Sacred Texts Islam Index
Hypertext Quran Pickthall Palmer Part II (SBE09) Yusuf Ali/Arabic Yusuf Ali English Rodwell
Previous Next
77. المرسلات
'lmrsl't
1 وَٱلْمُرْسَلَتِ عُرْفًۭا |
wa'lmursalati ʕurfanm' |
2 فَٱلْعَصِفَتِ عَصْفًۭا |
fa'lʕaṣifati ʕaṣfanm' |
3 وَٱلنَّشِرَتِ نَشْرًۭا |
wa'ln:aʃirati naʃranm' |
4 فَٱلْفَرِقَتِ فَرْقًۭا |
fa'lfariqati farqanm' |
5 فَٱلْمُلْقِيَتِ ذِكْرًا |
fa'lmulqiyati ðikran' |
6 عُذْرًا أَوْ نُذْرًا |
ʕuðran' 'ʔaw nuðran' |
7 إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَقِعٌۭ |
'ʔin:ama' tuwʕaduwna lawaqiʕunm |
8 فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ |
fa'ʔiða' 'ln:ujuwmu ṭumisat |
9 وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ |
wa'ʔiða' 'ls:ama'ʔʔu furijat |
10 وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ |
wa'ʔiða' 'ljiba'lu nusifat |
11 وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ |
wa'ʔiða' 'lr:usulu 'ʔuq:itat |
12 لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ |
li'ʔay:i yawmin 'ʔuj:ilat |
13 لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ |
liyawmi 'lfaṣli |
14 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ |
wama'ʔ 'ʔadray'ka ma' yawmu 'lfaṣli |
15 وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ |
waylunm yawmayʔiðinm l:ilmukað:ibiyna |
16 أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ |
'ʔalam nuhliki 'l'ʔaw:aliyna |
17 ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْءَاخِرِينَ |
θum:a nutbiʕuhumu 'lʔa'xiriyna |
18 كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ |
kaðalika nafʕalu bi'lmujrimiyna |
19 وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ |
waylunm yawmayʔiðinm l:ilmukað:ibiyna |
20 أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍۢ مَّهِينٍۢ |
'ʔalam naxluqk:um m:in m:a'ʔʔinm m:ahiyninm |
21 فَجَعَلْنَهُ فِى قَرَارٍۢ مَّكِينٍ |
fajaʕalnahu fiy qara'rinm m:akiynin |
22 إِلَىٰ قَدَرٍۢ مَّعْلُومٍۢ |
'ʔilay' qadarinm m:aʕluwminm |
23 فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَدِرُونَ |
faqadarna' faniʕma 'lqadiruwna |
24 وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ |
waylunm yawmayʔiðinm l:ilmukað:ibiyna |
25 أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا |
'ʔalam najʕali 'l'ʔarḍa kifa'tan' |
26 أَحْيَآءًۭ وَأَمْوَتًۭا |
'ʔaḥya'ʔʔanm wa'ʔamwatanm' |
27 وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَسِىَ شَمِخَتٍۢ وَأَسْقَيْنَكُم مَّآءًۭ فُرَاتًۭا |
wajaʕalna' fiyha' rawasiya ʃamixatinm wa'ʔasqaynakum m:a'ʔʔanm fura'tanm' |
28 وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ |
waylunm yawmayʔiðinm l:ilmukað:ibiyna |
29 ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ |
'nṭaliquwʔ' 'ʔilay' ma' kuntum bihiy tukað:ibuwna |
30 ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّۢ ذِى ثَلَثِ شُعَبٍۢ |
'nṭaliquwʔ' 'ʔilay' ẓil:inm ðiy θalaθi ʃuʕabinm |
31 لَّا ظَلِيلٍۢ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ |
l:a' ẓaliylinm wala' yuɣniy mina 'll:ahabi |
32 إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍۢ كَٱلْقَصْرِ |
'ʔin:aha' tarmiy biʃararinm ka'lqaṣri |
33 كَأَنَّهُۥ جِمَلَتٌۭ صُفْرٌۭ |
ka'ʔan:ahuw jimalatunm ṣufrunm |
34 وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ |
waylunm yawmayʔiðinm l:ilmukað:ibiyna |
35 هَذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ |
haða' yawmu la' yanṭiquwna |
36 وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ |
wala' yuwʔðanu lahum fayaʕtaðiruwna |
37 وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ |
waylunm yawmayʔiðinm l:ilmukað:ibiyna |
38 هَذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ |
haða' yawmu 'lfaṣli sl' jamaʕnakum wa'l'ʔaw:aliyna |
39 فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌۭ فَكِيدُونِ |
fa'ʔin ka'na lakum kaydunm fakiyduwni |
40 وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ |
waylunm yawmayʔiðinm l:ilmukað:ibiyna |
41 إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَلٍۢ وَعُيُونٍۢ |
'ʔin:a 'lmut:aqiyna fiy ẓilalinm waʕuyuwninm |
42 وَفَوَكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ |
wafawakiha mim:a' yaʃtahuwna |
43 كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ |
kuluw' wa'ʃrabuw' haniyʔʔanm' bima' kuntum taʕmaluwna |
44 إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ |
'ʔin:a' kaðalika najziy 'lmuḥsiniyna |
45 وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ |
waylunm yawmayʔiðinm l:ilmukað:ibiyna |
46 كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ |
kuluw' watamat:aʕuw' qaliylan' 'ʔin:akum m:ujrimuwna |
47 وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ |
waylunm yawmayʔiðinm l:ilmukað:ibiyna |
48 وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرْكَعُوا۟ لَا يَرْكَعُونَ |
wa'ʔiða' qiyla lahumu 'rkaʕuw' la' yarkaʕuwna |
49 وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ |
waylunm yawmayʔiðinm l:ilmukað:ibiyna |
50 فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ |
fabi'ʔay:i ḥadiyθinm baʕdahuw yuwʔminuwna |