Sacred Texts Islam Index
Hypertext Quran Pickthall Palmer Part I (SBE06) Yusuf Ali/Arabic Yusuf Ali English Rodwell
Previous Next
16. النحل
'lnḥl
1 أَتَىٰٓ أَمْرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَنَهُۥ وَتَعَلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ |
'ʔatay'ʔ 'ʔamru 'll:ahi fala' tastaʕjiluwhu j subḥanahuw wataʕalay' ʕam:a' yuʃrikuwna |
2 يُنَزِّلُ ٱلْمَلَٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ أَنْ أَنذِرُوٓا۟ أَنَّهُۥ لَآ إِلَهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ |
yunaz:ilu 'lmalaʔyʔikata bi'lr:uwḥi min 'ʔamrihiy ʕalay' man yaʃa'ʔʔu min ʕiba'dihiyʔ 'ʔan 'ʔanðiruwʔ' 'ʔan:ahuw la'ʔ 'ʔilaha 'ʔil:a'ʔ 'ʔana' fa't:aquwni |
3 خَلَقَ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۚ تَعَلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ |
xalaqa 'ls:amawati wa'l'ʔarḍa bi'lḥaq:i j taʕalay' ʕam:a' yuʃrikuwna |
4 خَلَقَ ٱلْإِنسَنَ مِن نُّطْفَةٍۢ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌۭ مُّبِينٌۭ |
xalaqa 'l'ʔinsana min n:uṭfatinm fa'ʔiða' huwa xaṣiymunm m:ubiynunm |
5 وَٱلْأَنْعَمَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌۭ وَمَنَفِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ |
wa'l'ʔanʕama xalaqaha' ql' lakum fiyha' difʔunm wamanafiʕu waminha' ta'ʔkuluwna |
6 وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ |
walakum fiyha' jama'lun ḥiyna turiyḥuwna waḥiyna tasraḥuwna |
7 وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍۢ لَّمْ تَكُونُوا۟ بَلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌۭ رَّحِيمٌۭ |
wataḥmilu 'ʔaθqa'lakum 'ʔilay' baladinm l:am takuwnuw' baliɣiyhi 'ʔil:a' biʃiq:i 'l'ʔanfusi j 'ʔin:a rab:akum laraʔuwfunm r:aḥiymunm |
8 وَٱلْخَيْلَ وَٱلْبِغَالَ وَٱلْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةًۭ ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ |
wa'lxayla wa'lbiɣa'la wa'lḥamiyra litarkabuwha' waziynatanm j wayaxluqu ma' la' taʕlamuwna |
9 وَعَلَى ٱللَّهِ قَصْدُ ٱلسَّبِيلِ وَمِنْهَا جَآئِرٌۭ ۚ وَلَوْ شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْمَعِينَ |
waʕalay 'll:ahi qaṣdu 'ls:abiyli waminha' ja'ʔyʔirunm j walaw ʃa'ʔʔa lahaday'kum 'ʔajmaʕiyna |
10 هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌۭ وَمِنْهُ شَجَرٌۭ فِيهِ تُسِيمُونَ |
huwa 'l:aðiyʔ 'ʔanzala mina 'ls:ama'ʔʔi ma'ʔʔanm sl' l:akum m:inhu ʃara'bunm waminhu ʃajarunm fiyhi tusiymuwna |
11 يُنۢبِتُ لَكُم بِهِ ٱلزَّرْعَ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلنَّخِيلَ وَٱلْأَعْنَبَ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَتِ ۗ إِنَّ فِى ذَلِكَ لَءَايَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ |
yunmbitu lakum bihi 'lz:arʕa wa'lz:aytuwna wa'ln:axiyla wa'l'ʔaʕnaba wamin kul:i 'lθ:amarati ql' 'ʔin:a fiy ðalika laʔa'yatanm l:iqawminm yatafak:aruwna |
12 وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ وَٱلنُّجُومُ مُسَخَّرَتٌۢ بِأَمْرِهِۦٓ ۗ إِنَّ فِى ذَلِكَ لَءَايَتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ |
wasax:ara lakumu 'l:ayla wa'ln:aha'ra wa'lʃ:amsa wa'lqamara sl' wa'ln:ujuwmu musax:aratunm bi'ʔamrihiyʔ ql' 'ʔin:a fiy ðalika laʔa'yatinm l:iqawminm yaʕqiluwna |
13 وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَنُهُۥٓ ۗ إِنَّ فِى ذَلِكَ لَءَايَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَذَّكَّرُونَ |
wama' ðara'ʔa lakum fiy 'l'ʔarḍi muxtalifan' 'ʔalwanuhuwʔ ql' 'ʔin:a fiy ðalika laʔa'yatanm l:iqawminm yað:ak:aruwna |
14 وَهُوَ ٱلَّذِى سَخَّرَ ٱلْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا۟ مِنْهُ لَحْمًۭا طَرِيًّۭا وَتَسْتَخْرِجُوا۟ مِنْهُ حِلْيَةًۭ تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ |
wahuwa 'l:aðiy sax:ara 'lbaḥra lita'ʔkuluw' minhu laḥmanm' ṭariy:anm' watastaxrijuw' minhu ḥilyatanm talbasuwnaha' wataray 'lfulka mawa'xira fiyhi walitabtaɣuw' min faḍlihiy walaʕal:akum taʃkuruwna |
15 وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَرًۭا وَسُبُلًۭا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ |
wa'ʔalqay' fiy 'l'ʔarḍi rawasiya 'ʔan tamiyda bikum wa'ʔanharanm' wasubulanm' l:aʕal:akum tahtaduwna |
16 وَعَلَمَتٍۢ ۚ وَبِٱلنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ |
waʕalamatinm j wabi'ln:ajmi hum yahtaduwna |
17 أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ |
'ʔafaman yaxluqu kaman l:a' yaxluqu ql' 'ʔafala' taðak:aruwna |
18 وَإِن تَعُدُّوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ لَا تُحْصُوهَآ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ |
wa'ʔin taʕud:uw' niʕmata 'll:ahi la' tuḥṣuwha'ʔ ql' 'ʔin:a 'll:aha laɣafuwrunm r:aḥiymunm |
19 وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ |
wa'll:ahu yaʕlamu ma' tusir:uwna wama' tuʕlinuwna |
20 وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْـًۭٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ |
wa'l:aðiyna yadʕuwna min duwni 'll:ahi la' yaxluquwna ʃayʔanm' wahum yuxlaquwna |
21 أَمْوَتٌ غَيْرُ أَحْيَآءٍۢ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ |
'ʔamwatun ɣayru 'ʔaḥya'ʔʔinm sl' wama' yaʃʕuruwna 'ʔay:a'na yubʕaθuwna |
22 إِلَهُكُمْ إِلَهٌۭ وَحِدٌۭ ۚ فَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌۭ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ |
'ʔilahukum 'ʔilahunm waḥidunm j fa'l:aðiyna la' yuwʔminuwna bi'lʔa'xirati quluwbuhum m:unkiratunm wahum m:ustakbiruwna |
23 لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ |
la' jarama 'ʔan:a 'll:aha yaʕlamu ma' yusir:uwna wama' yuʕlinuwna j 'ʔin:ahuw la' yuḥib:u 'lmustakbiriyna |
24 وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوٓا۟ أَسَطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ |
wa'ʔiða' qiyla lahum m:a'ða'ʔ 'ʔanzala rab:ukum l' qa'luwʔ' 'ʔasaṭiyru 'l'ʔaw:aliyna |
25 لِيَحْمِلُوٓا۟ أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةًۭ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ ٱلَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ |
liyaḥmiluwʔ' 'ʔawza'rahum ka'milatanm yawma 'lqiyamati l' wamin 'ʔawza'ri 'l:aðiyna yuḍil:uwnahum biɣayri ʕilmin ql' 'ʔala' sa'ʔʔa ma' yaziruwna |
26 قَدْ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى ٱللَّهُ بُنْيَنَهُم مِّنَ ٱلْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ ٱلسَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ |
qad makara 'l:aðiyna min qablihim fa'ʔatay 'll:ahu bunyanahum m:ina 'lqawa'ʕidi faxar:a ʕalayhimu 'ls:aqfu min fawqihim wa'ʔatay'humu 'lʕaða'bu min ḥayθu la' yaʃʕuruwna |
27 ثُمَّ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تُشَٓقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ إِنَّ ٱلْخِزْىَ ٱلْيَوْمَ وَٱلسُّوٓءَ عَلَى ٱلْكَفِرِينَ |
θum:a yawma 'lqiyamati yuxziyhim wayaquwlu 'ʔayna ʃuraka'ʔʔiya 'l:aðiyna kuntum tuʃaʔq:uwna fiyhim j qa'la 'l:aðiyna 'ʔuwtuw' 'lʕilma 'ʔin:a 'lxizya 'lyawma wa'ls:uwʔʔa ʕalay 'lkafiriyna |
28 ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٓئِكَةُ ظَالِمِىٓ أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا۟ ٱلسَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوٓءٍۭ ۚ بَلَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ |
'l:aðiyna tatawaf:ay'humu 'lmalaʔyʔikatu ẓa'limiyʔ 'ʔanfusihim sl' fa'ʔalqawu' 'ls:alama ma' kun:a' naʕmalu min suwʔʔinm j balay'ʔ 'ʔin:a 'll:aha ʕaliymunm bima' kuntum taʕmaluwna |
29 فَٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَبَ جَهَنَّمَ خَلِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ |
fa'dxuluwʔ' 'ʔabwaba jahan:ama xalidiyna fiyha' sl' falabiyʔsa maθway 'lmutakab:iriyna |
30 وَقِيلَ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ مَاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا۟ خَيْرًۭا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ فِى هَذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةٌۭ ۚ وَلَدَارُ ٱلْءَاخِرَةِ خَيْرٌۭ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ ٱلْمُتَّقِينَ |
waqiyla lil:aðiyna 't:aqaw' ma'ða'ʔ 'ʔanzala rab:ukum j qa'luw' xayranm' ql' l:il:aðiyna 'ʔaḥsanuw' fiy haðihi 'ld:unya' ḥasanatunm j walada'ru 'lʔa'xirati xayrunm j walaniʕma da'ru 'lmut:aqiyna |
31 جَنَّتُ عَدْنٍۢ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَرُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ ۚ كَذَلِكَ يَجْزِى ٱللَّهُ ٱلْمُتَّقِينَ |
jan:atu ʕadninm yadxuluwnaha' tajriy min taḥtiha' 'l'ʔanharu sl' lahum fiyha' ma' yaʃa'ʔʔuwna j kaðalika yajziy 'll:ahu 'lmut:aqiyna |
32 ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٓئِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَمٌ عَلَيْكُمُ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ |
'l:aðiyna tatawaf:ay'humu 'lmalaʔyʔikatu ṭay:ibiyna l' yaquwluwna salamun ʕalaykumu 'dxuluw' 'ljan:ata bima' kuntum taʕmaluwna |
33 هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمُ ٱلْمَلَٓئِكَةُ أَوْ يَأْتِىَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ |
hal yanẓuruwna 'ʔil:a'ʔ 'ʔan ta'ʔtiyahumu 'lmalaʔyʔikatu 'ʔaw ya'ʔtiya 'ʔamru rab:ika j kaðalika faʕala 'l:aðiyna min qablihim j wama' ẓalamahumu 'll:ahu walakin ka'nuwʔ' 'ʔanfusahum yaẓlimuwna |
34 فَأَصَابَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ |
fa'ʔaṣa'bahum say:iʔa'tu ma' ʕamiluw' waḥa'qa bihim m:a' ka'nuw' bihiy yastahziʔuwna |
35 وَقَالَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ لَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍۢ نَّحْنُ وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍۢ ۚ كَذَلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ فَهَلْ عَلَى ٱلرُّسُلِ إِلَّا ٱلْبَلَغُ ٱلْمُبِينُ |
waqa'la 'l:aðiyna 'ʔaʃrakuw' law ʃa'ʔʔa 'll:ahu ma' ʕabadna' min duwnihiy min ʃayʔinm n:aḥnu wala'ʔ ʔa'ba'ʔwʔuna' wala' ḥar:amna' min duwnihiy min ʃayʔinm j kaðalika faʕala 'l:aðiyna min qablihim j fahal ʕalay 'lr:usuli 'ʔil:a' 'lbalaɣu 'lmubiynu |
36 وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِى كُلِّ أُمَّةٍۢ رَّسُولًا أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱجْتَنِبُوا۟ ٱلطَّغُوتَ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى ٱللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ ٱلضَّلَلَةُ ۚ فَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ |
walaqad baʕaθna' fiy kul:i 'ʔum:atinm r:asuwlan' 'ʔani 'ʕbuduw' 'll:aha wa'jtanibuw' 'lṭ:aɣuwta sl' faminhum m:an haday 'll:ahu waminhum m:an ḥaq:at ʕalayhi 'lḍ:alalatu j fasiyruw' fiy 'l'ʔarḍi fa'nẓuruw' kayfa ka'na ʕaqibatu 'lmukað:ibiyna |
37 إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَىٰهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّصِرِينَ |
'ʔin taḥriṣ ʕalay' huday'hum fa'ʔin:a 'll:aha la' yahdiy man yuḍil:u sl' wama' lahum m:in n:aṣiriyna |
38 وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَنِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ ٱللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّۭا وَلَكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ |
wa'ʔaqsamuw' bi'll:ahi jahda 'ʔaymanihim l' la' yabʕaθu 'll:ahu man yamuwtu j balay' waʕdan' ʕalayhi ḥaq:anm' walakin:a 'ʔakθara 'ln:a'si la' yaʕlamuwna |
39 لِيُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِى يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ كَذِبِينَ |
liyubay:ina lahumu 'l:aðiy yaxtalifuwna fiyhi waliyaʕlama 'l:aðiyna kafaruwʔ' 'ʔan:ahum ka'nuw' kaðibiyna |
40 إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَىْءٍ إِذَآ أَرَدْنَهُ أَن نَّقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ |
'ʔin:ama' qawluna' liʃayʔin 'ʔiða'ʔ 'ʔaradnahu 'ʔan n:aquwla lahuw kun fayakuwnu |
41 وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ فِى ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا۟ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةًۭ ۖ وَلَأَجْرُ ٱلْءَاخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ |
wa'l:aðiyna ha'jaruw' fiy 'll:ahi minm baʕdi ma' ẓulimuw' lanubaw:iyʔan:ahum fiy 'ld:unya' ḥasanatanm sl' wala'ʔajru 'lʔa'xirati 'ʔakbaru j law ka'nuw' yaʕlamuwna |
42 ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ |
'l:aðiyna ṣabaruw' waʕalay' rab:ihim yatawak:aluwna |
43 وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًۭا نُّوحِىٓ إِلَيْهِمْ ۚ فَسْـَٔلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ |
wama'ʔ 'ʔarsalna' min qablika 'ʔil:a' rija'lanm' n:uwḥiyʔ 'ʔilayhim j fasʔaluwʔ' 'ʔahla 'lð:ikri 'ʔin kuntum la' taʕlamuwna |
44 بِٱلْبَيِّنَتِ وَٱلزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ |
bi'lbay:inati wa'lz:uburi ql' wa'ʔanzalna'ʔ 'ʔilayka 'lð:ikra litubay:ina liln:a'si ma' nuz:ila 'ʔilayhim walaʕal:ahum yatafak:aruwna |
45 أَفَأَمِنَ ٱلَّذِينَ مَكَرُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَخْسِفَ ٱللَّهُ بِهِمُ ٱلْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ |
'ʔafa'ʔamina 'l:aðiyna makaruw' 'ls:ay:iʔa'ti 'ʔan yaxsifa 'll:ahu bihimu 'l'ʔarḍa 'ʔaw ya'ʔtiyahumu 'lʕaða'bu min ḥayθu la' yaʃʕuruwna |
46 أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِى تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ |
'ʔaw ya'ʔxuðahum fiy taqal:ubihim fama' hum bimuʕjiziyna |
47 أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍۢ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌۭ رَّحِيمٌ |
'ʔaw ya'ʔxuðahum ʕalay' taxaw:ufinm fa'ʔin:a rab:akum laraʔuwfunm r:aḥiymun |
48 أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَىٰ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍۢ يَتَفَيَّؤُا۟ ظِلَلُهُۥ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَٱلشَّمَآئِلِ سُجَّدًۭا لِّلَّهِ وَهُمْ دَخِرُونَ |
'ʔawalam yaraw' 'ʔilay' ma' xalaqa 'll:ahu min ʃayʔinm yatafay:awʔu' ẓilaluhuw ʕani 'lyamiyni wa'lʃ:ama'ʔyʔili suj:adanm' l:il:ahi wahum daxiruwna |
49 وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِى ٱلسَّمَوَتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ مِن دَآبَّةٍۢ وَٱلْمَلَٓئِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ |
walil:ahi yasjudu ma' fiy 'ls:amawati wama' fiy 'l'ʔarḍi min da'ʔb:atinm wa'lmalaʔyʔikatu wahum la' yastakbiruwna |
50 يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ |
yaxa'fuwna rab:ahum m:in fawqihim wayafʕaluwna ma' yuwʔmaruwna |
51 وَقَالَ ٱللَّهُ لَا تَتَّخِذُوٓا۟ إِلَهَيْنِ ٱثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَهٌۭ وَحِدٌۭ ۖ فَإِيَّىَ فَٱرْهَبُونِ |
waqa'la 'll:ahu la' tat:axiðuwʔ' 'ʔilahayni 'θnayni sl' 'ʔin:ama' huwa 'ʔilahunm waḥidunm sl' fa'ʔiy:aya fa'rhabuwni |
52 وَلَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَهُ ٱلدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ تَتَّقُونَ |
walahuw ma' fiy 'ls:amawati wa'l'ʔarḍi walahu 'ld:iynu wa'ṣiban' j 'ʔafaɣayra 'll:ahi tat:aquwna |
53 وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍۢ فَمِنَ ٱللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْـَٔرُونَ |
wama' bikum m:in n:iʕmatinm famina 'll:ahi sl' θum:a 'ʔiða' mas:akumu 'lḍ:ur:u fa'ʔilayhi tajʔaruwna |
54 ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌۭ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ |
θum:a 'ʔiða' kaʃafa 'lḍ:ur:a ʕankum 'ʔiða' fariyqunm m:inkum birab:ihim yuʃrikuwna |
55 لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا۟ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ |
liyakfuruw' bima'ʔ ʔa'taynahum j fatamat:aʕuw' sl' fasawfa taʕlamuwna |
56 وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًۭا مِّمَّا رَزَقْنَهُمْ ۗ تَٱللَّهِ لَتُسْـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ |
wayajʕaluwna lima' la' yaʕlamuwna naṣiybanm' m:im:a' razaqnahum ql' ta'll:ahi latusʔalun:a ʕam:a' kuntum taftaruwna |
57 وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ ٱلْبَنَتِ سُبْحَنَهُۥ ۙ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ |
wayajʕaluwna lil:ahi 'lbanati subḥanahuw l' walahum m:a' yaʃtahuwna |
58 وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّۭا وَهُوَ كَظِيمٌۭ |
wa'ʔiða' buʃ:ira 'ʔaḥaduhum bi'l'ʔunθay' ẓal:a wajhuhuw muswad:anm' wahuwa kaẓiymunm |
59 يَتَوَرَىٰ مِنَ ٱلْقَوْمِ مِن سُوٓءِ مَا بُشِّرَ بِهِۦٓ ۚ أَيُمْسِكُهُۥ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُۥ فِى ٱلتُّرَابِ ۗ أَلَا سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ |
yatawaray' mina 'lqawmi min suwʔʔi ma' buʃ:ira bihiyʔ j 'ʔayumsikuhuw ʕalay' huwnin 'ʔam yadus:uhuw fiy 'lt:ura'bi ql' 'ʔala' sa'ʔʔa ma' yaḥkumuwna |
60 لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ مَثَلُ ٱلسَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ ٱلْمَثَلُ ٱلْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ |
lil:aðiyna la' yuwʔminuwna bi'lʔa'xirati maθalu 'ls:awʔi sl' walil:ahi 'lmaθalu 'l'ʔaʕlay' j wahuwa 'lʕaziyzu 'lḥakiymu |
61 وَلَوْ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَآبَّةٍۢ وَلَكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى ۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَـْٔخِرُونَ سَاعَةًۭ ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ |
walaw yuwʔa'xiðu 'll:ahu 'ln:a'sa biẓulmihim m:a' taraka ʕalayha' min da'ʔb:atinm walakin yuwʔax:iruhum 'ʔilay'ʔ 'ʔajalinm m:usam:anmy sl' fa'ʔiða' ja'ʔʔa 'ʔajaluhum la' yastaʔxiruwna sa'ʕatanm sl' wala' yastaqdimuwna |
62 وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ ٱلْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ |
wayajʕaluwna lil:ahi ma' yakrahuwna wataṣifu 'ʔalsinatuhumu 'lkaðiba 'ʔan:a lahumu 'lḥusnay' sl' la' jarama 'ʔan:a lahumu 'ln:a'ra wa'ʔan:ahum m:ufraṭuwna |
63 تَٱللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٍۢ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَنُ أَعْمَلَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ |
ta'll:ahi laqad 'ʔarsalna'ʔ 'ʔilay'ʔ 'ʔumaminm m:in qablika fazay:ana lahumu 'lʃ:ayṭanu 'ʔaʕmalahum fahuwa waliy:uhumu 'lyawma walahum ʕaða'bun 'ʔaliymunm |
64 وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَبَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِى ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ ۙ وَهُدًۭى وَرَحْمَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ |
wama'ʔ 'ʔanzalna' ʕalayka 'lkitaba 'ʔil:a' litubay:ina lahumu 'l:aðiy 'xtalafuw' fiyhi l' wahudanmy waraḥmatanm l:iqawminm yuwʔminuwna |
65 وَٱللَّهُ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ ۚ إِنَّ فِى ذَلِكَ لَءَايَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَسْمَعُونَ |
wa'll:ahu 'ʔanzala mina 'ls:ama'ʔʔi ma'ʔʔanm fa'ʔaḥya' bihi 'l'ʔarḍa baʕda mawtiha'ʔ j 'ʔin:a fiy ðalika laʔa'yatanm l:iqawminm yasmaʕuwna |
66 وَإِنَّ لَكُمْ فِى ٱلْأَنْعَمِ لَعِبْرَةًۭ ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِى بُطُونِهِۦ مِنۢ بَيْنِ فَرْثٍۢ وَدَمٍۢ لَّبَنًا خَالِصًۭا سَآئِغًۭا لِّلشَّرِبِينَ |
wa'ʔin:a lakum fiy 'l'ʔanʕami laʕibratanm sl' n:usqiykum m:im:a' fiy buṭuwnihiy minm bayni farθinm wadaminm l:abanan' xa'liṣanm' sa'ʔyʔiɣanm' l:ilʃ:aribiyna |
67 وَمِن ثَمَرَتِ ٱلنَّخِيلِ وَٱلْأَعْنَبِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًۭا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِى ذَلِكَ لَءَايَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ |
wamin θamarati 'ln:axiyli wa'l'ʔaʕnabi tat:axiðuwna minhu sakaranm' warizqan' ḥasanan' ql' 'ʔin:a fiy ðalika laʔa'yatanm l:iqawminm yaʕqiluwna |
68 وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحْلِ أَنِ ٱتَّخِذِى مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًۭا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ |
wa'ʔawḥay' rab:uka 'ʔilay 'ln:aḥli 'ʔani 't:axiðiy mina 'ljiba'li buyuwtanm' wamina 'lʃ:ajari wamim:a' yaʕriʃuwna |
69 ثُمَّ كُلِى مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَتِ فَٱسْلُكِى سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًۭا ۚ يَخْرُجُ مِنۢ بُطُونِهَا شَرَابٌۭ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَنُهُۥ فِيهِ شِفَآءٌۭ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِى ذَلِكَ لَءَايَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ |
θum:a kuliy min kul:i 'lθ:amarati fa'slukiy subula rab:iki ðululanm' j yaxruju minm buṭuwniha' ʃara'bunm m:uxtalifun 'ʔalwanuhuw fiyhi ʃifa'ʔʔunm l:iln:a'si ql' 'ʔin:a fiy ðalika laʔa'yatanm l:iqawminm yatafak:aruwna |
70 وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّىٰكُمْ ۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَىْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍۢ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۭ قَدِيرٌۭ |
wa'll:ahu xalaqakum θum:a yatawaf:ay'kum j waminkum m:an yurad:u 'ʔilay'ʔ 'ʔarðali 'lʕumuri likay la' yaʕlama baʕda ʕilminm ʃayʔan' j 'ʔin:a 'll:aha ʕaliymunm qadiyrunm |
71 وَٱللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ فِى ٱلرِّزْقِ ۚ فَمَا ٱلَّذِينَ فُضِّلُوا۟ بِرَآدِّى رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَنُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَآءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ |
wa'll:ahu faḍ:ala baʕḍakum ʕalay' baʕḍinm fiy 'lr:izqi j fama' 'l:aðiyna fuḍ:iluw' bira'ʔd:iy rizqihim ʕalay' ma' malakat 'ʔaymanuhum fahum fiyhi sawa'ʔʔun j 'ʔafabiniʕmati 'll:ahi yajḥaduwna |
72 وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَجًۭا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةًۭ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَتِ ۚ أَفَبِٱلْبَطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ ٱللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ |
wa'll:ahu jaʕala lakum m:in 'ʔanfusikum 'ʔazwajanm' wajaʕala lakum m:in 'ʔazwajikum baniyna waḥafadatanm warazaqakum m:ina 'lṭ:ay:ibati j 'ʔafabi'lbaṭili yuwʔminuwna wabiniʕmati 'll:ahi hum yakfuruwna |
73 وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًۭا مِّنَ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ شَيْـًۭٔا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ |
wayaʕbuduwna min duwni 'll:ahi ma' la' yamliku lahum rizqanm' m:ina 'ls:amawati wa'l'ʔarḍi ʃayʔanm' wala' yastaṭiyʕuwna |
74 فَلَا تَضْرِبُوا۟ لِلَّهِ ٱلْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ |
fala' taḍribuw' lil:ahi 'l'ʔamθa'la j 'ʔin:a 'll:aha yaʕlamu wa'ʔantum la' taʕlamuwna |
75 ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا عَبْدًۭا مَّمْلُوكًۭا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍۢ وَمَن رَّزَقْنَهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًۭا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّۭا وَجَهْرًا ۖ هَلْ يَسْتَوُۥنَ ۚ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ |
ḍaraba 'll:ahu maθalan' ʕabdanm' m:amluwkanm' l:a' yaqdiru ʕalay' ʃayʔinm waman r:azaqnahu min:a' rizqan' ḥasananm' fahuwa yunfiqu minhu sir:anm' wajahran' sl' hal yastawuwna j 'lḥamdu lil:ahi j bal 'ʔakθaruhum la' yaʕlamuwna |
76 وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًۭا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَآ أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍۢ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَىٰهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖ هَلْ يَسْتَوِى هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ ۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ |
waḍaraba 'll:ahu maθalanm' r:ajulayni 'ʔaḥaduhuma'ʔ 'ʔabkamu la' yaqdiru ʕalay' ʃayʔinm wahuwa kal:un ʕalay' mawlay'hu 'ʔaynama' yuwaj:ihh:u la' ya'ʔti bixayrin sl' hal yastawiy huwa waman ya'ʔmuru bi'lʕadli l' wahuwa ʕalay' ṣiraṭinm m:ustaqiyminm |
77 وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَمَآ أَمْرُ ٱلسَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ ٱلْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ |
walil:ahi ɣaybu 'ls:amawati wa'l'ʔarḍi j wama'ʔ 'ʔamru 'ls:a'ʕati 'ʔil:a' kalamḥi 'lbaṣari 'ʔaw huwa 'ʔaqrabu j 'ʔin:a 'll:aha ʕalay' kul:i ʃayʔinm qadiyrunm |
78 وَٱللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّنۢ بُطُونِ أُمَّهَتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْـًۭٔا وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ |
wa'll:ahu 'ʔaxrajakum m:inm buṭuwni 'ʔum:ahatikum la' taʕlamuwna ʃayʔanm' wajaʕala lakumu 'ls:amʕa wa'l'ʔabṣara wa'l'ʔafʔidata l' laʕal:akum taʃkuruwna |
79 أَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلطَّيْرِ مُسَخَّرَتٍۢ فِى جَوِّ ٱلسَّمَآءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا ٱللَّهُ ۗ إِنَّ فِى ذَلِكَ لَءَايَتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ |
'ʔalam yaraw' 'ʔilay 'lṭ:ayri musax:aratinm fiy jaw:i 'ls:ama'ʔʔi ma' yumsikuhun:a 'ʔil:a' 'll:ahu ql' 'ʔin:a fiy ðalika laʔa'yatinm l:iqawminm yuwʔminuwna |
80 وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۢ بُيُوتِكُمْ سَكَنًۭا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ ٱلْأَنْعَمِ بُيُوتًۭا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَآ أَثَثًۭا وَمَتَعًا إِلَىٰ حِينٍۢ |
wa'll:ahu jaʕala lakum m:inm buyuwtikum sakananm' wajaʕala lakum m:in juluwdi 'l'ʔanʕami buyuwtanm' tastaxif:uwnaha' yawma ẓaʕnikum wayawma 'ʔiqa'matikum l' wamin 'ʔaṣwa'fiha' wa'ʔawba'riha' wa'ʔaʃʕa'riha'ʔ 'ʔaθaθanm' wamataʕan' 'ʔilay' ḥiyninm |
81 وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَلًۭا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْجِبَالِ أَكْنَنًۭا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَبِيلَ تَقِيكُمُ ٱلْحَرَّ وَسَرَبِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ |
wa'll:ahu jaʕala lakum m:im:a' xalaqa ẓilalanm' wajaʕala lakum m:ina 'ljiba'li 'ʔaknananm' wajaʕala lakum sarabiyla taqiykumu 'lḥar:a wasarabiyla taqiykum ba'ʔsakum j kaðalika yutim:u niʕmatahuw ʕalaykum laʕal:akum tuslimuwna |
82 فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَغُ ٱلْمُبِينُ |
fa'ʔin tawal:aw' fa'ʔin:ama' ʕalayka 'lbalaɣu 'lmubiynu |
83 يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ ٱلْكَفِرُونَ |
yaʕrifuwna niʕmata 'll:ahi θum:a yunkiruwnaha' wa'ʔakθaruhumu 'lkafiruwna |
84 وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍۢ شَهِيدًۭا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ |
wayawma nabʕaθu min kul:i 'ʔum:atinm ʃahiydanm' θum:a la' yuwʔðanu lil:aðiyna kafaruw' wala' hum yustaʕtabuwna |
85 وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ |
wa'ʔiða' raʔa' 'l:aðiyna ẓalamuw' 'lʕaða'ba fala' yuxaf:afu ʕanhum wala' hum yunẓaruwna |
86 وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ شُرَكَآءَهُمْ قَالُوا۟ رَبَّنَا هَٓؤُلَآءِ شُرَكَآؤُنَا ٱلَّذِينَ كُنَّا نَدْعُوا۟ مِن دُونِكَ ۖ فَأَلْقَوْا۟ إِلَيْهِمُ ٱلْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَذِبُونَ |
wa'ʔiða' raʔa' 'l:aðiyna 'ʔaʃrakuw' ʃuraka'ʔʔahum qa'luw' rab:ana' haʔwʔula'ʔʔi ʃuraka'ʔwʔuna' 'l:aðiyna kun:a' nadʕuw' min duwnika sl' fa'ʔalqaw' 'ʔilayhimu 'lqawla 'ʔin:akum lakaðibuwna |
87 وَأَلْقَوْا۟ إِلَى ٱللَّهِ يَوْمَئِذٍ ٱلسَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ |
wa'ʔalqaw' 'ʔilay 'll:ahi yawmayʔiðin 'ls:alama sl' waḍal:a ʕanhum m:a' ka'nuw' yaftaruwna |
88 ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ زِدْنَهُمْ عَذَابًۭا فَوْقَ ٱلْعَذَابِ بِمَا كَانُوا۟ يُفْسِدُونَ |
'l:aðiyna kafaruw' waṣad:uw' ʕan sabiyli 'll:ahi zidnahum ʕaða'banm' fawqa 'lʕaða'bi bima' ka'nuw' yufsiduwna |
89 وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِى كُلِّ أُمَّةٍۢ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٓؤُلَآءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَبَ تِبْيَنًۭا لِّكُلِّ شَىْءٍۢ وَهُدًۭى وَرَحْمَةًۭ وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ |
wayawma nabʕaθu fiy kul:i 'ʔum:atinm ʃahiydan' ʕalayhim m:in 'ʔanfusihim sl' wajiyʔna' bika ʃahiydan' ʕalay' haʔwʔula'ʔʔi j wanaz:alna' ʕalayka 'lkitaba tibyananm' l:ikul:i ʃayʔinm wahudanmy waraḥmatanm wabuʃray' lilmuslimiyna |
90 إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ وَٱلْإِحْسَنِ وَإِيتَآئِ ذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ ٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِ وَٱلْبَغْىِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ |
'ʔin:a 'll:aha ya'ʔmuru bi'lʕadli wa'l'ʔiḥsani wa'ʔiyta'ʔyʔi ðiy 'lqurbay' wayanhay' ʕani 'lfaḥʃa'ʔʔi wa'lmunkari wa'lbaɣyi j yaʕiẓukum laʕal:akum taðak:aruwna |
91 وَأَوْفُوا۟ بِعَهْدِ ٱللَّهِ إِذَا عَهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا۟ ٱلْأَيْمَنَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ ٱللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ |
wa'ʔawfuw' biʕahdi 'll:ahi 'ʔiða' ʕahadt:um wala' tanquḍuw' 'l'ʔaymana baʕda tawkiydiha' waqad jaʕaltumu 'll:aha ʕalaykum kafiylan' j 'ʔin:a 'll:aha yaʕlamu ma' tafʕaluwna |
92 وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّتِى نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَثًۭا تَتَّخِذُونَ أَيْمَنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِىَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ ٱللَّهُ بِهِۦ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ |
wala' takuwnuw' ka'l:atiy naqaḍat ɣazlaha' minm baʕdi quw:atin 'ʔankaθanm' tat:axiðuwna 'ʔaymanakum daxalanm' baynakum 'ʔan takuwna 'ʔum:atun hiya 'ʔarbay' min 'ʔum:atin j 'ʔin:ama' yabluwkumu 'll:ahu bihiy j walayubay:inan:a lakum yawma 'lqiyamati ma' kuntum fiyhi taxtalifuwna |
93 وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةًۭ وَحِدَةًۭ وَلَكِن يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَلَتُسْـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ |
walaw ʃa'ʔʔa 'll:ahu lajaʕalakum 'ʔum:atanm waḥidatanm walakin yuḍil:u man yaʃa'ʔʔu wayahdiy man yaʃa'ʔʔu j walatusʔalun:a ʕam:a' kuntum taʕmaluwna |
94 وَلَا تَتَّخِذُوٓا۟ أَيْمَنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌۢ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا۟ ٱلسُّوٓءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌۭ |
wala' tat:axiðuwʔ' 'ʔaymanakum daxalanm' baynakum fatazil:a qadamunm baʕda θubuwtiha' wataðuwquw' 'ls:uwʔʔa bima' ṣadadt:um ʕan sabiyli 'll:ahi sl' walakum ʕaða'bun ʕaẓiymunm |
95 وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِعَهْدِ ٱللَّهِ ثَمَنًۭا قَلِيلًا ۚ إِنَّمَا عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيْرٌۭ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ |
wala' taʃtaruw' biʕahdi 'll:ahi θamananm' qaliylan' j 'ʔin:ama' ʕinda 'll:ahi huwa xayrunm l:akum 'ʔin kuntum taʕlamuwna |
96 مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٍۢ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُوٓا۟ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ |
ma' ʕindakum yanfadu sl' wama' ʕinda 'll:ahi ba'qinm ql' walanajziyan:a 'l:aðiyna ṣabaruwʔ' 'ʔajrahum bi'ʔaḥsani ma' ka'nuw' yaʕmaluwna |
97 مَنْ عَمِلَ صَلِحًۭا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌۭ فَلَنُحْيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةًۭ طَيِّبَةًۭ ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ |
man ʕamila ṣaliḥanm' m:in ðakarin 'ʔaw 'ʔunθay' wahuwa muwʔminunm falanuḥyiyan:ahuw ḥayaw'tanm ṭay:ibatanm sl' walanajziyan:ahum 'ʔajrahum bi'ʔaḥsani ma' ka'nuw' yaʕmaluwna |
98 فَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيْطَنِ ٱلرَّجِيمِ |
fa'ʔiða' qara'ʔta 'lqurʔa'na fa'staʕið bi'll:ahi mina 'lʃ:ayṭani 'lr:ajiymi |
99 إِنَّهُۥ لَيْسَ لَهُۥ سُلْطَنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ |
'ʔin:ahuw laysa lahuw sulṭanun ʕalay 'l:aðiyna ʔa'manuw' waʕalay' rab:ihim yatawak:aluwna |
100 إِنَّمَا سُلْطَنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشْرِكُونَ |
'ʔin:ama' sulṭanuhuw ʕalay 'l:aðiyna yatawal:awnahuw wa'l:aðiyna hum bihiy muʃrikuwna |
101 وَإِذَا بَدَّلْنَآ ءَايَةًۭ مَّكَانَ ءَايَةٍۢ ۙ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مُفْتَرٍۭ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ |
wa'ʔiða' bad:alna'ʔ ʔa'yatanm m:aka'na ʔa'yatinm l' wa'll:ahu 'ʔaʕlamu bima' yunaz:ilu qa'luwʔ' 'ʔin:ama'ʔ 'ʔanta muftarinm j bal 'ʔakθaruhum la' yaʕlamuwna |
102 قُلْ نَزَّلَهُۥ رُوحُ ٱلْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِٱلْحَقِّ لِيُثَبِّتَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهُدًۭى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ |
qul naz:alahuw ruwḥu 'lqudusi min r:ab:ika bi'lḥaq:i liyuθab:ita 'l:aðiyna ʔa'manuw' wahudanmy wabuʃray' lilmuslimiyna |
103 وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُۥ بَشَرٌۭ ۗ لِّسَانُ ٱلَّذِى يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِىٌّۭ وَهَذَا لِسَانٌ عَرَبِىٌّۭ مُّبِينٌ |
walaqad naʕlamu 'ʔan:ahum yaquwluwna 'ʔin:ama' yuʕal:imuhuw baʃarunm ql' l:isa'nu 'l:aðiy yulḥiduwna 'ʔilayhi 'ʔaʕjamiy:unm wahaða' lisa'nun ʕarabiy:unm m:ubiynun |
104 إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَتِ ٱللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ ٱللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ |
'ʔin:a 'l:aðiyna la' yuwʔminuwna biʔa'yati 'll:ahi la' yahdiyhimu 'll:ahu walahum ʕaða'bun 'ʔaliymun |
105 إِنَّمَا يَفْتَرِى ٱلْكَذِبَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَتِ ٱللَّهِ ۖ وَأُو۟لَٓئِكَ هُمُ ٱلْكَذِبُونَ |
'ʔin:ama' yaftariy 'lkaðiba 'l:aðiyna la' yuwʔminuwna biʔa'yati 'll:ahi sl' wa'ʔuwlaʔyʔika humu 'lkaðibuwna |
106 مَن كَفَرَ بِٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ إِيمَنِهِۦٓ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُۥ مُطْمَىِٕنٌّۢ بِٱلْإِيمَنِ وَلَكِن مَّن شَرَحَ بِٱلْكُفْرِ صَدْرًۭا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌۭ |
man kafara bi'll:ahi minm baʕdi 'ʔiymanihiyʔ 'ʔil:a' man 'ʔukriha waqalbuhuw muṭmayʔin:unm bi'l'ʔiymani walakin m:an ʃaraḥa bi'lkufri ṣadranm' faʕalayhim ɣaḍabunm m:ina 'll:ahi walahum ʕaða'bun ʕaẓiymunm |
107 ذَلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا عَلَى ٱلْءَاخِرَةِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَفِرِينَ |
ðalika bi'ʔan:ahumu 'staḥab:uw' 'lḥayaw'ta 'ld:unya' ʕalay 'lʔa'xirati wa'ʔan:a 'll:aha la' yahdiy 'lqawma 'lkafiriyna |
108 أُو۟لَٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَرِهِمْ ۖ وَأُو۟لَٓئِكَ هُمُ ٱلْغَفِلُونَ |
'ʔuwlaʔyʔika 'l:aðiyna ṭabaʕa 'll:ahu ʕalay' quluwbihim wasamʕihim wa'ʔabṣarihim sl' wa'ʔuwlaʔyʔika humu 'lɣafiluwna |
109 لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ هُمُ ٱلْخَسِرُونَ |
la' jarama 'ʔan:ahum fiy 'lʔa'xirati humu 'lxasiruwna |
110 ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا فُتِنُوا۟ ثُمَّ جَهَدُوا۟ وَصَبَرُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ |
θum:a 'ʔin:a rab:aka lil:aðiyna ha'jaruw' minm baʕdi ma' futinuw' θum:a jahaduw' waṣabaruwʔ' 'ʔin:a rab:aka minm baʕdiha' laɣafuwrunm r:aḥiymunm |
111 يَوْمَ تَأْتِى كُلُّ نَفْسٍۢ تُجَدِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍۢ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ |
yawma ta'ʔtiy kul:u nafsinm tujadilu ʕan n:afsiha' watuwaf:ay' kul:u nafsinm m:a' ʕamilat wahum la' yuẓlamuwna |
112 وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًۭا قَرْيَةًۭ كَانَتْ ءَامِنَةًۭ مُّطْمَئِنَّةًۭ يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًۭا مِّن كُلِّ مَكَانٍۢ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ ٱللَّهِ فَأَذَقَهَا ٱللَّهُ لِبَاسَ ٱلْجُوعِ وَٱلْخَوْفِ بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ |
waḍaraba 'll:ahu maθalanm' qaryatanm ka'nat ʔa'minatanm m:uṭmayʔin:atanm ya'ʔtiyha' rizquha' raɣadanm' m:in kul:i maka'ninm fakafarat bi'ʔanʕumi 'll:ahi fa'ʔaðaqaha' 'll:ahu liba'sa 'ljuwʕi wa'lxawfi bima' ka'nuw' yaṣnaʕuwna |
113 وَلَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌۭ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُ وَهُمْ ظَلِمُونَ |
walaqad ja'ʔʔahum rasuwlunm m:inhum fakað:abuwhu fa'ʔaxaðahumu 'lʕaða'bu wahum ẓalimuwna |
114 فَكُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَلًۭا طَيِّبًۭا وَٱشْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ |
fakuluw' mim:a' razaqakumu 'll:ahu ḥalalanm' ṭay:ibanm' wa'ʃkuruw' niʕmata 'll:ahi 'ʔin kuntum 'ʔiy:a'hu taʕbuduwna |
115 إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحْمَ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ ۖ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍۢ وَلَا عَادٍۢ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ |
'ʔin:ama' ḥar:ama ʕalaykumu 'lmaytata wa'ld:ama walaḥma 'lxinziyri wama'ʔ 'ʔuhil:a liɣayri 'll:ahi bihiy sl' famani 'ḍṭur:a ɣayra ba'ɣinm wala' ʕa'dinm fa'ʔin:a 'll:aha ɣafuwrunm r:aḥiymunm |
116 وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ ٱلْكَذِبَ هَذَا حَلَلٌۭ وَهَذَا حَرَامٌۭ لِّتَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ |
wala' taquwluw' lima' taṣifu 'ʔalsinatukumu 'lkaðiba haða' ḥalalunm wahaða' ḥara'munm l:itaftaruw' ʕalay 'll:ahi 'lkaðiba j 'ʔin:a 'l:aðiyna yaftaruwna ʕalay 'll:ahi 'lkaðiba la' yufliḥuwna |
117 مَتَعٌۭ قَلِيلٌۭ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ |
mataʕunm qaliylunm walahum ʕaða'bun 'ʔaliymunm |
118 وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ ۖ وَمَا ظَلَمْنَهُمْ وَلَكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ |
waʕalay 'l:aðiyna ha'duw' ḥar:amna' ma' qaṣaṣna' ʕalayka min qablu sl' wama' ẓalamnahum walakin ka'nuwʔ' 'ʔanfusahum yaẓlimuwna |
119 ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَلَةٍۢ ثُمَّ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ ذَلِكَ وَأَصْلَحُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌۭ رَّحِيمٌ |
θum:a 'ʔin:a rab:aka lil:aðiyna ʕamiluw' 'ls:uwʔʔa bijahalatinm θum:a ta'buw' minm baʕdi ðalika wa'ʔaṣlaḥuwʔ' 'ʔin:a rab:aka minm baʕdiha' laɣafuwrunm r:aḥiymun |
120 إِنَّ إِبْرَهِيمَ كَانَ أُمَّةًۭ قَانِتًۭا لِّلَّهِ حَنِيفًۭا وَلَمْ يَكُ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ |
'ʔin:a 'ʔibrahiyma ka'na 'ʔum:atanm qa'nitanm' l:il:ahi ḥaniyfanm' walam yaku mina 'lmuʃrikiyna |
121 شَاكِرًۭا لِأَنْعُمِهِ ۚ ٱجْتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ |
ʃa'kiranm' li'ʔanʕumihi j 'jtabay'hu wahaday'hu 'ʔilay' ṣiraṭinm m:ustaqiyminm |
122 وَءَاتَيْنَهُ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةًۭ ۖ وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْءَاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّلِحِينَ |
waʔa'taynahu fiy 'ld:unya' ḥasanatanm sl' wa'ʔin:ahuw fiy 'lʔa'xirati lamina 'lṣ:aliḥiyna |
123 ثُمَّ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ أَنِ ٱتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَهِيمَ حَنِيفًۭا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ |
θum:a 'ʔawḥayna'ʔ 'ʔilayka 'ʔani 't:abiʕ mil:ata 'ʔibrahiyma ḥaniyfanm' sl' wama' ka'na mina 'lmuʃrikiyna |
124 إِنَّمَا جُعِلَ ٱلسَّبْتُ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ ۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ |
'ʔin:ama' juʕila 'ls:abtu ʕalay 'l:aðiyna 'xtalafuw' fiyhi j wa'ʔin:a rab:aka layaḥkumu baynahum yawma 'lqiyamati fiyma' ka'nuw' fiyhi yaxtalifuwna |
125 ٱدْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِٱلْحِكْمَةِ وَٱلْمَوْعِظَةِ ٱلْحَسَنَةِ ۖ وَجَدِلْهُم بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ |
'dʕu 'ʔilay' sabiyli rab:ika bi'lḥikmati wa'lmawʕiẓati 'lḥasanati sl' wajadilhum bi'l:atiy hiya 'ʔaḥsanu j 'ʔin:a rab:aka huwa 'ʔaʕlamu biman ḍal:a ʕan sabiylihiy sl' wahuwa 'ʔaʕlamu bi'lmuhtadiyna |
126 وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا۟ بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِۦ ۖ وَلَىِٕن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌۭ لِّلصَّبِرِينَ |
wa'ʔin ʕa'qabtum faʕa'qibuw' bimiθli ma' ʕuwqibtum bihiy sl' walayʔin ṣabartum lahuwa xayrunm l:ilṣ:abiriyna |
127 وَٱصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِٱللَّهِ ۚ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِى ضَيْقٍۢ مِّمَّا يَمْكُرُونَ |
wa'ṣbir wama' ṣabruka 'ʔil:a' bi'll:ahi j wala' taḥzan ʕalayhim wala' taku fiy ḍayqinm m:im:a' yamkuruwna |
128 إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ |
'ʔin:a 'll:aha maʕa 'l:aðiyna 't:aqaw' w:a'l:aðiyna hum m:uḥsinuwna |