṯ-pənê hā’āḏōn| yəhwâ ’ĕlōhê yiśərā’ēl: 24 kî-’wōrîš gwōyim mipāneyḵā wəhirəḥaḇətî ’eṯ-gəḇûleḵā wəlō’-yaḥəmōḏ ’îš ’eṯ-’arəṣəḵā ba‘ălōṯəḵā lērā’wōṯ ’eṯ-pənê yəhwâ ’ĕlōheyḵā šālōš pə‘āmîm baššānâ: 25 lō’-ṯišəḥaṭ ‘al-ḥāmēṣ dam-ziḇəḥî wəlō’-yālîn labōqer zeḇaḥ ḥaḡ hapāsaḥ: 26 rē’šîṯ bikûrê ’aḏəmāṯəḵā tāḇî’ bêṯ yəhwâ ’ĕlōheyḵā lō’-ṯəḇaššēl gəḏî baḥălēḇ ’immwō: f 27 wayyō’mer yəhwâ ’el-mōšeh kəṯāḇ-ləḵā ’eṯ-hadəḇārîm hā’ēlleh kî ‘al-pî| hadəḇārîm hā’ēlleh kāratî ’itəḵā bərîṯ wə’eṯ-yiśərā’ēl: 28 wayəhî-šām ‘im-yəhwâ ’arəbā‘îm ywōm wə’arəbā‘îm layəlâ leḥem lō’ ’āḵal ûmayim lō’ šāṯâ wayyiḵətōḇ ‘al-halluḥōṯ ’ēṯ diḇərê habərîṯ ‘ăśereṯ hadəḇārîm: 29 wayəhî bəreḏeṯ mōšeh mēhar sînay ûšənê luḥōṯ hā‘ēḏuṯ bəyaḏ-mōšeh bəriḏətwō min-hâār ûmōšeh lō’-yāḏa‘ kî qāran ‘wōr pānāyw bəḏabərwō ’itwō: 30 wayyarə’ ’ahărōn wəḵāl-bənê yiśərā’ēl ’eṯ-mōšeh wəhinnēh qāran ‘wōr pānāyw wayyîrə’û migešeṯ ’ēlāyw: 31 wayyiqərā’ ’ălēhem mōšeh wayyāšuḇû ’ēlāyw ’ahărōn wəḵāl-hannəśi’îm bā‘ēḏâ wayəḏabēr mōšeh ’ălēhem: 32 wə’aḥărê-ḵēn nigəšû kāl-bənê yiśərā’ēl wayəṣaûēm ’ēṯ kāl-’ăšer diber yəhwâ ’itwō bəhar sînāy: 33 wayəḵal mōšeh midabēr ’itām wayyitēn ‘al-pānāyw masəweh: 34 ûḇəḇō’ mōšeh lifənê yəhwâ ləḏabēr ’itwō yāsîr ’eṯ-hammasəweh ‘aḏ-ṣē’ṯwō wəyāṣā’ wəḏiber ’el-bənê yiśərā’ēl ’ēṯ ’ăšer yəṣuûeh: 35 wərā’û ḇənê-yiśərā’ēl ’eṯ-pənê mōšeh kî qāran ‘wōr pənê mōšeh wəhēšîḇ mōšeh ’eṯ-hammasəweh ‘al-pānāyw ‘aḏ-bō’wō ləḏabēr ’itwō: s |