463 Matt. xii. 36, 37.

464 Job ii. 9, 10.

465 Job i. 8.

466 Ps. xxxiv. 1.

467 Num. xvii. 10.

468 Acts xvi. 25.

469 Reputationibus; possibly "complainings."

470 Phil. ii. 14, 15.

471 Gen. xxii. 1, 2.

472 Deut. xiii. 3.

473 Wisd. iii. 4-8.

474 1 Macc. ii. 52.

475 Prov. xiv. 25.

476 Wisd. v. 1-9.

477 Ps. cxvi. 5.

478 Ps. cxxvi. 5, 6.

479 John xii. 25.

480 Matt. x. 19, 20.

481 John xvi. 2, 3.

482 Matt. v. 10.

483 Matt. x. 28.

484 Matt. x. 32, 33.

485 Luke vi. 22, 23.

486 Luke xviii. 29, 30.

487 Rev. vi. 9-11.

488 Rev. vii. 9-17.

489 Rev. ii. 7.

490 Rev. ii. 10.

491 Rev. xvi. 15.

492 2 Tim. iv. 6-8.

493 Rom. viii. 16, 17.

494 Ps. cxix. 1, 2.

495 Rom. viii. 18.

496 2 Macc. vi. 30.

497 2 Macc. vii. 9.

498 2 Macc. vii. 14.

499 2 Macc. vii. 16, 17.

500 2 Macc. vii. 18, 19.

501 Deut. vi. 5.

502 Matt. x. 37, 38.

503 Rom. viii. 35-37.

504 John vi. 38.

505 Matt. xxvi. 39.

506 Matt. vi. 10.

507 Matt. vii. 21.

508 Luke xii. 47.

509 1 John ii. 17.

510 Ps. cxi. 10. [Tertull., vol. iii. 264.]

511 Ecclus. i. 14.

512 Prov. xxviii. 14.

513 Isa. lxvi. 2.

514 Gen. xxii. 11, 12.

515 Ps. ii. 11. The whole of the remainder of this section, except the two concluding quotations from the Psalms, is wanting in many editions.

516 Deut. iv. 10.

517 Jer. xxxi. 31-41.

518 Rev. xi. 16, 17.

519 Rev. xiv. 16, 17.

520 There is considerable departure here from the Apocalyptic text, for which it is not easy to account. [But this is an interesting fact as bearing upon the question of an original African version made from a family of mss.. now extinct.]

521 Rev. xv, 2-4.

522 Hist. of Susannah, 1-3.

523 Song of the Three Children, 14-19.

524 Dan. vi. 24-28.

525 Mic. vi. 6-9.

526 Mic. vii. 14-18.

527 Nah. i. 5-7.

528 Hag. i. 12.

529 Mal. ii. 5.

530 Ps. xxxiv. 9.

531 Ps. xix. 9.

532 Luke vi. 37.

533 Rom. xiv. 4.

534 Rom. ii. 1-3.

535 1 Cor. x. 12.

536 1 Cor. viii. 2.

537 Matt. vi. 12.

538 Matt. xi. 25, 26.

539 Mark iv. 24.

540 Rom. xii. 17.

541 Rom. xii. 21.

542 Rev. xxii. 10-12.