KJV

1  The word¹⁶⁹⁷ of the LORD³⁰⁶⁸ also came¹⁹⁶¹ unto⁴¹³ me, saying,⁵⁵⁹

2  Son¹¹²¹ of man,¹²⁰ thou⁸⁵⁹ dwellest³⁴²⁷ in the midst⁸⁴³² of a rebellious⁴⁸⁰⁵ house,¹⁰⁰⁴ which⁸³⁴ have eyes⁵⁸⁶⁹ to see,⁷²⁰⁰ and see⁷²⁰⁰ not;³⁸⁰⁸ they have ears²⁴¹ to hear,⁸⁰⁸⁵ and hear⁸⁰⁸⁵ not:³⁸⁰⁸ for³⁵⁸⁸ they¹⁹⁹² are a rebellious⁴⁸⁰⁵ house.¹⁰⁰⁴

3  Therefore, thou⁸⁵⁹ son¹¹²¹ of man,¹²⁰ prepare⁶²¹³ thee stuff³⁶²⁷ for removing,¹⁴⁷³ and remove¹⁵⁴⁰ by day³¹¹⁹ in their sight;⁵⁸⁶⁹ and thou shalt remove¹⁵⁴⁰ from thy place^{4480 4725} to⁴¹³ another³¹² place⁴⁷²⁵ in their sight:⁵⁸⁶⁹ it may be¹⁹⁴ they will consider,⁷²⁰⁰ though³⁵⁸⁸ they¹⁹⁹² be a rebellious⁴⁸⁰⁵ house.¹⁰⁰⁴

4  Then shalt thou bring forth³³¹⁸ thy stuff³⁶²⁷ by day³¹¹⁹ in their sight,⁵⁸⁶⁹ as stuff³⁶²⁷ for removing:¹⁴⁷³ and thou⁸⁵⁹ shalt go forth³³¹⁸ at even⁶¹⁵³ in their sight,⁵⁸⁶⁹ as they that go forth⁴¹⁶¹ into captivity.¹⁴⁷³

5  Dig²⁸⁶⁴ thou through the wall⁷⁰²³ in their sight,⁵⁸⁶⁹ and carry out³³¹⁸ thereby.

6  In their sight⁵⁸⁶⁹ shalt thou bear⁵³⁷⁵ it upon⁵⁹²¹ thy shoulders,³⁸⁰² and carry it forth³³¹⁸ in the twilight:⁵⁹³⁹ thou shalt cover³⁶⁸⁰ thy face,⁶⁴⁴⁰ that thou see⁷²⁰⁰ not^{3808 853} the ground:⁷⁷⁶ for³⁵⁸⁸ I have set⁵⁴¹⁴ thee for a sign⁴¹⁵⁹ unto the house¹⁰⁰⁴ of Israel.³⁴⁷⁸

7  And I did⁶²¹³ so³⁶⁵¹ as⁸³⁴ I was commanded:⁶⁶⁸⁰ I brought forth³³¹⁸ my stuff³⁶²⁷ by day,³¹¹⁹ as stuff³⁶²⁷ for captivity,¹⁴⁷³ and in the even⁶¹⁵³ I digged²⁸⁶⁴ through the wall⁷⁰²³ with mine hand;³⁰²⁷ I brought it forth³³¹⁸ in the twilight,⁵⁹³⁹ and I bore⁵³⁷⁵ it upon⁵⁹²¹ my shoulder³⁸⁰² in their sight.⁵⁸⁶⁹

8  And in the morning¹²⁴² came¹⁹⁶¹ the word¹⁶⁹⁷ of the LORD³⁰⁶⁸ unto⁴¹³ me, saying,⁵⁵⁹

9  Son¹¹²¹ of man,¹²⁰ hath not³⁸⁰⁸ the house¹⁰⁰⁴ of Israel,³⁴⁷⁸ the rebellious⁴⁸⁰⁵ house,¹⁰⁰⁴ said⁵⁵⁹ unto⁴¹³ thee, What⁴¹⁰⁰ doest⁶²¹³ thou?⁸⁵⁹

10  Say⁵⁵⁹ thou unto⁴¹³ them, Thus³⁵⁴¹ saith⁵⁵⁹ the Lord¹³⁶ GOD;³⁰⁶⁹ This²⁰⁸⁸ burden⁴⁸⁵³ concerneth the prince⁵³⁸⁷ in Jerusalem,³³⁸⁹ and all³⁶⁰⁵ the house¹⁰⁰⁴ of Israel³⁴⁷⁸ that⁸³⁴ are among⁸⁴³² them.

11  Say,⁵⁵⁹ I⁵⁸⁹ am your sign:⁴¹⁵⁹ like as⁸³⁴ I have done,⁶²¹³ so³⁶⁵¹ shall it be done⁶²¹³ unto them: they shall remove¹⁴⁷³ and go¹⁹⁸⁰ into captivity.⁷⁶²⁸

12  And the prince⁵³⁸⁷ that⁸³⁴ is among⁸⁴³² them shall bear⁵³⁷⁵ upon⁴¹³ his shoulder³⁸⁰² in the twilight,⁵⁹³⁹ and shall go forth:³³¹⁸ they shall dig²⁸⁶⁴ through the wall⁷⁰²³ to carry out³³¹⁸ thereby: he shall cover³⁶⁸⁰ his face,⁶⁴⁴⁰ that^{3282 834} he¹⁹³¹ see⁷²⁰⁰ not^{3808 853} the ground⁷⁷⁶ with his eyes.⁵⁸⁶⁹

13  ⁸⁵³ My net⁷⁵⁶⁸ also will I spread⁶⁵⁶⁶ upon⁵⁹²¹ him, and he shall be taken⁸⁶¹⁰ in my snare:⁴⁶⁸⁶ and I will bring⁹³⁵ him to Babylon⁸⁹⁴ to the land⁷⁷⁶ of the Chaldeans;³⁷⁷⁸ yet shall he not³⁸⁰⁸ see⁷²⁰⁰ it, though he shall die⁴¹⁹¹ there.⁸⁰³³

14  And I will scatter²²¹⁹ toward every³⁶⁰⁵ wind⁷³⁰⁷ all³⁶⁰⁵ that⁸³⁴ are about⁵⁴³⁹ him to help⁵⁸²⁸ him, and all³⁶⁰⁵ his bands;¹⁰² and I will draw out⁷³²⁴ the sword²⁷¹⁹ after³¹⁰ them.

15  And they shall know³⁰⁴⁵ that³⁵⁸⁸ I⁵⁸⁹ am the LORD,³⁰⁶⁸ when I shall scatter⁶³²⁷ them among the nations,¹⁴⁷¹ and disperse²²¹⁹ them in the countries.⁷⁷⁶

16  But I will leave³⁴⁹⁸ a few⁴⁵⁵⁷ men³⁷⁶ of⁴⁴⁸⁰ them from the sword,^{4480 2719} from the famine,^{4480 7458} and from the pestilence;^{4480 1698} that⁴⁶¹⁶ they may declare^{5608 853} all³⁶⁰⁵ their abominations⁸⁴⁴¹ among the heathen¹⁴⁷¹ whither^{834 8033} they come;⁹³⁵ and they shall know³⁰⁴⁵ that³⁵⁸⁸ I⁵⁸⁹ am the LORD.³⁰⁶⁸

17  Moreover the word¹⁶⁹⁷ of the LORD³⁰⁶⁸ came¹⁹⁶¹ to⁴¹³ me, saying,⁵⁵⁹

18  Son¹¹²¹ of man,¹²⁰ eat³⁹⁸ thy bread³⁸⁹⁹ with quaking,⁷⁴⁹⁴ and drink⁸³⁵⁴ thy water⁴³²⁵ with trembling⁷²⁶⁹ and with carefulness;¹⁶⁷⁴

19  And say⁵⁵⁹ unto⁴¹³ the people⁵⁹⁷¹ of the land,⁷⁷⁶ Thus³⁵⁴¹ saith⁵⁵⁹ the Lord¹³⁶ GOD³⁰⁶⁹ of the inhabitants³⁴²⁷ of Jerusalem,³³⁸⁹ and of⁴¹³ the land¹²⁷ of Israel;³⁴⁷⁸ They shall eat³⁹⁸ their bread³⁸⁹⁹ with carefulness,¹⁶⁷⁴ and drink⁸³⁵⁴ their water⁴³²⁵ with astonishment,⁸⁰⁷⁸ that⁴⁶¹⁶ her land⁷⁷⁶ may be desolate³⁴⁵⁶ from all that is therein,^{4480 4393} because of the violence^{4480 2555} of all³⁶⁰⁵ them that dwell³⁴²⁷ therein.

20  And the cities⁵⁸⁹² that are inhabited³⁴²⁷ shall be laid waste,²⁷¹⁷ and the land⁷⁷⁶ shall be¹⁹⁶¹ desolate;⁸⁰⁷⁷ and ye shall know³⁰⁴⁵ that³⁵⁸⁸ I⁵⁸⁹ am the LORD.³⁰⁶⁸

21  And the word¹⁶⁹⁷ of the LORD³⁰⁶⁸ came¹⁹⁶¹ unto⁴¹³ me, saying,⁵⁵⁹

22  Son¹¹²¹ of man,¹²⁰ what⁴¹⁰⁰ is that²⁰⁸⁸ proverb⁴⁹¹² that ye have in⁵⁹²¹ the land¹²⁷ of Israel,³⁴⁷⁸ saying,⁵⁵⁹ The days³¹¹⁷ are prolonged,⁷⁴⁸ and every³⁶⁰⁵ vision²³⁷⁷ faileth?⁶

23  Tell^{559 413} them therefore,³⁶⁵¹ Thus³⁵⁴¹ saith⁵⁵⁹ the Lord¹³⁶ GOD;³⁰⁶⁹ I will make this²⁰⁸⁸ proverb^{4912 853} to cease,⁷⁶⁷³ and they shall no³⁸⁰⁸ more⁵⁷⁵⁰ use it as a proverb^{4911 853} in Israel;³⁴⁷⁸ but^{3588 518} say¹⁶⁹⁶ unto⁴¹³ them, The days³¹¹⁷ are at hand,⁷¹²⁶ and the effect¹⁶⁹⁷ of every³⁶⁰⁵ vision.²³⁷⁷

24  For³⁵⁸⁸ there shall be¹⁹⁶¹ no³⁸⁰⁸ more⁵⁷⁵⁰ any³⁶⁰⁵ vain⁷⁷²³ vision²³⁷⁷ nor flattering²⁵⁰⁹ divination⁴⁷³⁸ within⁸⁴³² the house¹⁰⁰⁴ of Israel.³⁴⁷⁸

25  For³⁵⁸⁸ I⁵⁸⁹ am the LORD:³⁰⁶⁸ I will speak,¹⁶⁹⁶ and the word^{1697 853} that⁸³⁴ I shall speak¹⁶⁹⁶ shall come to pass;⁶²¹³ it shall be no³⁸⁰⁸ more⁵⁷⁵⁰ prolonged:⁴⁹⁰⁰ for³⁵⁸⁸ in your days,³¹¹⁷ O rebellious⁴⁸⁰⁵ house,¹⁰⁰⁴ will I say¹⁶⁹⁶ the word,¹⁶⁹⁷ and will perform⁶²¹³ it, saith⁵⁰⁰² the Lord¹³⁶ GOD.³⁰⁶⁹

26  Again the word¹⁶⁹⁷ of the LORD³⁰⁶⁸ came¹⁹⁶¹ to⁴¹³ me, saying,⁵⁵⁹

27  Son¹¹²¹ of man,¹²⁰ behold,²⁰⁰⁹ they of the house¹⁰⁰⁴ of Israel³⁴⁷⁸ say,⁵⁵⁹ The vision²³⁷⁷ that⁸³⁴ he¹⁹³¹ seeth²³⁷² is for many⁷²²⁷ days³¹¹⁷ to come, and he¹⁹³¹ prophesieth⁵⁰¹² of the times⁶²⁵⁶ that are far off.⁷³⁵⁰

28  Therefore³⁶⁵¹ say⁵⁵⁹ unto⁴¹³ them, Thus³⁵⁴¹ saith⁵⁵⁹ the Lord¹³⁶ GOD;³⁰⁶⁹ There shall none^{3808 3605} of my words¹⁶⁹⁷ be prolonged⁴⁹⁰⁰ any more,⁵⁷⁵⁰ but the word¹⁶⁹⁷ which⁸³⁴ I have spoken¹⁶⁹⁶ shall be done,⁶²¹³ saith⁵⁰⁰² the Lord¹³⁶ GOD.³⁰⁶⁹

Sep

1 καὶ ἐγένετο λόγος κυρίου πρός με λέγων

2 υἱὲ ἀνθρώπου ἐν μέσῳ τῶν ἀδικιῶν αὐτῶν σὺ κατοικεῖς οἳ ἔχουσιν ὀφθαλμοὺς τοῦ βλέπειν καὶ οὐ βλέπουσιν καὶ ὦτα ἔχουσιν τοῦ ἀκούειν καὶ οὐκ ἀκούουσιν διότι οἶκος παραπικραίνων ἐστίν

3 καὶ σύ υἱὲ ἀνθρώπου ποίησον σεαυτῷ σκεύη αἰχμαλωσίας ἡμέρας ἐνώπιον αὐτῶν καὶ αἰχμαλωτευθήσῃ ἐκ τοῦ τόπου σου εἰς ἕτερον τόπον ἐνώπιον αὐτῶν ὅπως ἴδωσιν διότι οἶκος παραπικραίνων ἐστίν

4 καὶ ἐξοίσεις τὰ σκεύη σου ὡς σκεύη αἰχμαλωσίας ἡμέρας κατ᾽ ὀφθαλμοὺς αὐτῶν καὶ σὺ ἐξελεύσῃ ἑσπέρας ὡς ἐκπορεύεται αἰχμάλωτος

5 ἐνώπιον αὐτῶν διόρυξον σεαυτῷ εἰς τὸν τοῖχον καὶ διεξελεύσῃ δι᾽ αὐτοῦ

6 ἐνώπιον αὐτῶν ἐπ᾽ ὤμων ἀναλημφθήσῃ καὶ κεκρυμμένος ἐξελεύσῃ τὸ πρόσωπόν σου συγκαλύψεις καὶ οὐ μὴ ἴδῃς τὴν γῆν διότι τέρας δέδωκά σε τῷ οἴκῳ Ισραηλ

7 καὶ ἐποίησα οὕτως κατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατό μοι καὶ σκεύη ἐξήνεγκα ὡς σκεύη αἰχμαλωσίας ἡμέρας καὶ ἑσπέρας διώρυξα ἐμαυτῷ τὸν τοῖχον καὶ κεκρυμμένος ἐξῆλθον ἐπ᾽ ὤμων ἀνελήμφθην ἐνώπιον αὐτῶν

8 καὶ ἐγένετο λόγος κυρίου πρός με τὸ πρωὶ λέγων

9 υἱὲ ἀνθρώπου οὐκ εἶπαν πρὸς σὲ ὁ οἶκος τοῦ Ισραηλ οἶκος ὁ παραπικραίνων τί σὺ ποιεῖς

10 εἰπὸν πρὸς αὐτούς τάδε λέγει κύριος κύριος ὁ ἄρχων καὶ ὁ ἀφηγούμενος ἐν Ιερουσαλημ καὶ παντὶ οἴκῳ Ισραηλ οἵ εἰσιν ἐν μέσῳ αὐτῶν

11 εἰπὸν ὅτι ἐγὼ τέρατα ποιῶ ἐν μέσῳ αὐτῆς ὃν τρόπον πεποίηκα οὕτως ἔσται αὐτοῖς ἐν μετοικεσίᾳ καὶ ἐν αἰχμαλωσίᾳ πορεύσονται

12 καὶ ὁ ἄρχων ἐν μέσῳ αὐτῶν ἐπ᾽ ὤμων ἀρθήσεται καὶ κεκρυμμένος ἐξελεύσεται διὰ τοῦ τοίχου καὶ διορύξει τοῦ ἐξελθεῖν αὐτὸν δι᾽ αὐτοῦ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ συγκαλύψει ὅπως μὴ ὁραθῇ ὀφθαλμῷ καὶ αὐτὸς τὴν γῆν οὐκ ὄψεται

13 καὶ ἐκπετάσω τὸ δίκτυόν μου ἐπ᾽ αὐτόν καὶ συλλημφθήσεται ἐν τῇ περιοχῇ μου καὶ ἄξω αὐτὸν εἰς Βαβυλῶνα εἰς γῆν Χαλδαίων καὶ αὐτὴν οὐκ ὄψεται καὶ ἐκεῖ τελευτήσει

14 καὶ πάντας τοὺς κύκλῳ αὐτοῦ τοὺς βοηθοὺς αὐτοῦ καὶ πάντας τοὺς ἀντιλαμβανομένους αὐτοῦ διασπερῶ εἰς πάντα ἄνεμον καὶ ῥομφαίαν ἐκκενώσω ὀπίσω αὐτῶν

15 καὶ γνώσονται διότι ἐγὼ κύριος ἐν τῷ διασκορπίσαι με αὐτοὺς ἐν τοῖς ἔθνεσιν καὶ διασπερῶ αὐτοὺς ἐν ταῖς χώραις

16 καὶ ὑπολείψομαι ἐξ αὐτῶν ἄνδρας ἀριθμῷ ἐκ ῥομφαίας καὶ ἐκ λιμοῦ καὶ ἐκ θανάτου ὅπως ἐκδιηγῶνται πάσας τὰς ἀνομίας αὐτῶν ἐν τοῖς ἔθνεσιν οὗ εἰσήλθοσαν ἐκεῖ καὶ γνώσονται ὅτι ἐγὼ κύριος

17 καὶ ἐγένετο λόγος κυρίου πρός με λέγων

18 υἱὲ ἀνθρώπου τὸν ἄρτον σου μετ᾽ ὀδύνης φάγεσαι καὶ τὸ ὕδωρ σου μετὰ βασάνου καὶ θλίψεως πίεσαι

19 καὶ ἐρεῖς πρὸς τὸν λαὸν τῆς γῆς τάδε λέγει κύριος τοῖς κατοικοῦσιν Ιερουσαλημ ἐπὶ τῆς γῆς τοῦ Ισραηλ τοὺς ἄρτους αὐτῶν μετ᾽ ἐνδείας φάγονται καὶ τὸ ὕδωρ αὐτῶν μετὰ ἀφανισμοῦ πίονται ὅπως ἀφανισθῇ ἡ γῆ σὺν πληρώματι αὐτῆς ἐν ἀσεβείᾳ γὰρ πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐν αὐτῇ

20 καὶ αἱ πόλεις αὐτῶν αἱ κατοικούμεναι ἐξερημωθήσονται καὶ ἡ γῆ εἰς ἀφανισμὸν ἔσται καὶ ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ κύριος

21 καὶ ἐγένετο λόγος κυρίου πρός με λέγων

22 υἱὲ ἀνθρώπου τίς ὑμῖν ἡ παραβολὴ αὕτη ἐπὶ τῆς γῆς τοῦ Ισραηλ λέγοντες μακρὰν αἱ ἡμέραι ἀπόλωλεν ὅρασις

23 διὰ τοῦτο εἰπὸν πρὸς αὐτούς τάδε λέγει κύριος ἀποστρέψω τὴν παραβολὴν ταύτην καὶ οὐκέτι μὴ εἴπωσιν τὴν παραβολὴν ταύτην οἶκος τοῦ Ισραηλ ὅτι λαλήσεις πρὸς αὐτούς ἠγγίκασιν αἱ ἡμέραι καὶ λόγος πάσης ὁράσεως

24 ὅτι οὐκ ἔσται ἔτι πᾶσα ὅρασις ψευδὴς καὶ μαντευόμενος τὰ πρὸς χάριν ἐν μέσῳ τῶν υἱῶν Ισραηλ

25 διότι ἐγὼ κύριος λαλήσω τοὺς λόγους μου λαλήσω καὶ ποιήσω καὶ οὐ μὴ μηκύνω ἔτι ὅτι ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν οἶκος ὁ παραπικραίνων λαλήσω λόγον καὶ ποιήσω λέγει κύριος

26 καὶ ἐγένετο λόγος κυρίου πρός με λέγων

27 υἱὲ ἀνθρώπου ἰδοὺ οἶκος Ισραηλ ὁ παραπικραίνων λέγοντες λέγουσιν ἡ ὅρασις ἣν οὗτος ὁρᾷ εἰς ἡμέρας πολλάς καὶ εἰς καιροὺς μακροὺς οὗτος προφητεύει

28 διὰ τοῦτο εἰπὸν πρὸς αὐτούς τάδε λέγει κύριος οὐ μὴ μηκύνωσιν οὐκέτι πάντες οἱ λόγοι μου οὓς ἂν λαλήσω λαλήσω καὶ ποιήσω λέγει κύριος

Tan

‎1 ‏וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃

‎2 ‏בֶּן־אָדָ֕ם בְּת֥וֹךְ בֵּית־הַמֶּ֖רִי אַתָּ֣ה יֹשֵׁ֑ב אֲשֶׁ֣ר עֵינַיִם֩ לָהֶ֨ם לִרְא֜וֹת וְלֹ֣א רָא֗וּ אָזְנַ֨יִם לָהֶ֤ם לִשְׁמֹ֙עַ֙ וְלֹ֣א שָׁמֵ֔עוּ כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵֽם׃

‎3 ‏וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֗ם עֲשֵׂ֤ה לְךָ֙ כְּלֵ֣י גוֹלָ֔ה וּגְלֵ֥ה יוֹמָ֖ם לְעֵֽינֵיהֶ֑ם וְגָלִ֨יתָ מִמְּקוֹמְךָ֜ אֶל־מָק֤וֹם אַחֵר֙ לְעֵ֣ינֵיהֶ֔ם אוּלַ֣י יִרְא֔וּ כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵֽמָּה׃

‎4 ‏וְהוֹצֵאתָ֨ כֵלֶ֜יךָ כִּכְלֵ֥י גוֹלָ֛ה יוֹמָ֖ם לְעֵֽינֵיהֶ֑ם וְאַתָּ֗ה תֵּצֵ֤א בָעֶ֙רֶב֙ לְעֵ֣ינֵיהֶ֔ם כְּמוֹצָאֵ֖י גּוֹלָֽה׃

‎5 ‏לְעֵינֵיהֶ֖ם חֲתָר־לְךָ֣ בַקִּ֑יר וְהוֹצֵאתָ֖ בּֽוֹ׃

‎6 ‏לְעֵ֨ינֵיהֶ֜ם עַל־כָּתֵ֤ף תִּשָּׂא֙ בָּעֲלָטָ֣ה תוֹצִ֔יא פָּנֶ֣יךָ תְכַסֶּ֔ה וְלֹ֥א תִרְאֶ֖ה אֶת־הָאָ֑רֶץ כִּֽי־מוֹפֵ֥ת נְתַתִּ֖יךָ לְבֵ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃

‎7 ‏וָאַ֣עַשׂ כֵּן֮ כַּאֲשֶׁ֣ר צֻוֵּיתִי֒ כֵּ֠לַי הוֹצֵ֜אתִי כִּכְלֵ֤י גוֹלָה֙ יוֹמָ֔ם וּבָעֶ֛רֶב חָתַֽרְתִּי־לִ֥י בַקִּ֖יר בְּיָ֑ד בָּעֲלָטָ֥ה הוֹצֵ֛אתִי עַל־כָּתֵ֥ף נָשָׂ֖אתִי לְעֵינֵיהֶֽם׃ פ

‎8 ‏וַיְהִ֧י דְבַר־יְהוָ֛ה אֵלַ֖י בַּבֹּ֥קֶר לֵאמֹֽר׃

‎9 ‏בֶּן־אָדָ֕ם הֲלֹ֨א אָמְר֥וּ אֵלֶ֛יךָ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל בֵּ֣ית הַמֶּ֑רִי מָ֖ה אַתָּ֥ה עֹשֶֽׂה׃

‎10 ‏אֱמֹ֣ר אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִֹ֑ה הַנָּשִׂ֞יא הַמַּשָּׂ֤א הַזֶּה֙ בִּיר֣וּשָׁלַ֔ם¹ וְכָל־בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל אֲשֶׁר־הֵ֥מָּה בְתוֹכָֽם׃

‎11 ‏אֱמֹ֖ר אֲנִ֣י מֽוֹפֶתְכֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֗יתִי כֵּ֚ן יֵעָשֶׂ֣ה לָהֶ֔ם בַּגּוֹלָ֥ה בַשְּׁבִ֖י יֵלֵֽכוּ׃

‎12 ‏וְהַנָּשִׂ֨יא אֲשֶׁר־בְּתוֹכָ֜ם אֶל־כָּתֵ֤ף יִשָּׂא֙ בָּעֲלָטָ֣ה וְיֵצֵ֔א בַּקִּ֥יר יַחְתְּר֖וּ לְה֣וֹצִיא ב֑וֹ פָּנָ֣יו יְכַסֶּ֔ה יַ֗עַן אֲשֶׁ֨ר לֹא־יִרְאֶ֥ה לַעַ֣יִן ה֖וּא אֶת־הָאָֽרֶץ׃

‎13 ‏וּפָרַשְׂתִּ֤י אֶת־רִשְׁתִּי֙ עָלָ֔יו וְנִתְפַּ֖שׂ בִּמְצֽוּדָתִ֑י וְהֵבֵאתִ֨י אֹת֤וֹ בָבֶ֙לָה֙ אֶ֣רֶץ כַּשְׂדִּ֔ים וְאוֹתָ֥הּ לֹֽא־יִרְאֶ֖ה וְשָׁ֥ם יָמֽוּת׃

‎14 ‏וְכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר סְבִיבֹתָ֥יו עזרה עֶזְר֛וֹ וְכָל־אֲגַפָּ֖יו אֱזָרֶ֣ה לְכָל־ר֑וּחַ וְחֶ֖רֶב אָרִ֥יק אַחֲרֵיהֶֽם׃

‎15 ‏וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֑ה בַּהֲפִיצִ֤י אוֹתָם֙ בַּגּוֹיִ֔ם וְזֵרִיתִ֥י אוֹתָ֖ם בָּאֲרָצֽוֹת׃

‎16 ‏וְהוֹתַרְתִּ֤י מֵהֶם֙ אַנְשֵׁ֣י מִסְפָּ֔ר מֵחֶ֖רֶב מֵרָעָ֣ב וּמִדָּ֑בֶר לְמַ֨עַן יְסַפְּר֜וּ אֶת־כָּל־תּוֹעֲבֽוֹתֵיהֶ֗ם בַּגּוֹיִם֙ אֲשֶׁר־בָּ֣אוּ שָׁ֔ם וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ פ

‎17 ‏וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃

‎18 ‏בֶּן־אָדָ֕ם לַחְמְךָ֖ בְּרַ֣עַשׁ תֹּאכֵ֑ל וּמֵימֶ֕יךָ בְּרָגְזָ֥ה וּבִדְאָגָ֖ה תִּשְׁתֶּֽה׃

‎19 ‏וְאָמַרְתָּ֣ אֶל־עַ֣ם הָאָ֡רֶץ כֹּֽה־אָמַר֩ אֲדֹנָ֨י יְהוִ֜ה לְיוֹשְׁבֵ֤י יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ אֶל־אַדְמַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל לַחְמָם֙ בִּדְאָגָ֣ה יֹאכֵ֔לוּ וּמֵֽימֵיהֶ֖ם בְּשִׁמָּמ֣וֹן יִשְׁתּ֑וּ לְמַ֜עַן תֵּשַׁ֤ם אַרְצָהּ֙ מִמְּלֹאָ֔הּ מֵחֲמַ֖ס כָּֽל־הַיֹּשְׁבִ֥ים בָּֽהּ׃

‎20 ‏וְהֶעָרִ֤ים הַנּֽוֹשָׁבוֹת֙ תֶּחֱרַ֔בְנָה וְהָאָ֖רֶץ שְׁמָמָ֣ה תִֽהְיֶ֑ה וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ פ

‎21 ‏וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃

‎22 ‏בֶּן־אָדָ֗ם מָֽה־הַמָּשָׁ֤ל הַזֶּה֙ לָכֶ֔ם עַל־אַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר יַֽאַרְכוּ֙ הַיָּמִ֔ים וְאָבַ֖ד כָּל־חָזֽוֹן׃

‎23 ‏לָכֵ֞ן אֱמֹ֣ר אֲלֵיהֶ֗ם כֹּֽה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ הִשְׁבַּ֙תִּי֙ אֶת־הַמָּשָׁ֣ל הַזֶּ֔ה וְלֹֽא־יִמְשְׁל֥וּ אֹת֛וֹ³ ע֖וֹד בְּיִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֚י אִם־דַּבֵּ֣ר אֲלֵיהֶ֔ם קָֽרְבוּ֙ הַיָּמִ֔ים וּדְבַ֖ר כָּל־חָזֽוֹן׃

‎24 ‏כִּ֠י לֹ֣א יִֽהְיֶ֥ה ע֛וֹד כָּל־חֲז֥וֹן שָׁ֖וְא וּמִקְסַ֣ם חָלָ֑ק בְּת֖וֹךְ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃

‎25 ‏כִּ֣י׀ אֲנִ֣י יְהוָ֗ה אֲדַבֵּר֙ אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר אֲדַבֵּ֤ר דָּבָר֙ וְיֵ֣עָשֶׂ֔ה לֹ֥א תִמָּשֵׁ֖ךְ ע֑וֹד כִּ֣י בִֽימֵיכֶ֞ם בֵּ֣ית הַמֶּ֗רִי אֲדַבֵּ֤ר דָּבָר֙ וַעֲשִׂיתִ֔יו נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ

‎26 ‏וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃

‎27 ‏בֶּן־אָדָ֗ם הִנֵּ֤ה בֵֽית־יִשְׂרָאֵל֙ אֹֽמְרִ֔ים הֶחָז֛וֹן אֲשֶׁר־ה֥וּא חֹזֶ֖ה לְיָמִ֣ים רַבִּ֑ים וּלְעִתִּ֥ים רְחוֹק֖וֹת ה֥וּא נִבָּֽא׃

‎28 ‏לָכֵ֞ן אֱמֹ֣ר אֲלֵיהֶ֗ם כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה לֹא־תִמָּשֵׁ֥ךְ ע֖וֹד כָּל־דְּבָרָ֑י אֲשֶׁ֨ר אֲדַבֵּ֤ר דָּבָר֙ וְיֵ֣עָשֶׂ֔ה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס

Vul

1 Et factus est sermo Domini ad me, dicens:

2 Fili hominis, in medio domus exasperantis tu habitas: qui oculos habent ad videndum, et non vident, et aures ad audiendum, et non audiunt: quia domus exasperans est.

3 Tu ergo, fili hominis, fac tibi vasa transmigrationis, et transmigrabis per diem coram eis. Transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum in conspectu eorum, si forte aspiciant, quia domus exasperans est:

4 et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum: tu autem egredieris vespere coram eis, sicut egreditur migrans.

5 Ante oculos eorum perfode tibi parietem, et egredieris per eum.

6 In conspectu eorum in humeris portaberis; in caligine effereris: faciem tuam velabis, et non videbis terram, quia portentum dedi te domui Israël.

7 Feci ergo sicut præceperat mihi Dominus: vasa mea protuli quasi vasa transmigrantis per diem, et vespere perfodi mihi parietem manu: et in caligine egressus sum, in humeris portatus in conspectu eorum.

8 Et factus est sermo Domini mane ad me, dicens:

9 Fili hominis, numquid non dixerunt ad te domus Israël, domus exasperans: Quid tu facis?

10 Dic ad eos: [Hæc dicit Dominus Deus:
Super ducem onus istud, qui est in Jerusalem,
et super omnem domum Israël, quæ est in medio eorum.]

11 Dic: [Ego portentum vestrum:
quomodo feci, sic fiet illis:
in transmigrationem et in captivitatem ibunt.

12 Et dux qui est in medio eorum,
in humeris portabitur; in caligine egredietur:
parietem perfodient, ut educant eum;
facies ejus operietur, ut non videat oculo terram.

13 Et extendam rete meum super eum,
et capietur in sagena mea:
et adducam eum in Babylonem, in terram Chaldæorum,
et ipsam non videbit:
ibique morietur.

14 Et omnes qui circa eum sunt,
præsidium ejus, et agmina ejus,
dispergam in omnem ventum,
et gladium evaginabo post eos.

15 Et scient quia ego Dominus,
quando dispersero illos in gentibus,
et disseminavero eos in terris.

16 Et relinquam ex eis viros paucos
a gladio, et fame, et pestilentia,
ut enarrent omnia scelera eorum
in gentibus ad quas ingredientur,
et scient quia ego Dominus.]

17 Et factus est sermo Domini ad me, dicens:

18 [Fili hominis, panem tuum in conturbatione comede,
sed et aquam tuam in festinatione et mœrore bibe.

19 Et dices ad populum terræ:
Hæc dicit Dominus Deus
ad eos qui habitant in Jerusalem, in terra Israël:
Panem suum in sollicitudine comedent,
et aquam suam in desolatione bibent:
ut desoletur terra a multitudine sua,
propter iniquitatem omnium qui habitant in ea.

20 Et civitates quæ nunc habitantur, desolatæ erunt,
terraque deserta,
et scietis quia ego Dominus.]

21 Et factus est sermo Domini ad me, dicens:

22 [Fili hominis, quod est proverbium istud
vobis in terra Israël, dicentium:
In longum differentur dies,
et peribit omnis visio?

23 Ideo dic ad eos:
Hæc dicit Dominus Deus:
Quiescere faciam proverbium istud,
neque vulgo dicetur ultra in Israël:
et loquere ad eos quod appropinquaverint dies,
et sermo omnis visionis.

24 Non enim erit ultra omnis visio cassa,
neque divinatio ambigua in medio filiorum Israël:

25 quia ego Dominus loquar,
et quodcumque locutus fuero verbum, fiet,
et non prolongabitur amplius:
sed in diebus vestris, domus exasperans,
loquar verbum, et faciam illud,
dicit Dominus Deus.]

26 Et factus est sermo Domini ad me, dicens:

27 [Fili hominis, ecce domus Israël dicentium:
Visio quam hic videt,
in dies multos et in tempora longa iste prophetat.

28 Propterea dic ad eos:
Hæc dicit Dominus Deus:
Non prolongabitur ultra omnis sermo meus:
verbum quod locutus fuero, complebitur,
dicit Dominus Deus.]