Sacred Texts  Islam  Index  Previous  Next 

p. 85


In the phantoms of sleep He has ordained for men of understanding both fear and hope. When a man has laid down his head in sleep, his tent-ropes are severed. As long as men are in the world

p. 86

of causes, they are all in a boat, and all asleep; waiting for what their soul shall see in sleep, of what awaits them of reward and punishment.

A fierce fire means the heat of anger; a spring of water is a beloved child.

To weep in a dream is a provision of happiness afterwards; slavery means immunity from disgrace. Playing at draughts or chess in sleep brings war and conquest and misery.

Water in a dream, if it be pure and sweet and clean and wholesome, is daily bread lawfully earned; but if it be muddy, know that it means an unhappy life;--though it be water, deem it fire itself. Earth in a dream brings food; to the farmer it indicates prosperity. A wind, if it be either hot or cold, is equally a store of grief and pain., but if it be temperate to the skin it is grief to an enemy and joy to a friend.

To give anything to the dead in a dream is loss of wealth and property. Laughter is anxiety and dangers; silence is affection for one's wealth. To drink water and have one's thirst increased is knowledge, for one is never satiated with it. And he who is naked in his dream falls into disgrace, like the drunken libertine. A drum in a dream,--the secret leaks out; a trumpet in a dream results in a

p. 87

quarrel. Bonds and fetters area repentance of Nasûh; to see a garden is food for the soul. Fruit in a dream is a stipend from the king, not at once, but at some future time; when the time comes for him to obtain it, the man who saw the dream will attain thereby to affluence.

When a man sees his own hand outstretched, he will be of singular generosity and munificence; but if his hands be withdrawn, he will surround himself with an army by his stinginess. The hands are brother and sister, the left the girl, the right the boy; the fingers represent sons; the teeth refer to father and mother; daughters are represented by the breast and nipple. Hidden wealth and riches are shown as the belly; in a dream, the liver and heart are a store of wealth. The leg and knee are weariness and trouble. The brain is hidden wealth; the side a woman, for veil the skin drawn round her body. The organ of generation is a son,--good or bad, ugly or fair, wretched or fortunate.

To wash the hands is despair in regard to the matter in hand: to dance is impudence and deceit. Bathing drawers and can and implements of bathing all point to servants; and he who in his dream plays upon the lute will certainly marry in haste. To wrestle with another is to conquer and to harass; and he who takes medicine in his dream escapes from pain and sorrow and torment.

Perfume in a dream is of two kinds, one meaning pleasure, the other nothing but affliction; the kind that is rubbed on brings pleasure, that which they scatter about, trouble. Since by smoke is meant an

p. 88

increase of trouble, such an one's comfort will be small compared with his distress. A sick man, and perfume, and a new coat, is bad, the bad that I represent to thee as good. To dance in a boat in a dream means danger from drowning, and brings wretchedness; but for one who is in prison, to dance is of good omen.

Whoever sees blood running from his body will find that happiness is denied him; permitted him, however, if he does not see a wound; but otherwise, if a wound be there, his affairs will cause him heavy trouble; he will be captive in sorrow's hands. And if a woman dreams of menstruating, she will give birth to a dead child. If a sick man seeing meat in a dream, eats of it, hope not for his recovery. To dream of drunkenness and madness from drinking wine, if it be Arabian wine, is bad; if Persian, deem it a livelihood, honour, and good-fortune. Milk in a dream is profit from one's possessions, an ample and lawful subsistence.