THE SIXTH BOOK
On the description of the battle between Âdi and Baka after the discourse on Sunahsepha
1-6. Indra said :-- O Prince! The King Harischandra promised before to Varuna that he would celebrate for his propitiation the great Naramedha sacrifice when he would offer his own son as a victim to be immolated. O Prince! You are very intelligent; cant you grasp this idea that your father has become merciless due to his suffering in this illness and no sooner you go there than he will make you the victim and tie you
to the sacrificial post when you will be slaughtered. The indomitable Indra thus prohibiting the son, he began to stay there deluded by the Mâyâ of the great Mahâ Mâyâ. O King! Thus whenever the prince heard of his fathers severe illness, he wanted to go to his father, Indra repeatedly used to go to him and prevent him from doing so. On the other hand, the King Harischandra became very much afflicted, and, seeing his family Guru all-knowing well-wisher Vasistha close by, asked him, O Bhagavân! what am I to do now? I am now very impatient with the agonies of this disease and am very weak; besides I am very much afraid of it. Kindly give me a good advice and save me.
7-9. Vasistha said :-- O King! There is a good remedy for the cure of your disease. It is stated in the Sâstras that the sons are of thirteen kinds; Aurasa, Ksattraja, Datrima, Krîtrima; etc. Therefore pay the reasonable price and buy one good Brâhmin boy and perform your sacrifice with that boy. O King! Thus Varuna will be pleased and you will be cured of your disease.
10-24. Vyâsa said :-- O King! Hearing thus the words of Vasistha, the King Harischandra addressed to his minister :-- O Minister-in-Chief! You are very sharp and intelligent, therefore you better try your best and seek in my kingdom a Brâhmin boy. In case a poor Brâhmin be willing, out of his love for money, to give over his son, then give him any amount he wants and bring his son. O Minister! By all means, bring a Brâhmin boy for this sacrifice; in other words, do not be miserly or act lazily to perform my business. You should pray to any Brâhmin thus :-- Take this money and give your son, who will be sacrificed in a sacrificial ceremony as a victim. Thus ordered, the minister sought for a Brâhmin boy in towns after towns, villages after villages, and houses after houses. Till, at last, he came to know that in his kingdom there was a poor distressed Brâhmin named Ajîgarta, who had three sons. Then the minister gave to the Brâhmin that he wanted and purchased his second son named Sunahsepha and brought him before the King. And handed him over to the King, saying that this Brâhmin boy is fit for the sacrificial victim. The King then gladly brought the best Brâhmins versed in the Vedas for the performance of the sacrifice, and collected all the articles requisite for the purpose. When the sacrifice was commenced, the great Muni Visvâmitra, seeing Sunahsepha tied, prohibited the King and said :-- O King! Do not be so bold as to sacrifice this boy; let this boy be free. O long-lived One! I am asking this thing from you today and if you obey it, certainly it will do good to you. O King! This boy Sunahsepha is crying; his cries are paining my heart and I am feeling pity for him. Hear my word and free this
boy out of mercy. See! The purehearted Ksattriyas, in ancient days, used to sacrifice their own bodies and thus preserve others bodies, so that they might attain the Heavens. And now you are killing this Brâhmin boy forcibly so that you may preserve your own body; judge how vicious is this your act! Be merciful to this boy. O King! Everyone likes his own body to the same extent; you are feeling this yourself; therefore if you take my word, then quit this boy.
25-36. Vyâsa said :-- O King! The King Harischandra was ailing very much; hence be did not pay any heed to the Munis words and did not quit the boy. Thereupon the very fiery spirited Visvâmitra became very angry with the King. Then Visvâmitra, the son of Kusika, the foremost of the knowers of the Vedas, shewed mercy on Sunahsepha and gave him the Varuna Mantram. Sunahsepha, very much afraid to lose his life, earnestly repeatedly remembered Varuna and uttered that mantram in pluta tone (lengthened or prolonged). Varuna, too, the ocean of mercy, knowing that the Brâhmin boy was praising him with hymns came up to that spot and freed Sunahsepha from his bondage and freed the King also from his disease and went back to his own abode. Thus the Maharsi Visvâmitra became very glad to rescue the Munis son from the jaws of death. The King Harischandra did not observe the words of Visvâmitra; hence the son of Gâdhi harboured within his heart anger towards the King. One day while the King Harischandra was riding in a forest and there, at midday, on the banks of the river Kausik, when he desired to kill a boar, Visvâmitra in the garb of an old Brâhmin asked from him everything that he had, including his dominion and thus cunningly took away everything from the King. The Maharsi Vasistha, seeing his Yajamâna Harischandra suffering much, became wounded and felt pain in his mind. One day when he met casually with Visvâmitra in a forest, he said :-- O wicked Ksattriya! A disgrace to your family! You have in vain put on the garb of a Brâhmin; your religion is like a crane; you ate full of vanity; you boast for nothing. The best of kings, Harischandra is my client; be is faultless; still, O Fool! Why are you giving him so much trouble. As you are religious as a crane is religious, so take your birth as a crane. Visvâmitra, thus cursed by Vasistha, cursed Vasistha in return, and said :-- O Vasistha! As long as I will remain a crane, so long you also remain as Sarâli or Âdi bird.
37-42. Vyâsa said :-- O King! The two angry Munis thus cursed each other and the two were born as Crane and Sarâli or Âdi bird. The crane Visvâmitra built its nest on the top of a tree on the Mânasarovara lake and began to live there. Vasistha, too, assumed the form of an Âdi bird,
and built his nest on the top of another tree and lived there. Thus the two Risis spent their days in full enmity towards each other. These two birds used to shriek so terribly loud that they became a nuisance to all; they fought daily with each other. They used to strike each other with beaks and wings and nails and thus they were covered all over their bodies with cuts and wounds and they were smeared with blood. They began to look like Kimsuka trees. Thus the two Risis, in the shape of birds, in their states of bondage, due to each others curse, passed many years there.
43. Janamejaya said :-- O Brâhmana! Kindly tell me how Vasistha and Kausika, the two Risis, became free from their curses; I am very curious to hear this.
44-54. Vyâsa said :-- Brahmâ, the Grandsire of his subjects, came there with all the Devas, filled with mercy, on seeing those two Risis at war against each other. Brahmâ, the Lotus-seated, made them desist from such a fight, consoled them and freed both of them from each others curses. Then the Devas went back to their own abodes and the illustrious lotus-seated Brahmâ went to the Satyaloka, seated on his Swan. Maharsi Vasistha and Visvâmitra became then friends and were tied with bonds of affection at the advice of Brahmâ; they went back to their own Âsramas. O King! Now see, that the Maharsi Vasistha, the son of Mitrâ-Varuna, fought for nothing with Visvâmitra, so painful to both the parties. Who, then, amongst the human beings, the Dânavas or the Devas can conquer his Ahamkâra (egoism) and be always happy? Therefore the Chitta-Suddhi, the purity of the heart (that purity which imparts to man the blessedness of God-vision) is very difficult even for the high-souled persons; with the greatest caution and utmost effort one has to practise for that. To those persons, that are void of this Chitta Suddhi, it is all vain to go to places of pilgrimage, to make charities, to practise tapasyâ, to be truthful; in fact, anything, which is the means to attain Dharma, becomes useless. O King! Sraddhâ (Faith) is of three kinds :-- (1) Sâttvikî, (2) Râjasikî and (3) Tâmasikî to all persons in all their religious matters. The Sâttvik faith is the only one of the three that yields entire results; and it is very rare in this world. The Râjasik faith, done according to due rules, yields half the results thereof and the Tâmasik faith is fruitless and inglorious; the Tâmasik faith arises with those persons that are overwhelmed with lust, anger, greed, etc. Therefore, O King! Keep to the company of the good and hear the Sâstras, Vedânta, etc., and free the heart of worldly desires and then concentrate it to the worship of the Devî and live in a sacred place of pilgrimage. Men afraid and troubled with the defects of the Kâlîyuga, should always
take the name of the Devî, sing praises, and meditate on Her lotus feet. Thus the Jîvas will not have any fear of Kâlî and the fallen vicious persons will easily be able to cross this ocean of the world and be free. There is no doubt in this.
Here ends the Thirteenth Chapter of the Sixth Book on the description of the battle between Âdi and Baka after the discourse on Sunahsepha in Srî Mad Devî Bhâgavatam, the Mahâpurânam of 18,000 verses by Maharsi Veda Vyâsa.