[Songs of this kind were largely in Tsimshian. The following is a translation of one of them, used in making fun of a poor man who pretended that he was a chief.]

Laugh at the chief! for, although he is a chief, he has no rattle in his hand.