KJV

1  And it shall come to pass,¹⁹⁶¹ when³⁵⁸⁸ all³⁶⁰⁵ these⁴²⁸ things¹⁶⁹⁷ are come⁹³⁵ upon⁵⁹²¹ thee, the blessing¹²⁹³ and the curse,⁷⁰⁴⁵ which⁸³⁴ I have set⁵⁴¹⁴ before⁶⁴⁴⁰ thee, and thou shalt call⁷⁷²⁵ them to⁴¹³ mind³⁸²⁴ among all³⁶⁰⁵ the nations,¹⁴⁷¹ whither^{834 8033} the LORD³⁰⁶⁸ thy God⁴³⁰ hath driven⁵⁰⁸⁰ thee,

2  And shalt return⁷⁷²⁵ unto⁵⁷⁰⁴ the LORD³⁰⁶⁸ thy God,⁴³⁰ and shalt obey⁸⁰⁸⁵ his voice⁶⁹⁶³ according to all³⁶⁰⁵ that⁸³⁴ I⁵⁹⁵ command⁶⁶⁸⁰ thee this day,³¹¹⁷ thou⁸⁵⁹ and thy children,¹¹²¹ with all³⁶⁰⁵ thine heart,³⁸²⁴ and with all³⁶⁰⁵ thy soul;⁵³¹⁵

3  That then the LORD³⁰⁶⁸ thy God⁴³⁰ will turn^{7725 853} thy captivity,⁷⁶²² and have compassion⁷³⁵⁵ upon thee, and will return⁷⁷²⁵ and gather⁶⁹⁰⁸ thee from all^{4480 3605} the nations,⁵⁹⁷¹ whither^{834 8033} the LORD³⁰⁶⁸ thy God⁴³⁰ hath scattered⁶³²⁷ thee.

4  If⁵¹⁸ any of thine be¹⁹⁶¹ driven out⁵⁰⁸⁰ unto the outermost⁷⁰⁹⁷ parts of heaven,⁸⁰⁶⁴ from thence^{4480 8033} will the LORD³⁰⁶⁸ thy God⁴³⁰ gather⁶⁹⁰⁸ thee, and from thence^{4480 8033} will he fetch³⁹⁴⁷ thee:

5  And the LORD³⁰⁶⁸ thy God⁴³⁰ will bring⁹³⁵ thee into⁴¹³ the land⁷⁷⁶ which⁸³⁴ thy fathers¹ possessed,³⁴²³ and thou shalt possess³⁴²³ it; and he will do thee good,³¹⁹⁰ and multiply⁷²³⁵ thee above thy fathers.^{4480 1}

6  And the LORD³⁰⁶⁸ thy God⁴³⁰ will circumcise^{4135 853} thine heart,³⁸²⁴ and the heart³⁸²⁴ of thy seed,²²³³ to love^{157 853} the LORD³⁰⁶⁸ thy God⁴³⁰ with all³⁶⁰⁵ thine heart,³⁸²⁴ and with all³⁶⁰⁵ thy soul,⁵³¹⁵ that⁴⁶¹⁶ thou mayest live.²⁴¹⁶

7  And the LORD³⁰⁶⁸ thy God⁴³⁰ will put^{5414 853} all³⁶⁰⁵ these⁴²⁸ curses⁴²³ upon⁵⁹²¹ thine enemies,³⁴¹ and on⁵⁹²¹ them that hate⁸¹³⁰ thee, which⁸³⁴ persecuted⁷²⁹¹ thee.

8  And thou⁸⁵⁹ shalt return⁷⁷²⁵ and obey⁸⁰⁸⁵ the voice⁶⁹⁶³ of the LORD,³⁰⁶⁸ and do^{6213 853} all³⁶⁰⁵ his commandments⁴⁶⁸⁷ which⁸³⁴ I⁵⁹⁵ command⁶⁶⁸⁰ thee this day.³¹¹⁷

9  And the LORD³⁰⁶⁸ thy God⁴³⁰ will make thee plenteous³⁴⁹⁸ in every³⁶⁰⁵ work⁴⁶³⁹ of thine hand,³⁰²⁷ in the fruit⁶⁵²⁹ of thy body,⁹⁹⁰ and in the fruit⁶⁵²⁹ of thy cattle,⁹²⁹ and in the fruit⁶⁵²⁹ of thy land,¹²⁷ for good:²⁸⁹⁶ for³⁵⁸⁸ the LORD³⁰⁶⁸ will again⁷⁷²⁵ rejoice⁷⁷⁹⁷ over⁵⁹²¹ thee for good,²⁸⁹⁶ as⁸³⁴ he rejoiced⁷⁷⁹⁷ over⁵⁹²¹ thy fathers:¹

10  If³⁵⁸⁸ thou shalt hearken⁸⁰⁸⁵ unto the voice⁶⁹⁶³ of the LORD³⁰⁶⁸ thy God,⁴³⁰ to keep⁸¹⁰⁴ his commandments⁴⁶⁸⁷ and his statutes²⁷⁰⁸ which are written³⁷⁸⁹ in this²⁰⁸⁸ book⁵⁶¹² of the law,⁸⁴⁵¹ and if³⁵⁸⁸ thou turn⁷⁷²⁵ unto⁴¹³ the LORD³⁰⁶⁸ thy God⁴³⁰ with all³⁶⁰⁵ thine heart,³⁸²⁴ and with all³⁶⁰⁵ thy soul.⁵³¹⁵

11  For³⁵⁸⁸ this²⁰⁶³ commandment⁴⁶⁸⁷ which⁸³⁴ I⁵⁹⁵ command⁶⁶⁸⁰ thee this day,³¹¹⁷ it¹⁹³¹ is not³⁸⁰⁸ hidden⁶³⁸¹ from⁴⁴⁸⁰ thee, neither³⁸⁰⁸ is it¹⁹³¹ far off.⁷³⁵⁰

12  It¹⁹³¹ is not³⁸⁰⁸ in heaven,⁸⁰⁶⁴ that thou shouldest say,⁵⁵⁹ Who⁴³¹⁰ shall go up⁵⁹²⁷ for us to heaven,⁸⁰⁶⁴ and bring³⁹⁴⁷ it unto us, that we may hear⁸⁰⁸⁵ it, and do⁶²¹³ it?

13  Neither³⁸⁰⁸ is it¹⁹³¹ beyond^{4480 5676} the sea,³²²⁰ that thou shouldest say,⁵⁵⁹ Who⁴³¹⁰ shall go⁵⁶⁷⁴ over^{413 5676} the sea³²²⁰ for us, and bring³⁹⁴⁷ it unto us, that we may hear⁸⁰⁸⁵ it, and do⁶²¹³ it?

14  But³⁵⁸⁸ the word¹⁶⁹⁷ is very³⁹⁶⁶ nigh⁷¹³⁸ unto⁴¹³ thee, in thy mouth,⁶³¹⁰ and in thy heart,³⁸²⁴ that thou mayest do⁶²¹³ it.

15  See,⁷²⁰⁰ I have set⁵⁴¹⁴ before⁶⁴⁴⁰ thee this day^{3117 853} life²⁴¹⁶ and good,²⁸⁹⁶ and death⁴¹⁹⁴ and evil;⁷⁴⁵¹

16  In that⁸³⁴ I⁵⁹⁵ command⁶⁶⁸⁰ thee this day³¹¹⁷ to love^{157 853} the LORD³⁰⁶⁸ thy God,⁴³⁰ to walk¹⁹⁸⁰ in his ways,¹⁸⁷⁰ and to keep⁸¹⁰⁴ his commandments⁴⁶⁸⁷ and his statutes²⁷⁰⁸ and his judgments,⁴⁹⁴¹ that thou mayest live²⁴²¹ and multiply:⁷²³⁵ and the LORD³⁰⁶⁸ thy God⁴³⁰ shall bless¹²⁸⁸ thee in the land⁷⁷⁶ whither^{834 8033} thou⁸⁵⁹ goest⁹³⁵ to possess³⁴²³ it.

17  But if⁵¹⁸ thine heart³⁸²⁴ turn away,⁶⁴³⁷ so that thou wilt not³⁸⁰⁸ hear,⁸⁰⁸⁵ but shalt be drawn away,⁵⁰⁸⁰ and worship⁷⁸¹² other³¹² gods,⁴³⁰ and serve⁵⁶⁴⁷ them;

18  I denounce⁵⁰⁴⁶ unto you this day,³¹¹⁷ that³⁵⁸⁸ ye shall surely perish,^{6 6} and that ye shall not³⁸⁰⁸ prolong⁷⁴⁸ your days³¹¹⁷ upon⁵⁹²¹ the land,¹²⁷ whither^{834 8033} thou⁸⁵⁹ passest over^{5674 853} Jordan³³⁸³ to go⁹³⁵ to possess³⁴²³ it.

19  I call^{5749 853} heaven⁸⁰⁶⁴ and earth⁷⁷⁶ to record this day³¹¹⁷ against you, that I have set⁵⁴¹⁴ before⁶⁴⁴⁰ you life²⁴¹⁶ and death,⁴¹⁹⁴ blessing¹²⁹³ and cursing:⁷⁰⁴⁵ therefore choose⁹⁷⁷ life,²⁴¹⁶ that⁴⁶¹⁶ both thou⁸⁵⁹ and thy seed²²³³ may live:²⁴²¹

20  That thou mayest love^{157 853} the LORD³⁰⁶⁸ thy God,⁴³⁰ and that thou mayest obey⁸⁰⁸⁵ his voice,⁶⁹⁶³ and that thou mayest cleave¹⁶⁹² unto him: for³⁵⁸⁸ he¹⁹³¹ is thy life,²⁴¹⁶ and the length⁷⁵³ of thy days:³¹¹⁷ that thou mayest dwell³⁴²⁷ in⁵⁹²¹ the land¹²⁷ which⁸³⁴ the LORD³⁰⁶⁸ swore⁷⁶⁵⁰ unto thy fathers,¹ to Abraham,⁸⁵ to Isaac,³³²⁷ and to Jacob,³²⁹⁰ to give⁵⁴¹⁴ them.

Sep

1 καὶ ἔσται ὡς ἂν ἔλθωσιν ἐπὶ σὲ πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα ἡ εὐλογία καὶ ἡ κατάρα ἣν ἔδωκα πρὸ προσώπου σου καὶ δέξῃ εἰς τὴν καρδίαν σου ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν οὗ ἐάν σε διασκορπίσῃ κύριος ἐκεῖ

2 καὶ ἐπιστραφήσῃ ἐπὶ κύριον τὸν θεόν σου καὶ ὑπακούσῃ τῆς φωνῆς αὐτοῦ κατὰ πάντα ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου

3 καὶ ἰάσεται κύριος τὰς ἁμαρτίας σου καὶ ἐλεήσει σε καὶ πάλιν συνάξει σε ἐκ πάντων τῶν ἐθνῶν εἰς οὓς διεσκόρπισέν σε κύριος ἐκεῖ

4 ἐὰν ᾖ ἡ διασπορά σου ἀπ᾽ ἄκρου τοῦ οὐρανοῦ ἕως ἄκρου τοῦ οὐρανοῦ ἐκεῖθεν συνάξει σε κύριος ὁ θεός σου καὶ ἐκεῖθεν λήμψεταί σε κύριος ὁ θεός σου

5 καὶ εἰσάξει σε κύριος ὁ θεός σου εἰς τὴν γῆν ἣν ἐκληρονόμησαν οἱ πατέρες σου καὶ κληρονομήσεις αὐτήν καὶ εὖ σε ποιήσει καὶ πλεοναστόν σε ποιήσει ὑπὲρ τοὺς πατέρας σου

6 καὶ περικαθαριεῖ κύριος τὴν καρδίαν σου καὶ τὴν καρδίαν τοῦ σπέρματός σου ἀγαπᾶν κύριον τὸν θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου ἵνα ζῇς σύ

7 καὶ δώσει κύριος ὁ θεός σου τὰς ἀρὰς ταύτας ἐπὶ τοὺς ἐχθρούς σου καὶ ἐπὶ τοὺς μισοῦντάς σε οἳ ἐδίωξάν σε

8 καὶ σὺ ἐπιστραφήσῃ καὶ εἰσακούσῃ τῆς φωνῆς κυρίου τοῦ θεοῦ σου καὶ ποιήσεις τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον

9 καὶ πολυωρήσει σε κύριος ὁ θεός σου ἐν παντὶ ἔργῳ τῶν χειρῶν σου ἐν τοῖς ἐκγόνοις τῆς κοιλίας σου καὶ ἐν τοῖς γενήμασιν τῆς γῆς σου καὶ ἐν τοῖς ἐκγόνοις τῶν κτηνῶν σου ὅτι ἐπιστρέψει κύριος ὁ θεός σου εὐφρανθῆναι ἐπὶ σὲ εἰς ἀγαθά καθότι ηὐφράνθη ἐπὶ τοῖς πατράσιν σου

10 ἐὰν εἰσακούσῃς τῆς φωνῆς κυρίου τοῦ θεοῦ σου φυλάσσεσθαι καὶ ποιεῖν πάσας τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ καὶ τὰς κρίσεις αὐτοῦ τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου τούτου ἐὰν ἐπιστραφῇς ἐπὶ κύριον τὸν θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου

11 ὅτι ἡ ἐντολὴ αὕτη ἣν ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον οὐχ ὑπέρογκός ἐστιν οὐδὲ μακρὰν ἀπὸ σοῦ

12 οὐκ ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω ἐστὶν λέγων τίς ἀναβήσεται ἡμῖν εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ λήμψεται αὐτὴν ἡμῖν καὶ ἀκούσαντες αὐτὴν ποιήσομεν

13 οὐδὲ πέραν τῆς θαλάσσης ἐστὶν λέγων τίς διαπεράσει ἡμῖν εἰς τὸ πέραν τῆς θαλάσσης καὶ λήμψεται ἡμῖν αὐτήν καὶ ἀκουστὴν ἡμῖν ποιήσει αὐτήν καὶ ποιήσομεν

14 ἔστιν σου ἐγγὺς τὸ ῥῆμα σφόδρα ἐν τῷ στόματί σου καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου καὶ ἐν ταῖς χερσίν σου αὐτὸ ποιεῖν

15 ἰδοὺ δέδωκα πρὸ προσώπου σου σήμερον τὴν ζωὴν καὶ τὸν θάνατον τὸ ἀγαθὸν καὶ τὸ κακόν

16 ἐὰν εἰσακούσῃς τὰς ἐντολὰς κυρίου τοῦ θεοῦ σου ἃς ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον ἀγαπᾶν κύριον τὸν θεόν σου πορεύεσθαι ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ φυλάσσεσθαι τὰ δικαιώματα αὐτοῦ καὶ τὰς κρίσεις αὐτοῦ καὶ ζήσεσθε καὶ πολλοὶ ἔσεσθε καὶ εὐλογήσει σε κύριος ὁ θεός σου ἐν πάσῃ τῇ γῇ εἰς ἣν εἰσπορεύῃ ἐκεῖ κληρονομῆσαι αὐτήν

17 καὶ ἐὰν μεταστῇ ἡ καρδία σου καὶ μὴ εἰσακούσῃς καὶ πλανηθεὶς προσκυνήσῃς θεοῖς ἑτέροις καὶ λατρεύσῃς αὐτοῖς

18 ἀναγγέλλω σοι σήμερον ὅτι ἀπωλείᾳ ἀπολεῖσθε καὶ οὐ μὴ πολυήμεροι γένησθε ἐπὶ τῆς γῆς ἧς κύριος ὁ θεός σου δίδωσίν σοι εἰς ἣν ὑμεῖς διαβαίνετε τὸν Ιορδάνην ἐκεῖ κληρονομῆσαι αὐτήν

19 διαμαρτύρομαι ὑμῖν σήμερον τόν τε οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν τὴν ζωὴν καὶ τὸν θάνατον δέδωκα πρὸ προσώπου ὑμῶν τὴν εὐλογίαν καὶ τὴν κατάραν ἔκλεξαι τὴν ζωήν ἵνα ζῇς σὺ καὶ τὸ σπέρμα σου

20 ἀγαπᾶν κύριον τὸν θεόν σου εἰσακούειν τῆς φωνῆς αὐτοῦ καὶ ἔχεσθαι αὐτοῦ ὅτι τοῦτο ἡ ζωή σου καὶ ἡ μακρότης τῶν ἡμερῶν σου κατοικεῖν σε ἐπὶ τῆς γῆς ἧς ὤμοσεν κύριος τοῖς πατράσιν σου Αβρααμ καὶ Ισαακ καὶ Ιακωβ δοῦναι αὐτοῖς

Tan

‎1 ‏וְהָיָה֩ כִֽי־יָבֹ֨אוּ עָלֶ֜יךָ כָּל־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה הַבְּרָכָה֙ וְהַקְּלָלָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לְפָנֶ֑יךָ וַהֲשֵׁבֹתָ֙ אֶל־לְבָבֶ֔ךָ בְּכָל־הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁ֧ר הִדִּיחֲךָ֛ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ שָֽׁמָּה׃

‎2 ‏וְשַׁבְתָּ֞ עַד־יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ וְשָׁמַעְתָּ֣ בְקֹל֔וֹ כְּכֹ֛ל אֲשֶׁר־אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיּ֑וֹם אַתָּ֣ה וּבָנֶ֔יךָ בְּכָל־לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃

‎3 ‏וְשָׁ֨ב יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ אֶת־שְׁבוּתְךָ֖ וְרִחֲמֶ֑ךָ וְשָׁ֗ב וְקִבֶּצְךָ֙ מִכָּל־הָ֣עַמִּ֔ים אֲשֶׁ֧ר הֱפִֽיצְךָ֛ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ שָֽׁמָּה׃

‎4 ‏אִם־יִהְיֶ֥ה נִֽדַּחֲךָ֖ בִּקְצֵ֣ה הַשָּׁמָ֑יִם מִשָּׁ֗ם יְקַבֶּצְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וּמִשָּׁ֖ם יִקָּחֶֽךָ׃

‎5 ‏וֶהֱבִֽיאֲךָ֞ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ אֶל־הָאָ֛רֶץ אֲשֶׁר־יָרְשׁ֥וּ אֲבֹתֶ֖יךָ וִֽירִשְׁתָּ֑הּ וְהֵיטִֽבְךָ֥ וְהִרְבְּךָ֖ מֵאֲבֹתֶֽיךָ׃

‎6 ‏וּמָ֨ל יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ אֶת־לְבָבְךָ֖ וְאֶת־לְבַ֣ב זַרְעֶ֑ךָ לְאַהֲבָ֞ה אֶת־יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ בְּכָל־לְבָבְךָ֥ וּבְכָל־נַפְשְׁךָ֖ לְמַ֥עַן חַיֶּֽיךָ׃

‎7 ‏וְנָתַן֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֵ֥ת כָּל־הָאָל֖וֹת הָאֵ֑לֶּה עַל־אֹיְבֶ֥יךָ וְעַל־שֹׂנְאֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר רְדָפֽוּךָ׃

‎8 ‏וְאַתָּ֣ה תָשׁ֔וּב וְשָׁמַעְתָּ֖ בְּק֣וֹל יְהוָ֑ה וְעָשִׂ֙יתָ֙ אֶת־כָּל־מִצְוֹתָ֔יו אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיּֽוֹם׃

‎9 ‏וְהוֹתִֽירְךָ֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ בְּכֹ֣ל׀ מַעֲשֵׂ֣ה יָדֶ֗ךָ בִּפְרִ֨י בִטְנְךָ֜ וּבִפְרִ֧י בְהֶמְתְּךָ֛ וּבִפְרִ֥י אַדְמָתְךָ֖ לְטוֹבָ֑ה כִּ֣י׀ יָשׁ֣וּב יְהוָ֗ה לָשׂ֤וּשׂ עָלֶ֙יךָ֙ לְט֔וֹב כַּאֲשֶׁר־שָׂ֖שׂ עַל־אֲבֹתֶֽיךָ׃

‎10 ‏כִּ֣י תִשְׁמַ֗ע בְּקוֹל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לִשְׁמֹ֤ר מִצְוֹתָיו֙ וְחֻקֹּתָ֔יו הַכְּתוּבָ֕ה בְּסֵ֥פֶר הַתּוֹרָ֖ה הַזֶּ֑ה כִּ֤י תָשׁוּב֙ אֶל־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכָל־לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃ פ

‎11 ‏כִּ֚י הַמִּצְוָ֣ה הַזֹּ֔את אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיּ֑וֹם לֹֽא־נִפְלֵ֥את הִוא֙ מִמְּךָ֔ וְלֹ֥א רְחֹקָ֖ה הִֽוא׃

‎12 ‏לֹ֥א בַשָּׁמַ֖יִם הִ֑וא לֵאמֹ֗ר מִ֣י יַעֲלֶה־לָּ֤נוּ הַשָּׁמַ֙יְמָה֙ וְיִקָּחֶ֣הָ לָּ֔נוּ וְיַשְׁמִעֵ֥נוּ אֹתָ֖הּ וְנַעֲשֶֽׂנָּה׃

‎13 ‏וְלֹֽא־מֵעֵ֥בֶר לַיָּ֖ם הִ֑וא לֵאמֹ֗ר מִ֣י יַעֲבָר־לָ֜נוּ אֶל־עֵ֤בֶר הַיָּם֙ וְיִקָּחֶ֣הָ לָּ֔נוּ וְיַשְׁמִעֵ֥נוּ אֹתָ֖הּ וְנַעֲשֶֽׂנָּה׃

‎14 ‏כִּֽי־קָר֥וֹב אֵלֶ֛יךָ הַדָּבָ֖ר מְאֹ֑ד בְּפִ֥יךָ וּבִֽלְבָבְךָ֖ לַעֲשֹׂתֽוֹ׃ ס

‎15 ‏רְאֵ֨ה נָתַ֤תִּי לְפָנֶ֙יךָ֙ הַיּ֔וֹם אֶת־הַֽחַיִּ֖ים וְאֶת־הַטּ֑וֹב וְאֶת־הַמָּ֖וֶת וְאֶת־הָרָֽע׃

‎16 ‏אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֣י מְצַוְּךָ֮ הַיּוֹם֒ לְאַהֲבָ֞ה אֶת־יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ לָלֶ֣כֶת בִּדְרָכָ֔יו וְלִשְׁמֹ֛ר מִצְוֹתָ֥יו וְחֻקֹּתָ֖יו וּמִשְׁפָּטָ֑יו וְחָיִ֣יתָ וְרָבִ֔יתָ וּבֵֽרַכְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בָּאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה בָא־שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃

‎17 ‏וְאִם־יִפְנֶ֥ה לְבָבְךָ֖ וְלֹ֣א תִשְׁמָ֑ע וְנִדַּחְתָּ֗ וְהִֽשְׁתַּחֲוִ֛יתָ לֵאלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים וַעֲבַדְתָּֽם׃

‎18 ‏הִגַּ֤דְתִּי לָכֶם֙ הַיּ֔וֹם כִּ֥י אָבֹ֖ד תֹּאבֵד֑וּן לֹא־תַאֲרִיכֻ֤ן יָמִים֙ עַל־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר אַתָּ֤ה עֹבֵר֙ אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן לָבֹ֥א שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃

‎19 ‏הַעִידֹ֨תִי בָכֶ֣ם הַיּוֹם֮ אֶת־הַשָּׁמַ֣יִם וְאֶת־הָאָרֶץ֒ הַחַיִּ֤ים וְהַמָּ֙וֶת֙ נָתַ֣תִּי לְפָנֶ֔יךָ הַבְּרָכָ֖ה וְהַקְּלָלָ֑ה וּבָֽחַרְתָּ֙ בַּֽחַיִּ֔ים לְמַ֥עַן תִּחְיֶ֖ה אַתָּ֥ה וְזַרְעֶֽךָ׃

‎20 ‏לְאַֽהֲבָה֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לִשְׁמֹ֥עַ בְּקֹל֖וֹ וּלְדָבְקָה־ב֑וֹ כִּ֣י ה֤וּא חַיֶּ֙יךָ֙ וְאֹ֣רֶךְ יָמֶ֔יךָ לָשֶׁ֣בֶת עַל־הָאֲדָמָ֗ה אֲשֶׁר֩ נִשְׁבַּ֨ע יְהוָ֧ה לַאֲבֹתֶ֛יךָ לְאַבְרָהָ֛ם לְיִצְחָ֥ק וּֽלְיַעֲקֹ֖ב לָתֵ֥ת לָהֶֽם׃ פ

Vul

1 Cum ergo venerint super te omnes sermones isti, benedictio sive maledictio, quam proposui in conspectu tuo: et ductus pœnitudine cordis tui in universis gentibus, in quas disperserit te Dominus Deus tuus,

2 et reversus fueris ad eum, et obedieris ejus imperiis, sicut ego hodie præcipio tibi, cum filiis tuis, in toto corde tuo, et in tota anima tua:

3 reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam, ac miserebitur tui, et rursum congregabit te de cunctis populis, in quos te ante dispersit.

4 Si ad cardines cæli fueris dissipatus, inde te retrahet Dominus Deus tuus,

5 et assumet, atque introducet in terram, quam possederunt patres tui, et obtinebis eam: et benedicens tibi, majoris numeri te esse faciat quam fuerunt patres tui.

6 Circumcidet Dominus Deus tuus cor tuum, et cor seminis tui, ut diligas Dominum Deum tuum in toto corde tuo, et in tota anima tua, ut possis vivere.

7 Omnes autem maledictiones has convertet super inimicos tuos, et eos qui oderunt te et persequuntur.

8 Tu autem reverteris, et audies vocem Domini Dei tui, faciesque universa mandata quæ ego præcipio tibi hodie:

9 et abundare te faciet Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum, in sobole uteri tui, et in fructu jumentorum tuorum, in ubertate terræ tuæ, et in rerum omnium largitate. Revertetur enim Dominus, ut gaudeat super te in omnibus bonis, sicut gavisus est in patribus tuis:

10 si tamen audieris vocem Domini Dei tui, et custodieris præcepta ejus et cæremonias, quæ in hac lege conscripta sunt: et revertaris ad Dominum Deum tuum in toto corde tuo, et in tota anima tua.

11 Mandatum hoc, quod ego præcipio tibi hodie, non supra te est, neque procul positum,

12 nec in cælo situm, ut possis dicere: Quis nostrum valet ad cælum ascendere, ut deferat illud ad nos, et audiamus atque opere compleamus?

13 neque trans mare positum: ut causeris, et dicas: Quis ex nobis poterit transfretare mare, et illud ad nos usque deferre, ut possimus audire et facere quod præceptum est?

14 sed juxta te est sermo valde, in ore tuo, et in corde tuo, ut facias illum.

15 Considera quod hodie proposuerim in conspectu tuo, vitam et bonum, et e contrario mortem et malum:

16 ut diligas Dominum Deum tuum, et ambules in viis ejus, et custodias mandata illius ac cæremonias atque judicia: et vivas, atque multiplicet te, benedicatque tibi in terra, ad quam ingredieris possidendam.

17 Si autem aversum fuerit cor tuum, et audire nolueris, atque errore deceptus adoraveris deos alienos, et servieris eis:

18 prædico tibi hodie quod pereas, et parvo tempore moreris in terra, ad quam, Jordane transmisso, ingredieris possidendam.

19 Testes invoco hodie cælum et terram, quod proposuerim vobis vitam et mortem, benedictionem et maledictionem. Elige ergo vitam, ut et tu vivas, et semen tuum:

20 et diligas Dominum Deum tuum, atque obedias voci ejus, et illi adhæreas (ipse est enim vita tua, et longitudo dierum tuorum), ut habites in terra, pro qua juravit Dominus patribus tuis, Abraham, Isaac, et Jacob, ut daret eam illis.