KJV

1  To the chief Musician,⁵³²⁹ to⁵⁹²¹ Jeduthun,³⁰³⁸ A Psalm⁴²¹⁰ of David.¹⁷³² Truly³⁸⁹ my soul⁵³¹⁵ waiteth¹⁷⁴⁷ upon⁴¹³ God:⁴³⁰ from⁴⁴⁸⁰ him cometh my salvation.³⁴⁴⁴

2  He¹⁹³¹ only³⁸⁹ is my rock⁶⁶⁹⁷ and my salvation;³⁴⁴⁴ he is my defense;⁴⁸⁶⁹ I shall not³⁸⁰⁸ be greatly⁷²²⁷ moved.⁴¹³¹

3  How long^{5704 575} will ye imagine mischief²⁰⁵⁰ against⁵⁹²¹ a man?³⁷⁶ ye shall be slain⁷⁵²³ all³⁶⁰⁵ of you: as a bowing⁵¹⁸⁶ wall⁷⁰²³ shall ye be, and as a tottering¹⁷⁶⁰ fence.¹⁴⁴⁷

4  They only³⁸⁹ consult³²⁸⁹ to cast him down⁵⁰⁸⁰ from his excellency:^{4480 7613} they delight⁷⁵²¹ in lies:³⁵⁷⁷ they bless¹²⁸⁸ with their mouth,⁶³¹⁰ but they curse⁷⁰⁴³ inwardly.⁷¹³⁰ Selah.⁵⁵⁴²

5  My soul,⁵³¹⁵ wait¹⁸²⁶ thou only³⁸⁹ upon God;⁴³⁰ for³⁵⁸⁸ my expectation⁸⁶¹⁵ is from⁴⁴⁸⁰ him.

6  He¹⁹³¹ only³⁸⁹ is my rock⁶⁶⁹⁷ and my salvation:³⁴⁴⁴ he is my defense;⁴⁸⁶⁹ I shall not³⁸⁰⁸ be moved.⁴¹³¹

7  In⁵⁹²¹ God⁴³⁰ is my salvation³⁴⁶⁸ and my glory:³⁵¹⁹ the rock⁶⁶⁹⁷ of my strength,⁵⁷⁹⁷ and my refuge,⁴²⁶⁸ is in God.⁴³⁰

8  Trust⁹⁸² in him at all³⁶⁰⁵ times;⁶²⁵⁶ ye people,⁵⁹⁷¹ pour out⁸²¹⁰ your heart³⁸²⁴ before⁶⁴⁴⁰ him: God⁴³⁰ is a refuge⁴²⁶⁸ for us. Selah.⁵⁵⁴²

9  Surely³⁸⁹ men of low degree^{1121 120} are vanity,¹⁸⁹² and men of high degree^{1121 376} are a lie:³⁵⁷⁷ to be laid⁵⁹²⁷ in the balance,³⁹⁷⁶ they¹⁹⁹² are altogether³¹⁶² lighter than vanity.^{4480 1892}

10  Trust⁹⁸² not⁴⁰⁸ in oppression,⁶²³³ and become not vain^{1891 408} in robbery:¹⁴⁹⁸ if³⁵⁸⁸ riches²⁴²⁸ increase,⁵¹⁰⁷ set⁷⁸⁹⁶ not⁴⁰⁸ your heart³⁸²⁰ upon them.

11  God⁴³⁰ hath spoken¹⁶⁹⁶ once;²⁵⁹ twice⁸¹⁴⁷ have I heard⁸⁰⁸⁵ this;²⁰⁹⁸ that³⁵⁸⁸ power⁵⁷⁹⁷ belongeth unto God.⁴³⁰

12  Also unto thee, O Lord,¹³⁶ belongeth mercy:²⁶¹⁷ for³⁵⁸⁸ thou⁸⁵⁹ renderest⁷⁹⁹⁹ to every man³⁷⁶ according to his work.⁴⁶³⁹

Sep

1 ψαλμὸς τῷ Δαυιδ ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ιουδαίας

2 ὁ θεὸς ὁ θεός μου πρὸς σὲ ὀρθρίζω ἐδίψησέν σοι ἡ ψυχή μου ποσαπλῶς σοι ἡ σάρξ μου ἐν γῇ ἐρήμῳ καὶ ἀβάτῳ καὶ ἀνύδρῳ

3 οὕτως ἐν τῷ ἁγίῳ ὤφθην σοι τοῦ ἰδεῖν τὴν δύναμίν σου καὶ τὴν δόξαν σου

4 ὅτι κρεῖσσον τὸ ἔλεός σου ὑπὲρ ζωάς τὰ χείλη μου ἐπαινέσουσίν σε

5 οὕτως εὐλογήσω σε ἐν τῇ ζωῇ μου ἐν τῷ ὀνόματί σου ἀρῶ τὰς χεῖράς μου

6 ὡσεὶ στέατος καὶ πιότητος ἐμπλησθείη ἡ ψυχή μου καὶ χείλη ἀγαλλιάσεως αἰνέσει τὸ στόμα μου

7 εἰ ἐμνημόνευόν σου ἐπὶ τῆς στρωμνῆς μου ἐν τοῖς ὄρθροις ἐμελέτων εἰς σέ

8 ὅτι ἐγενήθης βοηθός μου καὶ ἐν τῇ σκέπῃ τῶν πτερύγων σου ἀγαλλιάσομαι

9 ἐκολλήθη ἡ ψυχή μου ὀπίσω σου ἐμοῦ ἀντελάβετο ἡ δεξιά σου

10 αὐτοὶ δὲ εἰς μάτην ἐζήτησαν τὴν ψυχήν μου εἰσελεύσονται εἰς τὰ κατώτατα τῆς γῆς

11 παραδοθήσονται εἰς χεῖρας ῥομφαίας μερίδες ἀλωπέκων ἔσονται

12 ὁ δὲ βασιλεὺς εὐφρανθήσεται ἐπὶ τῷ θεῷ ἐπαινεσθήσεται πᾶς ὁ ὀμνύων ἐν αὐτῷ ὅτι ἐνεφράγη στόμα λαλούντων ἄδικα

Tan

‎1 ‏לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־יְדוּת֗וּן מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃

‎2 ‏אַ֣ךְ אֶל־אֱ֭לֹהִים דּֽוּמִיָּ֣ה נַפְשִׁ֑י מִ֝מֶּ֗נּוּ יְשׁוּעָתִֽי׃

‎3 ‏אַךְ־ה֣וּא צ֭וּרִי וִֽישׁוּעָתִ֑י מִ֝שְׂגַּבִּ֗י לֹא־אֶמּ֥וֹט רַבָּֽה׃

‎4 ‏עַד־אָ֤נָה׀ תְּהֽוֹתְת֣וּ עַל¹ אִישׁ֮ תְּרָצְּח֪וּ כֻ֫לְּכֶ֥ם כְּקִ֥יר נָט֑וּי גָּ֝דֵ֗ר הַדְּחוּיָֽה׃

‎5 ‏אַ֤ךְ מִשְּׂאֵת֨וֹ׀ יָעֲצ֣וּ לְהַדִּיחַ֮ יִרְצ֪וּ כָ֫זָ֥ב בְּפִ֥יו יְבָרֵ֑כוּ וּ֝בְקִרְבָּ֗ם יְקַלְלוּ־סֶֽלָה׃

‎6 ‏אַ֣ךְ לֵ֭אלֹהִים דּ֣וֹמִּי נַפְשִׁ֑י כִּי־מִ֝מֶּ֗נּוּ תִּקְוָתִֽי׃

‎7 ‏אַךְ־ה֣וּא צ֭וּרִי וִֽישׁוּעָתִ֑י מִ֝שְׂגַּבִּ֗י לֹ֣א אֶמּֽוֹט׃

‎8 ‏עַל־אֱ֭לֹהִים יִשְׁעִ֣י וּכְבוֹדִ֑י צוּר־עֻזִּ֥י מַ֝חְסִ֗י בֵּֽאלֹהִֽים׃

‎9 ‏בִּטְח֘וּ ב֤וֹ בְכָל־עֵ֨ת׀ עָ֗ם שִׁפְכֽוּ־לְפָנָ֥יו לְבַבְכֶ֑ם אֱלֹהִ֖ים מַחֲסֶה־לָּ֣נוּ סֶֽלָה׃

‎10 ‏אַ֤ךְ׀ הֶ֥בֶל בְּנֵֽי־אָדָם֮ כָּזָ֪ב בְּנֵ֫י אִ֥ישׁ בְּמֹאזְנַ֥יִם לַעֲל֑וֹת הֵ֝֗מָּה מֵהֶ֥בֶל יָֽחַד׃

‎11 ‏אַל־תִּבְטְח֣וּ בְעֹשֶׁק֮ וּבְגָזֵ֪ל אַל־תֶּ֫הְבָּ֥לוּ חַ֤יִל׀ כִּֽי־יָנ֑וּב אַל־תָּשִׁ֥יתוּ לֵֽב׃

‎12 ‏אַחַ֤ת׀ דִּבֶּ֬ר אֱלֹהִ֗ים שְׁתַּֽיִם־ז֥וּ שָׁמָ֑עְתִּי כִּ֥י עֹ֝֗ז לֵאלֹהִֽים׃

‎13 ‏וּלְךָֽ־אֲדֹנָ֥י חָ֑סֶד כִּֽי־אַתָּ֨ה תְשַׁלֵּ֖ם לְאִ֣ישׁ כְּֽמַעֲשֵֽׂהוּ׃

Vul

1 Psalmus David, cum esset in deserto Idumææ.

2 [Deus, Deus meus, ad te de luce vigilo.
Sitivit in te anima mea; quam multipliciter tibi caro mea!

3 In terra deserta, et invia, et inaquosa,
sic in sancto apparui tibi,
ut viderem virtutem tuam et gloriam tuam.

4 Quoniam melior est misericordia tua super vitas,
labia mea laudabunt te.

5 Sic benedicam te in vita mea,
et in nomine tuo levabo manus meas.

6 Sicut adipe et pinguedine repleatur anima mea,
et labiis exsultationis laudabit os meum.

7 Si memor fui tui super stratum meum,
in matutinis meditabor in te.

8 Quia fuisti adjutor meus,
et in velamento alarum tuarum exsultabo.

9 Adhæsit anima mea post te;
me suscepit dextera tua.

10 Ipsi vero in vanum quæsierunt animam meam:
introibunt in inferiora terræ;

11 tradentur in manus gladii:
partes vulpium erunt.

12 Rex vero lætabitur in Deo;
laudabuntur omnes qui jurant in eo:
quia obstructum est os loquentium iniqua.]