And these things he thus spake, and thus testified, extending his love to Christ so far as one who was about to 1418 secure heaven through his good confession, and the earnestness of those who joined their prayers to his in regard to his [approaching] conflict; and to give a recompense to the Churches, who came to meet him through their rulers, sending 1419 letters of thanksgiving to them, which dropped spiritual grace, along with prayer and exhortation. Wherefore, seeing all men so kindly affected towards him, and fearing lest the love of the brotherhood should hinder his zeal towards the Lord, 1420 while a fair door of suffering martyrdom was opened to him, he wrote to the Church of the Romans the Epistle which is here subjoined.
(See the Epistle as formerly given.)
The Latin version has, “that he was to.” [But compare the martyrs Epistle to the Romans (cap. 5); “yet am I not thereby justified,” —a double reference to St. Pauls doctrine, 1 Cor. iv. 4 and 1 Cor. xiii. 3. See also his quotation (Sept., Prov. xviii. 17). Epistle to Magnesians, cap 12.]130:1419
The punctuation and construction are here doubtful.130:1420
Or, “should prevent him from hastening to the Lord.”