KJV

1  A Psalm⁴²¹⁰ of Asaph.⁶²³ God⁴³⁰ standeth⁵³²⁴ in the congregation⁵⁷¹² of the mighty;⁴¹⁰ he judgeth⁸¹⁹⁹ among⁷¹³⁰ the gods.⁴³⁰

2  How long^{5704 4970} will ye judge⁸¹⁹⁹ unjustly,⁵⁷⁶⁶ and accept⁵³⁷⁵ the persons⁶⁴⁴⁰ of the wicked?⁷⁵⁶³ Selah.⁵⁵⁴²

3  Defend⁸¹⁹⁹ the poor¹⁸⁰⁰ and fatherless:³⁴⁹⁰ do justice⁶⁶⁶³ to the afflicted⁶⁰⁴¹ and needy.⁷³²⁶

4  Deliver⁶⁴⁰³ the poor¹⁸⁰⁰ and needy:³⁴ rid⁵³³⁷ them out of the hand^{4480 3027} of the wicked.⁷⁵⁶³

5  They know³⁰⁴⁵ not,³⁸⁰⁸ neither³⁸⁰⁸ will they understand;⁹⁹⁵ they walk on¹⁹⁸⁰ in darkness:²⁸²⁵ all³⁶⁰⁵ the foundations⁴¹⁴⁶ of the earth⁷⁷⁶ are out of course.⁴¹³¹

6  I⁵⁸⁹ have said,⁵⁵⁹ Ye are gods;⁴³⁰ and all³⁶⁰⁵ of you⁸⁵⁹ are children¹¹²¹ of the most High.⁵⁹⁴⁵

7  But⁴⁰³ ye shall die⁴¹⁹¹ like men,¹²⁰ and fall⁵³⁰⁷ like one²⁵⁹ of the princes.⁸²⁶⁹

8  Arise,⁶⁹⁶⁵ O God,⁴³⁰ judge⁸¹⁹⁹ the earth:⁷⁷⁶ for³⁵⁸⁸ thou⁸⁵⁹ shalt inherit⁵¹⁵⁷ all³⁶⁰⁵ nations.¹⁴⁷¹

Sep

1 ᾠδὴ ψαλμοῦ τῷ Ασαφ

2 ὁ θεός τίς ὁμοιωθήσεταί σοι μὴ σιγήσῃς μηδὲ καταπραΰνῃς ὁ θεός

3 ὅτι ἰδοὺ οἱ ἐχθροί σου ἤχησαν καὶ οἱ μισοῦντές σε ἦραν κεφαλήν

4 ἐπὶ τὸν λαόν σου κατεπανουργεύσαντο γνώμην καὶ ἐβουλεύσαντο κατὰ τῶν ἁγίων σου

5 εἶπαν δεῦτε καὶ ἐξολεθρεύσωμεν αὐτοὺς ἐξ ἔθνους καὶ οὐ μὴ μνησθῇ τὸ ὄνομα Ισραηλ ἔτι

6 ὅτι ἐβουλεύσαντο ἐν ὁμονοίᾳ ἐπὶ τὸ αὐτό κατὰ σοῦ διαθήκην διέθεντο

7 τὰ σκηνώματα τῶν Ιδουμαίων καὶ οἱ Ισμαηλῖται Μωαβ καὶ οἱ Αγαρηνοί

8 Γεβαλ καὶ Αμμων καὶ Αμαληκ καὶ ἀλλόφυλοι μετὰ τῶν κατοικούντων Τύρον

9 καὶ γὰρ καὶ Ασσουρ συμπαρεγένετο μετ᾽ αὐτῶν ἐγενήθησαν εἰς ἀντίλημψιν τοῖς υἱοῖς Λωτ διάψαλμα

10 ποίησον αὐτοῖς ὡς τῇ Μαδιαμ καὶ τῷ Σισαρα ὡς ὁ Ιαβιν ἐν τῷ χειμάρρῳ Κισων

11 ἐξωλεθρεύθησαν ἐν Αενδωρ ἐγενήθησαν ὡσεὶ κόπρος τῇ γῇ

12 θοῦ τοὺς ἄρχοντας αὐτῶν ὡς τὸν Ωρηβ καὶ Ζηβ καὶ Ζεβεε καὶ Σαλμανα πάντας τοὺς ἄρχοντας αὐτῶν

13 οἵτινες εἶπαν κληρονομήσωμεν ἑαυτοῖς τὸ ἁγιαστήριον τοῦ θεοῦ

14 ὁ θεός μου θοῦ αὐτοὺς ὡς τροχόν ὡς καλάμην κατὰ πρόσωπον ἀνέμου

15 ὡσεὶ πῦρ ὃ διαφλέξει δρυμόν ὡς εἰ φλὸξ κατακαύσαι ὄρη

16 οὕτως καταδιώξεις αὐτοὺς ἐν τῇ καταιγίδι σου καὶ ἐν τῇ ὀργῇ σου ταράξεις αὐτούς

17 πλήρωσον τὰ πρόσωπα αὐτῶν ἀτιμίας καὶ ζητήσουσιν τὸ ὄνομά σου κύριε

18 αἰσχυνθήτωσαν καὶ ταραχθήτωσαν εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος καὶ ἐντραπήτωσαν καὶ ἀπολέσθωσαν

19 καὶ γνώτωσαν ὅτι ὄνομά σοι κύριος σὺ μόνος ὕψιστος ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν

Tan

‎1 ‏מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ף אֱ‍ֽלֹהִ֗ים נִצָּ֥ב בַּעֲדַת־אֵ֑ל בְּקֶ֖רֶב אֱלֹהִ֣ים יִשְׁפֹּֽט׃

‎2 ‏עַד־מָתַ֥י תִּשְׁפְּטוּ־עָ֑וֶל וּפְנֵ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים תִּשְׂאוּ־סֶֽלָה׃

‎3 ‏שִׁפְטוּ־דַ֥ל וְיָת֑וֹם עָנִ֖י וָרָ֣שׁ הַצְדִּֽיקוּ׃

‎4 ‏פַּלְּטוּ־דַ֥ל וְאֶבְי֑וֹן מִיַּ֖ד רְשָׁעִ֣ים הַצִּֽילוּ׃

‎5 ‏לֹ֤א יָֽדְע֨וּ׀ וְלֹ֥א יָבִ֗ינוּ בַּחֲשֵׁכָ֥ה יִתְהַלָּ֑כוּ יִ֝מּ֗וֹטוּ כָּל־מ֥וֹסְדֵי אָֽרֶץ׃

‎6 ‏אֲ‍ֽנִי־אָ֭מַרְתִּי אֱלֹהִ֣ים אַתֶּ֑ם וּבְנֵ֖י עֶלְי֣וֹן כֻּלְּכֶֽם׃

‎7 ‏אָ֭כֵן כְּאָדָ֣ם תְּמוּת֑וּן וּכְאַחַ֖ד הַשָּׂרִ֣ים תִּפֹּֽלוּ׃

‎8 ‏קוּמָ֣ה אֱ֭לֹהִים שָׁפְטָ֣ה הָאָ֑רֶץ כִּֽי־אַתָּ֥ה תִ֝נְחַ֗ל בְּכָל־הַגּוֹיִֽם׃

Vul

1 Canticum Psalmi Asaph.

2 [Deus, quis similis erit tibi?
ne taceas, neque compescaris, Deus:

3 quoniam ecce inimici tui sonuerunt,
et qui oderunt te extulerunt caput.

4 Super populum tuum malignaverunt consilium,
et cogitaverunt adversus sanctos tuos.

5 Dixerunt: Venite, et disperdamus eos de gente,
et non memoretur nomen Israël ultra.

6 Quoniam cogitaverunt unanimiter;
simul adversum te testamentum disposuerunt:

7 tabernacula Idumæorum et Ismahelitæ,
Moab et Agareni,

8 Gebal, et Ammon, et Amalec;
alienigenæ cum habitantibus Tyrum.

9 Etenim Assur venit cum illis:
facti sunt in adjutorium filiis Lot.

10 Fac illis sicut Madian et Sisaræ,
sicut Jabin in torrente Cisson.

11 Disperierunt in Endor;
facti sunt ut stercus terræ.

12 Pone principes eorum sicut Oreb,
et Zeb, et Zebee, et Salmana:
omnes principes eorum,

13 qui dixerunt: Hæreditate possideamus sanctuarium Dei.

14 Deus meus, pone illos ut rotam,
et sicut stipulam ante faciem venti.

15 Sicut ignis qui comburit silvam,
et sicut flamma comburens montes,

16 ita persequeris illos in tempestate tua,
et in ira tua turbabis eos.

17 Imple facies eorum ignominia,
et quærent nomen tuum, Domine.

18 Erubescant, et conturbentur in sæculum sæculi,
et confundantur, et pereant.

19 Et cognoscant quia nomen tibi Dominus:
tu solus Altissimus in omni terra.]