Sacred Texts  Africa  Index  Previous 

BIBLIOGRAPHY

ABDALLAH BIN HEMED BIN ALI LIAJJEMI: Hahari ya Wahilindi (History of the Wahilindi) (U.M.C.A. Press, Magila, 1895 and 1904).

ARNOUX, P.: In Anthropos (St Gabriel-Mödling, Vienna, 1912, 1913).

BARNES, REV. H. B., and BULLET, M. W. - Nyanja-Evglish Vocabulary (Sheldon Press, 1929).

BASKERVILLE, MRS GEORGE: The King of the Snakes and other Folklore Stories from Uganda (Sheldon Press, 1922).

BITTREMIEUX, LEO: Mayombsch Idioticon (2 Vols.; Drukkerij Erasmus, Ghent, 1922).

BLEEK, W. H. I: A Comparative Grammar of South African Languages (Trübner, 1862).

--- Reynard the Fox in South Africa; or, Hottentot Fables and Tales. Chiefly translated from original manuscripts in the library of His Excellency Sir George Grey, K.C.B. (Trübner, 1864). (Includes one or two Bantu stories.)

BRYANT, REV. A. T.: A Zulu-English Dictionary (Mariannhill Mission Press, Natal, 1905).

--- Olden Times in Natal and Zululand: containing Earlier Political History of the Eastern Nguni Clans (Longmans, 1929).

BÜTTNER, C. G.: Anthologie der Suaheli-Litteratur (Felber, Berlin, 1894).

CALLAWAY, HENRY: The Religious System of the Amazulu (Trübner, 1870; reissued by the Folk-Lore Society, 1885).

--- Nursery Tales and Traditions of the Zulus (Trübner, 1868).

CASALIS, EUGÈNE: Les Bassoutos (Meyrueis, Paris, 1859).

CHATELAIN, HÉLI: Folk-tales of Angola (Boston and New York; published for the American Folk-Lore Society by G. E. Stechert, 1894).

CLOUSTON, W. A.: Popular Tales and Fictions, their Migrations and Transformations (2 vols.; Blackwood, 1887).

COLENSO, J. W.: Zulu-English Dictionary (fourth authorized edition, revised and enlarged, Vause, Slatter, Pietermaritzburg, 1905).

CRASTER,J.E.E.: Pemba, the Spice Island of Zanzibar (Fisher Unwin,1913).

CRIPPS, REV. A. S.: Chaminuka ("Little Books for Africa," No. 15) (Sheldon Press, 1928).

CRONISE, F. M., and WARD, H. W.: Cunnie Rabbit, Mr Spider and the other Beef: West African Folk Tales (Swan Sonnenschein, 1903).

DANNHOLZ, J. J.: Im Banne des Geisterglaubens (Verlag der evangelischlutherischen Mission, Leipzig, 1916).

DE CLERCQ, P.: "Vingt-deux Contes Luba," in Zeitschrift für Kolosialsprachen, Vol. iv, P. 3 (Hamburg, 1914).

DENNETT, R. E.: Notes on the Folk-lore of the Fjort (French Congo) (Nutt, 1898).

--- At the Back of the Black Man's Mind; or, Notes on the Kingly Office in West Africa (Macmillan, 1906).

DEWAR, EMMELINE H.: Chinamwanga Stories (Livingstonia Mission Press, 1900).

DOKE, C. M.: Lamba Folklore (published for the American Folk-Lore Society by G. E. Stechert, 1927).

--- The Lambas of Northern Rhodesia: a Study of their Customs and Beliefs (Harrap, 1930-

DRIBERG,J. H.: "Yakañ," in Journal of the Royal Anthropological Institute, vol. lxi, 1931]

ELLENBERGER, D. F.: History of the Basuto (Caxton Publishing Co., 1912).

Folk-Lore Journal, Vol. iii (Elliot Stock, 1885,) Folk-Lore, vol. xxxi (Glaisher, 1920) (quarterly journal of the Folk-Lore Society).

Folk-Lore Journal (South African Folk-Lore Society, Capetown, 1879-80).

FRASER, REV. DONALD: Winning a Primitive People: Sixteen Years' Work among the Warlike Tribe of the Agoni and the Senga and Tumbuka Peoples of Eastern Africa (Seeley, Service, 1922).

FRAZER, SIR JAMES G.: Folklore of the Old Testament (Macmillan, 1918).

FÜLLEBORN, DR F.: Das deutsche Njassa- und Ruwumagebiet, Land und Leute (Reimer, Berlin, 1906).

GUTMANN, REV. DR. BRUNO: Dichten und Denlen der Dschaggaveger (Verlag der evangelisch-lutherischen Mission, Leipzig, 1909).

--- Volksbuch der Wadschagga (Verlag der evangelisch-lutherischen Mission, Leipzig, 1914).

HARRIS, J. C.: Uncle Remus; or, Mr Fox, Mr Rabbit, and Mr Terrapin (Routledge, n.d.).

--- Nights with Uncle Remus (Routledge, n.d.).

HEWAT, DR M. L.: Bantu Folklore (Medical and General) (T. Maskew Miller, Capetown, n.d.).

HOBLEY,C. W.: The Akamba (Cambridge University Press, 1910).

--- Bantu Beliefs and Magic (Witherby, 1922).

HOFFMANN,REV. C.: In Zeitschrift für Eingeborenensprachen, vols. vi and xix (Hamburg, 1915-16 and 1930-30).

--- Was der afrikanische Groswater seinen Eskeln erzählt (Berliner Missionsgesellschaft, 1912).

HOLLIS, A. C.: The Masai: their Language and Folklore (Oxford University Press, 1905).

--- The Nandi: their Language and Folklore (Oxford University Press, 1909).

HUREL, R. P.: La Poésie chez les primitifs; ou, contes, fables, récits et proverbes du Rwanda (Lac Kivu) (Goemaere, Brussels, 1922).

INGRAMS, W. H.: Zanzibar, its History and its People (Witherby, 1930).

JACOTTET, ÉMILE: Études sur les langues du Haut Zambèze: ii Partie, "Textes Soubiya"; iii Partie, "Textes Louyi" (Leroux, Paris, 1899 and 1901).

--- The Treasury of Ba-Suto Lore, Vol. i (no more published) (Kegan Paul, 1908). (Original Se-Suto texts, with a literal English translation and notes.)

--- Contes populaires des Bassoutos (Leroux, Paris, 1895).

JOHANSSEN, E.: Ruanda: Kleine Anfänge-grosse Aufgaben der Evangelischen Mission im Zwishenseengebiet Destsch-Ostafrikas (Bethel Mission, Bielefeld, 1915).

JOHNSON, FREDERICK: "Notes on Kimakonde," in Bulletin of the School of Oriental Studies, vol . iii, pp. 1-32 (Luzac, 1923).

--- Kiniramba Folk-tales: Bantu Studies, Vol. v, P. 327 (University of the Witwatersrand Press, 1931).

JUNOD, HENRI A.: Chants et contes des Baronga (Bridel, Lausanne, 1897).

--- The Life of a SouthAfrican Tribe (2 vols.; 2nd ed., Macmillan, 1927).

--- Kibaraka: Swahili Stories (Universities Mission Press, Zanzibar, 1896).

KIDD,DUDLEY: Savage Childhood (Black, 1906).

--- The Essential Kafir (Black, 1904).

KLAMROTH,REV. M.: In Zeitschrift für Kolonialsprachen (Berlin and Hamburg, 1911).

LEONARD, A.G.: The Lower Niger and its Tribes (Macmillan, 1906).

LINDBLOM, GERHARD: Kamba Tales of Animals (Heffer, 1928).

LORIMER, D. L. R. and E. O.: Persian Tales. Written down for the first time in the original Kermani and Bakhtiari, and translated (Macmillan, 1919).

MACDONALD, DUFF: Africana; or, the Heart of Heathen Africa (2 vols.; Simpkin Marshall, 1882).

MACKENZIE,REV. D.R.: The Spirit-ridden Konde (Seeley, Service, 1925).

Mambo Leo (monthly magazine in Swahili) (Government Press, Dar-es-Salaam).

MELLAND, F. H.: In Witch-bound Africa (Seeley, Service, 1923).

MELLAND, F. H., and CHOLMELEY, E. H.: Through the Heart of Africa (Constable, 1912).

MOFOLO, THOMAS: Moeti oa Bochabela (The Traveller to the East) (Morija Mission Press, 1912).

Nada (the Southern Rhodesia Native Affairs Department Annual) (1924).

NASSAU, R. H.: Where Animals Talk: West African Folklore Tales (Gorham Press, Boston, U.S.A., 1912).

--- In an Elephant Corral, and other Tales of West African Experience (Neale Publishing Company, New York, 1912).

NAUHAUS, K.: "Was sich die Konde in Deutsch-Ostafrika erzählen," in Die evangelischen Missionen, vol. v, p. 257 (Bertelsmann, Gütersloh, 1899).

ONURB, ERAH, J. Through deepest Africa with Gun and Camera (Pasadena, 1912).

ORDE-BROWNE, MAJOR G. ST J.: "An African Shell Ornament," in Journal of the African Society, April 1930, p. 285 (Macmillan).

POSSELT, F.: Fables of the Veld. With a foreword by Professor Carl Meinhof (Oxford University Press, 1929).

RATTRAY, R. S.: Some Folklore Stories and Songs in Chinyanja (S.P.C.K., 1907).

RAUM, REV. J.: Fersuch einer Grammatik der Dschagga-Sprache (Moschi-Dialekt) (Reimer, Berlin, 1909).

REHSE, HERMANN: Kiziba, Land und Leute (Strecker und Schröder, Stuttgart, 1910).

ROSCOE, REV. J.: The Baganda (Macmillan, 1911).

--- The Northern Bantu (Cambridge University Press, 1915).

ROUTLEDGE, W. S. and K.: With a Prehistoric People (Edward Arnold, 1910).

SCHULTZE, L.: Aus Namaland und Kalahari (G. Fischer, Jena, 1907).

SCHUMANN, C.: "Grundriss einer Grammatik der Kondesprache," in Mittheilungen des Seminars für orientalische Sprachen, vol. ii, Part III (Spemann, Berlin, 1899).

SCOTT, D. C.: Dictionary of the Mang'anja [Nyanja] Language spoken in British Central Africa (Foreign Mission Committee of the Church of Scotland, 1892).

SEIDEL, A.: Geschichten und Lieder der Afrikaner (Schall und Grund, Berlin, 1896).

--- Zeitschrift für afrikanische und ozeaniche Sprachen, vol. i (5 vols.; Reimer, Berlin, 1895).

SELOUS, F.C.: A Hunter's Wanderings in Africa (Rowland Ward, 1881).

--- Travel andAdrexture in South-East Africa (Rowland Ward, 1893).

SMITH, REV. E.W., and DALE, A.M.: The Ila-speaking Peoples of Northern Rhodesia (2 vols.; Macmillan, 1920).

STEERE, EDWARD: Swahili Tales (S.P.C.K., 1871).

STOW, G. W.: Native Races of South Africa (Swan Sonnenschein, 1905).

TAYLOR, W. E.: Giryama Kocabulary and Collections (S.P.C.K., 1910).

THEAL, G. McCALL: Kaffir Folklore (Swan Sonnenschein, 1882).

--- The Yellow and Dark-skimied People of Africa South of the Zambezi (Swan Sonnenschein, 1910).

TORDAY, E., and JOYCE, T. A.: Les Bushongo (Publications of the Congo Museum, Brussels, 1911).

TORREND, J.: Specimens of Bantu Folklore from Northern Rhodesia (Kegan Paul, 1921).

TYLOR, E. B.: Primitive Culture (2 vols.; 6th ed., Murray, 1920).

VELTEN, C.: Märchen und Erzählungen der Suaheli (Spemann, Stuttgart and Berlin, 1898).

WOODWARD, H. W.: "Bondei Folk-tales," in Folk-Lore, vol. xxxvi (Glaisher, 1925).

WUNDT, W.: Völkerpsychologie, vol . v, Part II (2nd ed., Kröner, Leipzig, 1914).

YOUNG, REV. T. CULLEN: Notes on the Customs and Folk-lore of the Tumbuka-Kamanga Peoples, in the Northern Province of Nyasaland (Livingstonia Mission Press, 1932).