APPENDIXES

APPENDIX I

The Kalakaua Text

THE PULE HO'OLA'A ALI'I

HE KUMULIPO,
NO
KA-'I-'I-MAMAO
A IA
ALAPAI WAHINE

KA WA AKAHI

1. O ke au i kahuli wela ka honua
2. O ke au i kahuli lole ka lani
3. O ke au i kuka'iaka ka la.
4. E ho'omalamalama i ka malama
5. O ke au o Makali'i ka po
6. O ka walewale ho'okumu honua ia
7. O ke kumu o ka lipo, i lipo ai
8. O ke kumu o ka Po, i po ai
9. O ka lipolipo, o ka lipolipo
10. O ka lipo o ka la, o ka lipo o ka po
11.    Po wale ho--'i
12. Hanau ka po
13. Hanau Kumulipo i ka po, he kane
14. Hanau Po'ele i ka po, he wahine
15. Hanau ka 'Uku-ko'ako'a, hanau kana, he 'Ako'ako'a, puka
16. Hanau ke Ko'e-enuhe 'eli ho'opu'u honua
17. Hanau kana, he Ko'e, puka
18. Hanau ka Pe'a, ka Pe'ape'a kana keiki puka
19. Hanau ka Weli, he Weliweli kana keiki, puka
20. Hanau ka 'Ina, ka 'Ina
21. Hanau kana, he Halula, puka

{p. 187}

22. Hanau ka Hawa'e, o ka Wana-ku kana keiki, puka
23. Hanau ka Ha'uke'uke, o ka 'Uhalula kana keiki, puka
24. Hanau ka Pi'oe, o ka Pipi kana keiki, puka
25. Hanau ka Papaua, o ka 'Olepe kana keiki, puka
26. Hanau ka Nahawele, o ka Unauna kana keiki, puka
27. Hanau ka Makaiauli, o ka 'Opihi kana keiki, puka
28. Hanau ka Leho, o ka Puleholeho kana keiki, puka
29. Hanau ka Naka, o ke Kupekala kana keiki, puka
30. Hanau ka Makaloa, o ka Pupu'awa kana keiki, puka
31. Hanau ka 'Ole, o ka 'Ole'ole kana keiki, puka
32. Hanau ka Pipipi, o ke Kupe'e kana keiki, puka
33. Hanau ka Wi, o ke Kiki kana keiki, puka

34. Hanau kane ia Wai'ololi, o ka wahine ia Wai'olola
35. Hanau ka Ekaha noho i kai
36. Kia'i ia e ka Ekahakaha noho i uka
37. He po uhe'e i ka wawa
38. He nuku, he wai ka 'ai a ka la'au
39. O ke Akua ke komo, 'a'oe komo kanaka

40. O kane ia Wai'ololi, o ka wahine ia Wai'olola
41. Hanau ka 'Aki'aki noho i kai
42. Kia'i ia e ka Manienie-'aki'aki noho i uka
43. He po uhe'e i ka wawa
44. He nuku, he wai ka 'ai a ka la'au
45. O ke Akua ke komo, 'a'oe komo kanaka

46. O kane ia Wai'ololi, o ka wahine ia Wai'olola
47. Hanau ka 'A'ala'ula noho i kai
48. Kia'i ia e ka 'Ala'ala-wai-nui noho i uka
49. He po uhe'e i ka wawa
50. He nuku, he wai ka 'ai a ka la'au
51. O ke Akua ke komo, 'a'oe komo kanaka

52. O kane ia Wai'ololi, o ka wahine ia Wai'olola
53. Hanau ka Manauea noho i kai
54. Kia'i ia e ke Kalo-manauea noho i uka
55. He po uhe'e i ka wawa
56. He nuku, he wai ka 'ai a ka la'au
57. O ke Akua ke komo, 'a'oe komo kanaka

58. O kane, ia Wai'ololi, o ka wahine ia Wai'olola
59. Hanau ke Ko'ele'ele noho i kai
60. Kia'i ia e ke ko Punapuna, ko 'ele'ele, noho i uka

{p. 189}

61. He po uhe'e i ka wawa
62. He nuku, he wai ka 'ai a ka la'au
63. O ke Akua ke komo, 'a'oe komo kanaka

64. O kane ia Wai'ololi, o ka wahine ia Wai'olola
65. Hanau ka Puaki noho i kai
66. Kia'i ia e ka Lauaki noho i uka
67. He po uhe'e i ka wawa
68. He nuku, he wai ka 'ai a ka la'au
69. O ke Akua ke komo, 'a'oe komo kanaka

70. O kane ia Wai'ololi, o ka wahine ia Wai'olola
71. Hanau ka Kakalamoa noho i kai
72. Kia'i ia e ka Moamoa noho i uka
73. He po uhe'e i ka wawa
74. He nuku, he wai ka 'ai a ka la'au
75. O ke Akua ke komo, 'a'oe komo kanaka

76. O kane ia Wai'ololi, o ka wahine ia Wai'olola
77. Hanau ka limu Kele noho i kai
78. Kia'i ia e ka Ekele noho i uka
79. He po uhe'e i ka wawa
80. He nuku, he wai ka 'ai a ka la'au
81. O ke Akua ke komo, 'a'oe komo kanaka

82. O kane ia Wai'ololi, o ka wahine ia Wai'olola
83. Hanau ka limu Kala noho i kai
84. Kia'i ia e ka 'Akala noho i uka
85. He po uhe'e i ka wawa
86. He nuku, he wai ka 'ai a ka la'au
87. O ke Akua ke komo, 'a'oe komo kanaka

88. O kane ia Wai'ololi, o ka wahine ia Wai'olola
89. Hanau ka Lipu'upu'u noho i kai
90. Kia'i ia e ka Lipu'u, noho i uka
91. He po uhe'e i ka wawa
92. He nuku, he wai ka 'ai a ka la'au
93. O ke Akua ke komo, 'a'oe komo kanaka

94. O kane ia Wai'ololi, o ka wahine ia Wai'olola
95. Hanau ka Loloa, noho i kai
96. Kia'i ia e ka Kalamaloloa, noho i uka
97. He po uhe'e i ka wawa
98. He nuku, he wai ka 'ai a ka la'au
99. O ke Akua ke komo, 'a'oe komo kanaka

{p. 190}

100. O kane ia Wai'ololi, o ka wahine ia Wai'olola
101. Hanau ka Ne, noho i kai
102. Kia'i ia e ka Neneleau noho i uka
103. He po uhe'e i ka wawa
104. He nuku, he wai ka 'ai a ka la'au
105. O ke Akua ke komo, 'a'oe komo kanaka

106. O kane ia Wai'ololi, o ka wahine ia Wai'olola
107. Hanau ka Huluwaena, noho i kai
108. Kia'i ia e ka Huluhulu-'ie'ie noho i uka
109. He po uhe'e i ka wawa
110. He nuku, he wai ka 'ai a ka la'au
111. O ke Akua ke komo, 'a'oe komo kanaka
112. O ke kane huawai, Akua kena
113. O kalina a ka wai i ho'oulu ai
114. O ka huli ho'okawowo honua
115. O paia ['a] i ke auau ka manawa
116. O he'e au loloa ka po
117. O piha, o pihapiha
118. O piha-u, o piha-a
119. O piha-e, o piha-o
120. O ke ko'o honua pa'a ka lani
121. O lewa ke au, ia Kumulipo ka po
122.   Po--no

KA WA ELUA

123. Hanau kama a ka Powehiwehi
124. Ho'oleilei ka lana a ka Pouliuli
125. O Mahiuma, o Ma'apuia
126. O noho i ka 'aina o Pohomiluamea
127. Kukala mai ka Haipu-aalamea
128. O naha wilu ke au o Uliuli
129. O ho'ohewahewa a kumalamala
130. O pohouli a poho'ele'ele
131. O na wai ehiku e lana wale
132. Hanau kama a hilu, a holo
133. O ka hilu ia pewa Iala kau
134. O kau[l]ana a Pouliuli
135. O kuemiemi a Powehiwehi
136. O Pouliuli ke kane
137. O Powehiwehi ka wahine

{p. 191}

138. Hanau ka i'a, hanau ka Nai'a i ke kai la holo
139. Hanau ka Mano, hanau ka Moano, i ke kai la holo,
140. Hanau ka Mau, hanau ka Maumau i ke kai la holo
141. Hanau ka Nana, hanau ka Mana i ke kai la holo
142. Hanau ka Nake, hanau ka Make i ke kai la holo
143. Hanau ka Napa, hanau ka Nala i ke kai la holo
144. Hanau ka Pala, hanau ke Kala i ke kai la holo
145. Hanau ka Paka, hanau ka Papa i ke kai la holo
146. Hanau ke Kalakala, hanau ka Huluhulu i ke kai la holo
147. Hanau ka Halahala, hanau ka Palapala i ke kai la holo
148. Hanau ka Pe'a, hanau ka Lupe i ke kai la holo
149. Hanau ke Ao, hanau ke Awa i ke kai la holo
150. Hanau ke Aku, hanau ke 'Ahi i ke kai la holo,
151. Hanau ka Opelu, hanau ke Akule i ke kai la holo
152. Hanau ka 'Ama'ama, hanau ka 'Anae i ke kai la holo
153. Hanau ka Ehu, hanau ka Nehu i ke kai la holo
154. Hanau ka 'Iao, hanau ka 'Ao'ao i ke kai la holo
155. Hanau ka 'Ono, hanau ke Omo i ke kai la holo
156. Hanau ka Pahau, hanau ka Lauhau i ke kai la holo
157. Hanau ka Moi, hanau ka Lo'ilo'i i ke kai la holo
158. Hanau ka Mao, hanau ka Maomao, i ke kai la holo
159. Hanau ke Kaku, hanau ke A'ua'u i ke kai la holo
160. Hanau ke Kupou, hanau ke Kupoupou i ke kai la holo
161. Hanau ka Weke, hanau ka Lele i ke kai la holo
162. Hanau ka Palani, hanau ka Nukumomi i ke kai la holo
163. Hanau ka Ulua, hanau ka Hahalua i ke kai la holo
164. Hanau ka 'Ao'aonui, hanau ka Paku'iku'i i ke kai la holo
165. Hanau ka Ma'i'i'i, hanau ka Ala'ihi i ke kai la holo
166. Hanau ka 'O'o, hanau ka 'Akilolo i ke kai la holo

167. Hanau ka Nenue, noho i kai
168. Kia'i ia e ka Lauhue noho i uka
169. He po uhe'e i ka wawa
170. He nuku, he kai ka 'ai a ka i'a
171. O ke Akua ke komo, 'a'oe komo kanaka

172. O kane ia Wai'ololi, o ka wahine ia Wai'olola
173. Hanau ka Pahaha noho i kai
174. Kia'i ia e ka Puhala noho i uka
175. He po uhe'e i ka wawa
176. He nuku, he kai ka 'ai a ka i'a
177. O ke Akua ke komo, 'a'oe komo kanaka

{p. 192}

178. O kane ia Wai'ololi, o ka wahine ia Wai'olola
179. Hanau ka Pahau noho i kai
180. Kia'i ia e ka Lauhau noho i uka
181. He po uhe'e i ka wawa
182. He nuku, he kai ka 'ai a ka i'a
183. O ke Akua ke komo, 'a'oe komo kanaka

184. O kane ia Wai'ololi, o ka wahine ia Wai'olola
185. Hanau ka He'e noho i kai
186. Kia'i ia e ka Walahe'e noho i uka
187. He po uhe'e i ka wawa
188. He nuku, he kai ka 'ai a ka i'a
189. O ke Akua ke komo, 'a'oe komo kanaka

190. O kane ia Wai'ololi, o ka wahine ia Wai'olola
191. Hanau ka 'O'opukai noho i kai
192. Kia'i ia e ka 'O'opuwai noho i uka
193. He po uhe'e i ka wawa
194. He nuku, he kai ka 'ai a ka i'a
195. O ke Akua ke komo, 'a'oe komo kanaka

196. O kane ia Wai'ololi, o ka wahine ia Wai'olola
197. Hanau ka puhi Kauwila noho i kai
198. Kia'i ia e ka Uwila noho i uka
199. He po uhe'e i ka wawa
200. He nuku, he kai ka 'ai a ka i'a
201. O ke Akua ke komo, 'a'oe komo kanaka

202. O kane ia Wai'ololi, o ka wahine ia Wai'olola
203. Hanau ka Umaumalei noho i kai
204. Kia'i ia e ka 'Ulei noho i uka
205. He po uhe'e i ka wawa
206. He nuku, he kai ka 'ai a ka i'a
207. O ke Akua ke komo, 'a'oe komo kanaka

208. O kane ia Wai'ololi, o ka wahine ia Wai'olola
209. Hanau ka Paku'iku'i noho i kai
210. Kia'i ia e ka la'au Kukui noho i uka
211. He po uhe'e i ka wawa
212. He nuku, he kai ka 'ai a ka i'a
213. O ke Akua ke komo, 'a'oe komo kanaka

214. O kane ia Wai'ololi, o ka wahine ia Wai'olola
215. Hanau ka Laumilo noho i kai

{p. 193}

216. Kia'i ia e ka [la'au] Milo noho i uka
217. He po uhe'e i ka wawa
218. He nuku, he kai ka 'ai a ka i'a
219. O ke Akua ke komo, 'a'oe komo kanaka

220. O kane ia, Wai'ololi, o ka wahine ia Wai'olola
221. Hanau ke Kupoupou noho i kai
222. Kia'i ia e ke Kou noho i uka
223. He po uhe'e i ka wawa
224. He nuku, he kai ka 'ai a ka i'a
225. O ke Akua ke komo, 'a'oe komo kanaka

226. O kane ia Wai'ololi, o ka wahine ia Wai'olola
227. Hanau ka Hauliuli noho i kai
228. Kia'i ia e ka Uhi noho i uka
229. He po uhe'e i ka wawa
230. He nuku, he kai ka 'ai a ka i'a
231. O ke Akua ke komo, 'a'oe komo kanaka

232. O kane ia Wai'ololi, o ka wahine ia Wai'olola
233. Hanau ka Weke noho i kai
234. Kia'i ia e ka Wauke noho i uka
235. He po uhe'e i ka wawa
236. He nuku, he kai ka 'ai a ka i'a
237. O ke Akua ke komo, 'a'oe komo kanaka

238. O kane ia Wai'ololi, o ka wahine ia Wai'olola
239. Hanau ka 'A'awa noho i kai
240. Kia'i ia e ka 'Awa noho i uka
241. He po uhe'e i ka wawa
242. He nuku, he kai ka 'ai a ka i'a
243. O ke Akua ke komo, 'a'oe komo kanaka

244. O kane ia Wai'ololi, o ka wahine ia Wai'olola
245. Hanau ka Ulae noho i kai
246. Kia'i ia e ka Mokae noho i uka
247. He po uhe'e i ka wawa
248. He nuku, he kai ka 'ai a ka i'a
249. O ke Akua ke komo, 'a'oe komo kanaka

250. O kane ia Wai'ololi, o ka wahine ia Wai'olola
251. Hanau ka Palaoa noho i kai
252. Kia'i ia e ka Aoa noho i uka
253. He po uhe'e i ka wawa

{p. 194}

254. He nuku, he kai ka 'ai a ka i'a
255. O ke Akua ke komo, 'a'oe komo kanaka

256. O ke ka'ina a palaoa e ka'i nei
257. E kuwili o ha'aha'a i ka moana
258. O ka opule ka'i loloa
259. Manoa wale ke kai ia lakou
260. O kumimi, o ka lohelohe a pa'a
261. O ka'a monimoni i ke ala
262. O ke ala o Kolomio o miomio i hele ai
263. Loa'a Pimoe i ke polikua
264. O Hikawainui, o Hikawaina
265. O pulehulehu hako'ako'a
266. Ka mene 'a'ahu wa'awa'a
267. O holi ka poki'i i ke au ia uliuli
268. Po'ele wale ka moana powehiwehi
269. He kai ko'ako'a no ka uli o Paliuli
270. O he'e wale ka 'aina ia lakou
271. O kaha uliuli wale i ka po--la
272.   Po--no

KA WA EKOLU

273. O kane ia, o ka wahine kela
274. O kane hanau i ke auau po-'ele'ele
275. O ka wahine hanau i ke auau po-haha
276. Ho'ohaha ke kai, ho'ohaha ka uka
277. Ho'ohaha ka wai, ho'ohaha ka mauna
278. Ho'ohaha ka po-niuauae'ae'a
279. Ulu ka Haha na lau eiwa
280. Ulu nioniolo ka lau pahiwa
281. O ho'oulu i ka lau palaiali'i
282. Hanau o Po-'ele'ele ke kane
283. Noho ia e Pohaha he wahine
284. Hanau ka pua a ka Haha
      Hanau ka Haha

285. Hanau ka Huhu he makua
286. Puka kana keiki he Huhulele, lele
287. Hanau ka Pe'elua ka makua
288. Puka kana keiki he Pulelehua, lele
289. Hanau ka Naonao ka makua
290. Puka kana keiki he Pinao, lele

{p. 195}

291. Hanau ka Unia ka makua
292. Puka kana keiki he Uhini, lele
293. Hanau ka Naio ka makua
294. Puka kana keiki he Nalo, lele
295. Hanau ka Hualua ka makua
296. Puka kana keiki he Manu, lele
297. Hanau ka Ulili ka makua
298. Puka kana keiki he Kolea, lele
299. Hanau ke A'o ka makua
300. Puka kana keiki he A'u, lele
301. Hanau ka Akekeke ka makua
302. Puka kana keiki he Elepaio, lele
303. Hanau ka Alae ka makua
304. Puka kana keiki ka Apapane, lele
305. Hanau ka Alala ka makua
306. Puka kana keiki he Alawi, lele
307. Hanau ka 'E'ea ka makua
308. Puka kana keiki he Alaiaha, lele
309. Hanau ka Mamo ka makua
310. Puka kana keiki he 'O'o, lele
311. Hanau ka Moho he makua
312. Puka kana keiki he Moli, lele
313. Hanau ke Kikiki ka makua
314. Puka kana keiki he Ukihi, lele
315. Hanau ke Kioea ka makua
316. Puka kana keiki he Kukuluae'o, lele
317. Hanau ka 'Iwa ka makua
318. Puka kana keiki he Koa'a, lele
319. Hanau ke Kala ka makua
320. Puka kana keiki he Kaula, lele
321. Hanau ka Unana ka makua
322. Puka kana keiki he Auku'u, lele
323.   O ka lele anei auna
324.   O kahaka'i a lalani
325.   O ho'onohonoho a pa'a ka pae
326. Pa'a ka aina o Kanehunamoku
327. Hanau manu ka 'aina
328. Hanau manu ke kai

329. Hanau kane ia Wai'ololi, o ka wahine ia Wai'olola
330. Hanau ka Lupe noho i kai

{p. 196}

331. Kia'i ia e ka Lupeakeke noho i uka
332. He po uhe'e i ka wawa
333. He hua, he'i'o ka 'ai a ka manu
334. O ke Akua ke komo, 'a'oe komo kanaka

335. Hanau kane ia Wai'ololi, o ka wahine ia Wai'olola.
336. Hanau ka Noio noho i kai
337. Kia'i ia e ka 'Io noho i uka
338. He po uhe'e i ka wawa
339. He hua, he 'i'o ka 'ai a ka manu
340. O ke Akua ke komo, 'a'oe komo kanaka

341. O kane ia Wai'ololi, o ka wahine ia Wai'olola
342. Hanau ke Kolea-a-moku noho i kai
343. Kia'i ia e ke Kolea-lele noho i uka
344. He po uhe'e i ka wawa
345. He hua, he 'i'o ka 'ai a ka manu
346. O ke Akua ke komo, 'a'oe komo kanaka

347. O kane ia Wai'ololi, o ka wahine ia Wai'olola
348. Hanau ka Hehe noho i kai
349. Kia'i ia e ka Nene noho i uka
350. He po uhe'e i ka wawa
351. He hua, he 'i'o ka 'ai a ka manu
352. O ke Akua ke komo, 'a'oe komo kanaka

353. O kane, ia Wai'ololi, o ka wahine ia Wai'olola,
354. Hanau ka Auku'u noho i kai
355. Kia'i ia e ka 'Ekupu'u noho i uka
356. He po uhe'e i ka wawa
357. He hua, he i'o ka 'ai a ka manu
358. O ke Akua ke komo, 'a'oe komo kanaka

359. O kane, ia Wai'ololi, o ka wahine ia Wai'olola
360. Hanau ka Noio noho i kai
361. Kia'i ia e ka Pueo noho i uka
362. He po uhe'e i ka wawa
363. He hua, he 'i'o ka 'ai a ka manu
364. O ke Akua ke komo, 'a'oe komo kanaka

365. O ka leina keia a ka manu o Halulu
366. O Kiwa'a, o ka manu kani halau
367. O ka manu lele auna a pa'a ka La
368. Pa'a ka honua i na keiki manu a ka pohaha

{p. 197}

369. He au pohaha wale i ka mu-ká
370. O ka hahu 'ape manewanewa
371. O ka holili ha'ape lau manamana
372. O ka manamana o ka hanau po
373. O po wale kela
374. O po wale keia
375. O po wale ke au ia Po'ele'ele
376. O poni wale ke au ia Pohaha, ka po
377.   Po--no

KA WA EHA

378. E kukulu i ke 'ahi'a a la'a la
379. O ka 'ape aumoa ka hiwa uli
380. O ho'okaha ke kai i ka 'aina
381. O kolo aku, o kolo mai
382. O ho'ohua ka ohana o kolo
383. O kolo kua, o kolo alo
384. O pane['e] ke alo, o ho'ohonua ke kua
385. O ke alo o ku'u milimili nanea
386. O panoia, o panopano
387. O kane o ka Popanopano i hanau
388. O ka Popanopano ke kane
389. O Polalowehi ka wahine
390. Hanau kanaka ho'olu'a hua
391. Ho'ohua a lau i ka po a'e nei
392. la nei la ho'oku'uku'u
393. Ia nei la ho'oka'aka'a
394. Kaka'a kamali'i he'e pu'eone
395. O kama a ka Popanopano i hanau

396. Hanau ka po
397. Hanau ka po ia milinanea
398. Kuka'a ka po ia ki'i nana'a
399. Hanau ka po ia honu kua nanaka
400. Kulia ka po ia 'ea kua neneke
401. Hanau ka po ia ka 'ula maku'e
402. Kula'a ka po ia ka 'ula li'i
403. Hanau ka po ia mo'onanea
404. Kukele ka po ia mo'oni[a]nia
405. Hanau ka po ia pilipili
406. Kukala ka po ia kalakala

{p. 198}

407. Hanau ka po ia ka'uka'u
408. Kuemi ka po ia palaka
409. Hanau ka po ia ka ihu kunini
410. Kueli ka po ia kupelepele
411. Hanau ka po ia kele
412. Kali ka po ia mehe[u]he[u]

413. Hanau kane ia Wai'ololi, o ka wahine ia Wai'olola
414. Hanau ka Honua noho i kai
415. Kia'i ia e ke Kuhonua noho i uka
416. He po uhe'e i ka wawa
417. He nuku, he la'i ka 'ai a kolo
418. O ke Akua ke komo, 'a'oe komo kanaka

419. O kane ia Wai'ololi, o ka wahine ia Wai'olola
420. Hanau ka Wili noho i kai
421. Kia'i ia e ka Wiliwili noho i uka
422. He po uhe'e i ka wawa
423. He nuku, he la'i ka 'ai a kolo
424. O ke Akua ke komo, 'a'oe komo kanaka

425. O kane ia Wai'ololi, o ka wahine ia Wai'olola
426. Hanau ka Aio noho i kai
427. Kia'i ia e ka Naio noho i uka
428. He po uhe'e i ka wawa
429. He nuku, he la'i ka 'ai a kolo
430. O ke Akua ke komo, 'a'oe komo kanaka

431. O kane ia Wai'ololi, o ka wahine ia Wai'olola
432. Hanau ka Okea noho i kai
433. Kia'i ia e ka Ahakea noho i uka
434. He po uhe'e i ka wawa
435. He nuku, he la'i ka 'ai a kolo
436. O ke Akua ke komo, 'a'oe komo kanaka

437. O kane ia, Wai'ololi, o ka wahine ia Wai'olola
438. Hanau ka Wana noho i kai
439. Kia'i ia e ka Wanawana noho i uka
440. He po uhe'e i ka wawa
441. He nuku, he la'i ka 'ai a kolo
442. O ke Akua ke komo, 'a'oe komo kanaka

443. O kane ia Wai'ololi, o ka wahine ia Wai'olola
444. Hanau ka Nene noho i kai
445. Kia'i ia e ka Manene noho i uka

{p. 199}

446. He po uhe'e i ka wawa
447. He nuku, he la'i ka 'ai a kolo
448. O ke Akua ke komo, 'a'oe komo kanaka

449. O kane ia Wai'ololi, o ka wahine ia Wai'olola
450. Hanau ka Liko noho i kai
451. Kia'i ia e ka Piko noho i uka
452. He po uhe'e i ka wawa
453. He nuku, he la'i ka 'ai a kolo
454. O ke Akua ke komo, 'a'oe komo kanaka

455. O kane ia Wai'ololi, o ka wahine ia Wai'olola
456. Hanau ka Opeope noho i kai
457. Kia'i ia e ka Oheohe noho i uka
458. He po uhe'e i ka wawa
459. He nuku, he la'i ka 'ai a kolo
460. O ke Akua ke komo, 'a'oe komo kanaka

461. O kane ia Wai'ololi, o ka wahine ia Wai'olola
462. Hanau ka Nananana noho i kai
463. Kia'i ia, e ka Nonanona noho i uka
464. He po uhe'e i ka wawa
465. He nuku, he la'i ka 'ai a kolo
466. O ke Akua ke komo, 'a'oe komo kanaka

467. O hulahula wale ka ne'e [a]na a kolo
468. O ka maewa huelo ka loloa
469. O kukonakona o kukonakona
470. Hele lu wale i ki'o [a]na
471. O ka lepo hune ka 'ai, 'ai--a
472. 'Ai a kau, 'ai a mu-a
473. Ka 'ai [a] na a kauwa hewahewa
474. A pilihua wale ka 'ai [a]na
475. O kele a hana ha-ná
476. O hana mai ulu kunewanewa
477. Ke newa nei ka hele
478. O hele i ka 'aina o Kolo
479. Hanau ka ohana o Kolo i ka po
480.   Po--no

KA WA ELIMA

481. O kuhele ke au ia Kapokanokano
482. O ho'omau i ke ahu o Polalouli

{p. 200}

483. O ka uli 'iliuli makamaka hou
484, 'Iliuli o ka hiwahiwa Polalouli
485. Moe a wahine ia Kapokanokano
486. O ke kanokano o ka ihu nuku 'eli honua
487. E'eku i ka moku e kupu a pu'u
488. E ho'opalipali [a]na ke kua
489. Ho'opalipali ke alo
490. O ke kama a pua'a i hanau
491. Ho'ohale uka i ka nahelehele
492. Ho'omaha i ka lo'ilo'i o Lo'iloa
493. O 'umi he au ka moku
494. O 'umi he au ka 'aina
495. Ka 'aina a Kapokanokano i noho ai
496. Oliuliu ke ala i ma'awe nei
497. O ka ma'awe hulu hiwa o ka pua'a
498. Hanau ka pua'a hiwahiwa i ke au
499. Ke au a Kapokanokano i noho ai
500. Moe a po ia Polalouli
501.   Hanau ka po

502. Hanau ke Po'owa'awa'a, he wa'awa'a kona
503. Hanau ke Po'opahapaha, he pahapaha laha
504. Hanau ke Po'ohiwahiwa, he hiwahiwa luna
505. Hanau ke Po'ohaole, he haole kela
506. Hanau ke Po'omahakea, he keakea ka 'ili
507. Hanau ke Po'oapahu, he huluhulu kala
508. Hanau ke Po'omeumeu, he meumeu kona
509. Hanau ke Po'oauli, he uliuli kona
510. Hanau ka Hewahewa, he hewahewa kona
511. Hanau ka Lawalawa, he lawalawa kela
512. Hanau ka Ho'oipo, he ho'oipoipo kona
513. Hanau ka Hulu, a he 'a'aia kona
514. Hanau ka Hulupi'i, he pi'ipi'i kona
515. Hanau ka Meleoli, he melamela kona
516. Hanau ka Ha'upa, he ha'upa nuinui
517. Hanau ka Hilahila, he hilahila kona
518. Hanau ke Kenakena, he kenakena ia
519. Hanau ka Luheluhe, he luheluhe kona
520. Hanau ka Pi'i'awa'awa, he 'awa'awa kona
521. Hanau ka Li'ili'i, he li'ili'i kona
522. Hanau ka Makuakua, he kuakua kona
523. Hanau ka Halahala, he lei hala kona

{p. 201}

524. Hanau ka Eweewe, he eweewe kona
575. Hanau ka Huelo-maewa, he aewe kona
526. Hanau ka Hululiha, he lihelihe kona
527. Hanau ka Pukaua, he kaua hope kona
528. Hanau ka Mehe'ula, he 'ula'ula ia
529. Hanau ka Pu'uwelu, he weluwelu kona

530. O kana ia welu keia
531. Laha ai kama o Lo'iloa
532. O ululoa ka 'aina o Mohala
533. E ku'u mai ana i ka ipu makemake
534. O makemake kini peleleu
535. O mele ke amo a Oma kini
536. A pili ka hanauna a Kapokanokano
537. I ka po nei la--
538.   Po--no

KA WA EONE

539. O kupukupu kahili o Kua-ka-mano
540. O kuku ka mahimahi, o ka pihapiha kapu
541. O ka holo [a]na kuwaluwalu ka linalina
542. Holi [a]na, ho'omaka, ho'omakamaka ka 'ai
543. Ka 'ai ana ka pi'ipi'i wai
544. Ka 'ai ana ka pi'ipi'i kai
545. Ka henehene a lualua
546. Noho po'opo'o ka 'iole makua
547. Noho pupi'i ka 'iole li'ili'i
548. O ka hulu ai malama
549. 'Uku li'i o ka 'aina
550. 'Uku li'i o ka wai
551. O mehe[u] ka 'aki'aki a nei[a] ha'ula
552. O lihilihi kuku
553. O pe'epe'e a uma
554. He 'iole ko uka, he 'iole ko kai
555. He 'iole holo i ka uaua
556. Hanau laua a ka Pohiolo
557. Hanau laua a ka Pone'eaku
558. He nene'e ka holo a ka 'iole 'uku
559. He mahimahi ka lele a ka 'iole 'uku
560. He lalama i ka 'ili'ili
561. Ka 'ili'ili hua 'ohi'a, hua 'ole o ka uka
562. He pepe kama a ka po, hiolo i hanau

{p. 202}

563. He lele kama a laua o ka po ne'e aku
564. O kama a uli a kama i ka po, nei la
565.   Po--no

KA WA EHIKU

566. O kau ke anoano, ia'u kualono
567. He ano no ka po hane'e aku
568. He ano no ka po hane'e mai
569. He ano, no ka po, pihapiha
570. He ano no ka ha'ihai
571. He weliweli ka nu'u a ho'omoali
572. He weliweli ka 'ai a ke'e koe koena
573. He weliweli a ka po hane'e aku
574. He 'ili'ilihia na ka po he'e mai
575. He 'ili[hia] 'ilio kama a ka po h[an]e'e aku
576. He 'ilio kama a ka po he'e mai
577. He 'ilio 'i'i, he 'ilio, 'a'a
578. He 'ilio 'olohe na ka lohelohe
579. He 'ilio alana na ka 'a'alua
580. He manu ke ha'i o Pulepule
581. O mihi i ke anuanu, huluhulu 'ole
582. O mihi i ka welawela i ke 'a'ahu 'ole
583. Hele wale i ke ala o Malama
584. Kanaha'i a ka po i na kama
585. Mai ka uluulu a ka welewele--a
586. Mai ka nahu [a]na a ka nenehe
587. O Hula ka makani kona hoa
588. O ke kaikaina muli o ka Lohelohe no
589. Puka ka pe'ape'a lohelohe
590. Puka ka pe'ape'a huluhulu
591. Puka ka pe'ape'a lau manamana
592. Puka ka pe'ape'a hane'e aku
593. A ka po he'enalu mai i hanau
594.   Po--no

KA WA EWALU

595. O kama auli['i], auli['i] anei
596. O kama i ke au o ka po kinikini
597. O kama i ke au o ka po he'enalu mamao
598. Hanau kanaka o mehelau
599. Hanau kanaka ia Wai'ololi
600. Hanau ka wahine ia Wai'olola

{p. 203}

601. Hanau ka po Akua
602. O kanaka i kukuku
603. O kanaka i momoe
604. Momoe laua i ka po mamao
605. Ahinahina wale kanaka e kaka'i nei
606. Ha'ula'ula wale ka lae o ke akua
607. Ha'ele'ele ko ke kanaka
608. Hakeakea wale ka 'auwae
609. Ho'omalino ke au ia ka po kinikini
610. Ho'ola'ila'i mehe ka po he'enalu mamao
611. I kapaia La'ila'i ilaila
612. Hanau La'ila'i he wahine
613. Hanau Ki'i he kane
614. Hanau Kane he akua
615. Hanau o Kanaloa, o ka he'e-haunawela ia
       A--o

616. Hanau ka pahu
617. O Moanaliha
618. Kawaoma'aukele ko laua hope mai
619. Ku-polo-li'ili-ali'i-mua-o-lo'i-po kona muli
620. O ke kanaka ola loa o lau a lau ali'i
621. O kupo, o kupo
622. O kupa, o kupa, kupakupa, ku--pa
623. O kupa kupa, keke'e ka noho a ka wahine
624. O La'ila'i wahine o ka po he'e[nalu] mamao
625. O La'ila'i wahine [o] ka po kinikini
626. Noho i kanaka o ka po kinikini
627. Hanau o Hahapo'ele he wahine
628. Hanau o Hapopo he wahine
629. Hanau o Maila i kapa o Lopalapala
630. O 'Olohe kekahi inoa
631. Noho i ka 'aina o Lua
632. Kapa ai ia wahi o 'Olohelohe Lua
633. 'Olohelohe kane hanau i ke ao
634. 'Olohelohe ka wahine hanau i ke au
635. Noho mai la ia kane
636. Hanau La'i'olo ia kane
637. Hanau Kapopo he wahine
638. Hanau Po'ele-i, hanau Po-'ele-a
639. Ko laua hope mai o Wehiloa
640. Na lakou nei i hanau mai

{p. 204}

641. Ka kikiki, ka makakaka
642. Ku nu'u muiona ka muimui ana
643. O kanaka lele wale, o kanaka nei la
       Ua a--o--

KA WA EIWA

644. O La'ila'i, o Ola'i-ku-honua
645. O Wela, o Owe, o owa ka lani
646. Oia wahine pi'ilani a pi'ilani no
647. Pi'iaoa lani i ka nahelehele
648. Onehenehe lele kulani ka honua
649. O kama ho'i a Ki'i i 'o'ili ma ka lolo
650. Puka lele, lele pu i ka lani
651. Kau ka 'omea ke aka 'ula ha'iha'ilona
652. Kau i ka lae, he hua ulu 'i'i
653. Kau i ka 'auwae, he huluhulu 'a
654. Ka hanauna a ia wahine ho'opaha'oha'o
655. Ka wahine no 'Iliponi, no loko o 'I'ipakalani
656. No ka 'aunaki kuku wela ahi kanaka
657. Oia wahine noho i Nu'umealani
658. 'Aina a ka aoa i noho ai
659. I hohole pahiwa ka lau koa
660. He wahine kino paha'oha'o wale keia
661. Me ia ia Ki'i, me ia ia Kane
662. Me ia i Kane a ka po kinikini
663. Moe wale ke au o ia kini
664. He kini ka mamo ka po inaina-u
665. Oia no ke ho'i iluna
666. O ka la'a la'au aoa o Nu'umealani noho mai
667. Ho'okauhua ilaila, ho'owa i ka honua
668. Hanau Hahapo'ele ka wahine
669. Hanau Hapopo ilaila
670. Hanau 'Olohelohe i muli nei
671. O ka 'apana hanauna ia wahine la
672.  Ua--ao--

KA WA UMI

673. O mai la, o La'ila'i ka paia
674. O Kane a Kapokinikini ka pou, o Ki'i ka. mahu
675. Hanau La'i'olo'olo i noho ia Kapapa
676. Hanau Kamaha'ina he kane
677. Hanau Kamamule he kane

{p. 205}

678. O Kamakalua he wahine
679. O Po'ele-i e-holo, kama
680. O Po'ele-a a-holo, kama
681. O Wehi-wela-wehi-loa
682. Ho'i hou La'ila'i noho ia Kane
683. Hanau o Ha'i he wahine
684. Hanau o Hali'a he wahine
685. Hanau Hakea he kane
686. Hanau ka muki, muka, mukekeke
687. Mulea, kukuku, kunenewa
688. Moku, monu, mumule ana
689. Mumule wale ana Kane i ka mule
690. I mule, i ke'eo, i ka maua
691. I ka wahine weweli wale
692. Pe'e e kane ia e ho'ohanau kama
693. E ho'ohanau kama i kana keiki
694. Ho'ole ka lani iaia muli wale
695. Ha'awi i ka 'ape kapu ia Ki'i
696. E Ki'i no ke moe iaia
697. Ha'ili Kane i ka mua, heleu wale
698. Ha'ili o Ki'i o La'ila'i i ka muli lae punia
699. Pehi i ka pohaku hailuku ia Kane
700. O kani ka pahu ke wawa nei ka leo
701. O ka'u ho'ailona ia, ka ka muli
702. Huhu lili Kane moe muli ia mai la
703. O ka ewe o kana muli i muli ai
704. Haku ai kama hanau mua
705. Imua ia La'iia'i, imua ia Ki'i
706. Ka laua kama hanau lani la
707.   Puka--

KA WA UMIKUMAMAKAHI

708. Oia wahine noho lani a pi'o lani no
709. Oia wahine haulani a noho lani no
710. Noho no iluna a iho pi'o ia Ki'i
711. Weli ai ka honua i na keiki
712. Hanau o Kamaha'ina, he kane
713. Hanau o Kamamule, kona muli
714. Hanau o Kamamainau, o kona waena
715. Hanau o Kamakulua kona poki'i, he wahine
716. Noho Kamaha'ina he kane ia Hali'a
717. Hanau o Loa'a ke kane

{p. 206}

{p. 207}

{p. 208}

{p. 209}

{p. 210}

{p. 211}

{p. 212}

{p. 213}

{p. 214}

{p. 215}

{p. 216}

{p. 217}

{p. 218}

{p. 219}

{p. 220}

{p. 221}

{p. 222}

{p. 223}

{p. 224}

{p. 225}

{p. 226}

1531. Hanau ka 'ino, hanau ke au
1532. Hanau ka pahupahu, kapohaha
1533. Hanau ka haluku, ka haloke, ka nakulu, ka honua naueue
1534. Ho'iloli ke kai, pi'i ka mauna
1535. Ho'omu ka wai, pi'i kua a hale
1536. Pi'i konikonihi'a, pi'i na pou o Kanikawá
1537. Lele na ihe a Kauikahó
1538. Apu'epu'e ia Kanaloa, Kanikahoe
1539. Hanau o Poelua i ke alo o Wakea
1540. Hanau ka po'ino
1541. Hanau ka, pomaika'i
1542. Hanau. ka moa i ke kua o Wakea
1543. Make Kupolo-li'ili-ali'i-mua-o-lo'ipo
1544. Make ke au kaha o piko-ka-honua; oia pukaua
1545. Hua na lau la nalo, nalo i ka po liolio

KA WA UMIKUMAMALUA

{p. 227}

{p. 228}

{p. 229}

{p. 230}

{p. 231}

1734. Wakea i noho ia Haumea, ia Papa, ia Haohokakalani, hanau o Haloa
  O Haloa--no

{p. 231}

KA WA UMIKUMAMAKOLU

(HE LALA NO KA WA UMIKUMAMALUA)

{p. 232}

1763. Hanau o Kahakauakoko he wahine, i noho ia Kulani'ehu
1764. Hanau o Haumea he wahine, i noho ia Kanaloa-akua
1765. Hanau o Kuleauakahi he kane, i noho ia Kuaimehani he wahine
1766. Hanau o Kauahulihonua
1767. Hanau o Hinamanoulua'e he wahine
1768. Hanau o Huhune he wahine
1769. Hanau o Haunu'u he wahine
1770. Hanau o Haulani he wahine
1771. Hanau o Hikapuanaiea he wahine, ike [i]a Haumea, o Haumea no ia
1772. O Haumea kino paha'oha'o, o Haumea kino papawalu
1773. O Haumea kino papalehu, o Haumea kino papamano
1774. I manomano i ka lehulehu o na kino
1775. Ia Hikapuanaiea pa umauma ka lani
1776. Pa ilio ia wahine o Nu'umea
1777. O Nu'umea ka 'aina, o Nu'upapakini lea honua
1778. Laha Haumea i na mo'opuna
1779. I'o Ki'o pale ka ma'i, ka'a ka lolo
1780. Oia wahine hanau manawa i na keiki
1781. Hanau keiki puka ma ka lolo
1782. Oia wahine no o 'I'ilipo o Nu'umea
1783. I noho io Mulinaha
1784. Hanau Laumiha hanau ma ka lolo
1785. O Kaha'ula wahine hanau ma ka lolo
1786. O Kahakauakoko hanau ma ka lolo
1787. O Haumea o ua wahine la no ia
1788. Noho ia Kanaloa-akua
1789. O Kauakahi-akua no a ka lolo
1790. Ho'ololo ka hanauna a ia wahine
1791. Ha'ae wale ka hanauna lolo
1792. O Papa-huli-honua
1793. O Papa-huli-lani
1794. O Papa-nui-hanau-moku
1795. O Papa i noho ia Wakea
1796. Hanau Ha'alolo ka wahine
1797. Hanau inaina ke ke'u
1798. Ho'opunini ia Papa e Wakea
1799. Kauoha i ka la i ka malama
1800. O ka po io Kane no muli nei
1801. O ka po io Hilo no mua ia

{p. 233}

1802. Kapu kipaepae ka hanu'u
1803. Ka hale io Wakea i noho ai
1804. Kapu ka 'ai lani makua
1805. Kapu ka 'ape ka mane'one'o
1806. Kapu ka 'akia ka 'awa'awa
1807. Kapu ka 'auhuhu ka mulemulea
1808. Kapu ka 'uhaloa no ke ola loa
1809. Kapu ka la'alo ka manewanewa
1810. Kapu ka haloa ku ma ka pe'a
1811. Kanu ia Haloa ulu hahaloa
1812. O ka lau o Haloa i ke ao la
1813.   Pu--ka--

KA WA UMIKUMAMAHA

{p. 234}

1841. Hanau o Kupulanakehau he wahine
1842. Hanau o Kulani'ehu he kane
1843. Hanau o Koi'aakalani
1844. O Kupulanakehau wahine
1845. I noho ia Kahiko, o Kahiko-luamea
1846. Hanau o Paupaniakea
1847. O Wakea no ia, o Lehu'ula, o Makulukulukalani
1848. O ko laua hope, o kanaka 'ope'ope nui
1849. Huihui a kau io Makali'i, pa--'a
1850. Pa'a na hoku kau i ka lewa
1851. Lewa Ka'awela, lewa Kupoilaniua
1852. Lewa Ha'i aku, lewa Ha'i mai
1853. Lewa Kaha'i, lewa Kaha'iha'i
1854. Lewa Kaua, ka pu'uhoku Wahilaninui
1855. Lewa ka pua o ka lani, Kaulua-i-ha'imohai
1856. Lewa Puanene, ka hoku ha'i haku
1857. Lewa Nu'u, lewa Kaha'ilono
1858. Lewa Wainaku, lewa Ikapa'a.
1859. Lewa Kihula, lewa Keho'oea
1860. Lewa Pouhanu'u, lewa Ka'ili'ula
1861. Lewa Kapakapaka, lewa Mananalo
1862. Lewa Kona, lewa Wailea
1863. Lewa ke Auhaku, lewa Ka-maka-Unulau
1864. Lewa Hinalani, lewa Keoea
1865. Lewa Ka'aka'a, lewa Polo'ula
1866. Lewa Kanikania'ula, lewa Kauamea
1867. Lewa Kalalani, lewa Kekepue
1868. Lewa Ka'alolo, lewa Kaulana-a-ka-la
1869. Lewa Hua, lewa 'Au'a
1870. Lewa Lena, lewa Lanikuhana
1871. Lewa Ho'oleia, lewa Makeaupe'a
1872. Lewa Kaniha'alilo, lewa 'U'u
1873. Lewa 'A'a, lewa 'Ololu
1874. Lewa Kamaio, lewa Kaulu[a]lena
1875. Lewa o Ihu-ku, lewa o Ihu-moa
1876. Lewa o Pipa, lewa Ho'eu
1877. Lewa Malana, lewa Kaka'e
1878. Lewa Mali'u, lewa Kaulua
1879. Lewa Lanakamalama, lewa Naua
1880. Lewa Welo, lewa Ikiiki
1881. Lewa Ka'aona, lewa Hinaia'ele'ele

{p. 235}

1882. Lewa Puanakau, lewa Le'ale'a
1883. Lewa Hikikauelia, lewa Ka'elo
1884. Lewa Kapawa, lewa Hikikaulonomeha
1885. Lewa Hoku'ula, lewa Poloahilani
1886. Lewa Ka'awela, lewa Hanakalanai
1887. Lewa Uliuli, lewa Melemele
1888. Lewa Makali'i, lewa Na-huihui
1889. Lewa Kokoiki, lewa Humu
1890. Lewa Moha'i, lewa Kauluokaoka
1891. Lewa Kukui, lewa Konamaukuku
1892. Lewa Kamalie, lewa Kamalie-mua
1893. Lewa Kamalie-hope
1894. Lewa Hina-o-na-lailena
1895. Lewa na Hiku, lewa Hiku-kahi
1896. Lewa Hiku-alua, lewa Hiku-kolu
1897. Lewa Hiku-aha, lewa Hiku-lima
1898. Lewa Hiku-ono, lewa Hiku-pau
1899. Lewa Mahapili, lewa ka Huihui
1900. Lewa Na Kao
1901. Lu ka 'ano'ano Makali'i, 'ano'ano ka lani
1902. Lu ka 'ano'ano akua, he akua ka la
1903. Lu ka 'ano'ano a Hina, he walewale o Lonomuku
1904. Ka 'ai a Hina-ia-ka-malama o Waka
1905. I ki'i [i]a e Wakea a Kaiuli
1906. A kai ko'ako'a, kai ehuehu
1907. Lana Hina-ia-ka-malama he ka
1908. Kaulia a'e i na wa'a, kapa ia Hina-ke-ka ilaila
1909. Lawe [i]a uka, puholuholu ia
1910. Hanau ko'ako'a, hanau ka puhi
1911. Hanau ka inaina, hanau ka wana
1912. Hanau ka 'eleku, hanau ke 'a
1913. Kapa ia Hina-halako'a ilaila
1914. 'Ono Hina i ka 'ai, ki'i o Wakea
1915. Kukulu i ki'i a paepae
1916. Kukulu kala'ihi a lalani
1917. Ki'i Wakea. moe ia Hina-kaweo'a
1918. Hanau ka moa, kau i ke kua o Wakea
1919. 'Alina ka moa i ke kua o Wakea
1920. Lili Wakea, kahilihili
1921. Lili Wakea inaina uluhua
1922. Papale i ka moa lele i kaupaku

{p. 236}

1923. O ka moa i kaupaku
1924. O ka moa i ka haku
1925. O ka 'ano'ano ia a Ka'eo'eo
1926. E halakau nei i ka lewa
1927. Ua lewa ka lani
1928. Ua lewa ka honua
1929.   I ka Nu'u no

KA WA UMIKUMAMALIMA

1930. O Haumea wahine o Nu'umea i Kukuiha'a
1931. O Mehani, nu'u manoanoa o Kuaihealani i Paliuli
1932. Liholiho, 'ele'ele, panopano lani 'ele
1933. Kamehanolani, o Kameha'ikaua
1934. Kameha'ikaua, akua o Kauakahi
1935. I ke oki nu'u i ke oki lani o Haiuli
1936. Ha'alele i ka houpo huhu lili punalua
1937. Kau i ka moku o Lua, o Ahu a Lua, noho i Wawau
1938. Wahine akua wahine o Makea
1939. O Haumea wahine o Kalihi o Ko'olau
1940. Noho no i Kalihi i kapa i ka lihilihi o Laumiha
1941. Komo i ka 'ulu, he 'ulu ia
1942. O kino 'ulu, o pahu 'ulu, o lau 'ulu ia nei
1943. He lau kino o ia wahine o Haumea
1944. O Haumea nui aiwaiwa
1945. I aiwaiwa no Haumea i ka noho
1946. Nonoho i na mo'opuna
1947. I ka moemoe i na keiki
1948. Moe keiki ia Kau[a]kahi, o Kuaimehani ka wahine
1949. Moe mo'opuna ia Kauahulihonua
1950. O Hulihonua ka wahine
1951. Moe mo'opuna ia Haloa
1952. O Hina-mano'ulua'e ka wahine
1953. Moe mo'opuna ia Waia, o Huhune ka wahine
1954. Moe mo'opuna ia Hinanalo, o Haunu'u ka wahine
1955. Moe mo'opuna ia Nanakahili, o Haulani ka wahine
1956. Moe mo'opuna ia Wailoa, o Hikopuaneiea ka wahine
1957. Hanau o Ki'o, ike [i]a Haumea
1958. Ike [i]a o Haumea he pi'alu'alu
1959. He konahau, he konakona
1960. He 'awa'awa iná ka wahine
1961. 'Awa'awahia a mulemulea

{p. 237}

1962. I hainá, eu, ai'a, he wahine pi'i-keakea-e
1963. Ua pi'alu ke kua, pi'alu ke alo
1964. Ke'ehina ka umauma, pa hiolo Nu'umea
1965. Nauau papa pa umauma 'ilio ka wahine
1966. la Ki'o laha na li'i
1967. Moe ia Kamole i ka wahine o ka nahelehele
1968. Hanau o Ole ke kane o Ha'i ka wahine

1985. Hanau Maui mua, hanau Maui waena.
1986. Hanau Maui-kiki'i, hanau Maui-a-ka-malo
1987. O ka malo o Akalana i humea
1988. Ho'okauhua Hina-a-ke-ahi, hanau he moa
1889. He huamoa ke keiki a Hina. i ho'okauhua
1990. 'A'ohe ho'i he moa o ka moe ana
1991. He moa ka ka hanau ana
1992. Alala ke keiki, ninau Hina
1993. 'A'ohe ho'i he kanaka o ka moe ana he keiki ka
1994. He keiki aiwaiwa na Hina-a-ke-ahi
1995. Ukiuki Kia['i]-loa ma laua o Kia['i]-a-ka-poko
1996. O na kaikunane ia o Hina
1997. O na kia['i] elua iloko o ke ana ha
1998. Paio haká Maui, hina ua kia['i]
1999. Kahe ka wai 'ula i ka lae o Maui
2000. O ka ua mua ia a Maui
2001. Ki'i i ka pu 'awa hiwa a Kane ma laua o Kanaloa

{p. 238}

2002. O ka ua alua ia a Maui
2003. O ka ua akolu ke ku'eku'e o ka 'ahu'awa
2004. O ka ua aha o ka 'ohe a Kane ma laua o Kanaloa
2005. O ka ua alima o ka paehumu[?]
2006. O ka ua aono o ka anu'u
2007. Nu[n]u Maui, ninau i ka makuakane
2008. Ho'ole Hina, "'A'ole au makua
2009. O ka malo o Kalana o ka makua ia"
2010. 'Ono i ka i'a na Hina-a-ke-ahi
2011. A'o i ka lawai'a, kena Hina-a-ke-ahi
2012. "E ki'i oe i ko makuakane
2013. Aia ilaila ke aho, ka makau
2014. O Manai-a-ka-lani o ka makau ia
2015. O ka lou [a]na o na moku e hui ka moana kahiko"
2016. Ki'i [a]na ka ala'e nui a Hina
2017. Ke kaikuahine manu
2018. O ka ua ahiku [o] na ua a Maui
2019. O ke kupua e'u nana i ho'olou
2020. Ke 'a, ka waha, ka opina o Pimoe
2021. O ka i'a 'Aimoku e halulu ai ka moana
2022. Lilo Pimoe moe i kaina a Maui
2023. Ulu aloha o Mahanaulu'ehu
2024. O kama a Pimoe
2025. Lawena uka ai Maui i na i'a koe ka pewa
2026. I ho'ohalulu a'e Kane ma laua o Kanaloa
2027. O ka ua a hikilele 'iwa a Maui
2028. Ola Pimoe ma ka pewa
2029. Ola Mahanaulu'ehu ma ka hi'u
2030. Lilo Hina-ke-ka ia Pe'ape'a
2031. O ke akua pe'ape'a o Pe'ape'a
2032. O ka ua ho'olawa ia a Maui
2033. I waluhia ka maka o Pe'ape'a-makawalu
2034. Kikeke ka ua ia Moemoe
2035. Kilika ke kaua a Maui i ka La
2036. I kipuka 'ahele a Maui
2037. Lilo makali'i i ka La
2038. Lilo ke kau ia Maui
2039. Inu i ka wailena ma ke kuna
2040. O Kane ma laua o Kanaloa
2041. O kaua i ka ho'upa'upa
2042. Puni Hawaii, puni Maui

{p. 239}

2043. Puni Kauai, puni Oahu
2044. I Kahulu'u ka ewe i Waikane ka piko
2045. Ha'ule i Hakipu'u i Kualoa
2046. O Maui-a-ka-malo
2047. O ka ho'okala kupua o ka moku
2048.  He moku--no

KA WA UMIKUMAMAONO

{p. 240}

2090. Hanau o Kawauka'ohele, o Kelea-nui-noho-ana-'api'api, he wahine
2091. Noho [Kelea] ia Kalamakua
2092. Hanau La'ielohelohe, noho ia Pi'ilani, [hanau Pi'ikea]
2093. O Pi'ikea noho ia 'Umi, [hanau] o Kumalae-nui-a-Umi
2094. Nona ka Pali haili kauwa
2095. Kumalaenui-a-'Umi ke kane, o Kumunuipuawale ka wahine
2096. Makua ke kane, ka wohi kukahi o ka moku
2097. Kapohelemai ka wahine, he wohi ali'i kapu, ka ho'ano
2098. O 'I, ia 'I ka moku, ka haina kanaka
2099. Ke kaulana 'aina i Pakini
2100. Ka 'ohi'a ko, ke ku'ina o ka moku o Hawaii
2101. Ia Ahu, ia Ahu-a-'I, ia Lono
2102.  Ia Lono-i-ka-makahiki ho'i

{p. 241}