³²⁵ Cf. Isa. i. 20.

³²⁶ e0pi\ tw=n guna/mewn.

³²⁷ Cf. Ex. xx. 18 (LXX.). The Masoretic text is different.

³²⁸ Cf. Ps. cii. 27.

³²⁹ Cf. Mal. iii. 6.

³³⁰ Lev. xi. 44.

³³¹ Cf. Eph. v. 1 (mimhtai/).

³³² The words as they stand in the text are probably corrupt: we have adopted in the translation the emendation of Guietus: e@ti kai nao/j e0sti tou= Qeou= to sw=ma tou= toiau/thn e@xontoj yuxh\n, kai\ e0n th= yuxh= dia\ to\ kat' ei0ko/na, to\n Qeo/n.

³³³ Deut. v. 31.

³³⁴ Cf. Gen. iii. 8.

³³⁵ ou0si/a.

³³⁶ presbei/a kai\ duna/mei.

³³⁷ Cf. Col. i. 15.

³³⁸ ["It is a remarkable fact, that it was Origen who discerned the heresy outside the Church on its first rise, and actually gave the alarm, sixty years before Arius's day. See Athanasius, De Decret. Nic., §27; also the peri\ a0rxw=n (if Rufinus may be trusted), for Origen's denouncement of the still more characteristic Arianism of the h0n o$te ou0k h\n and the e0c ou0k o!nten." - Newman's The Arians of the Fourth Century, p. 97. See also Hagenbach's History of Doctrines, vol. i. pp. 130-133. S.]

³³⁹ For au0tou= Boherellus conjectures au9tou=, and translates, "Propria ipse principia, quae sunt Epicuri, subruens."

³⁴⁰ Rom. xi. 36.

³⁴¹ ou0de\ logw=| e0fikto/j.

³⁴² ei!te e0ndiaqe/tw| ei!te kai\ proforikw=|.

³⁴³ John i. 1.

³⁴⁴ ou0de\n tw=n e0n le/cesi kai\ shmainome/noij.

³⁴⁵ xeiragwgh=sai.

³⁴⁶ kola/zesqai.

³⁴⁷ Cf. Matt. iv. 16. and Isa. ix. 2.

³⁴⁸ John xiv. 6.

³⁴⁹ Cf. Isa. v. 20.

³⁵⁰ o0fqalmou/j.

³⁵¹ o0fqalmou/j.

³⁵² swmatikw=j.

³⁵³ [2 Cor. v. 16. S.]

³⁵⁴ Cf. John i. 14.

³⁵⁵ Cf. John i. 14.

³⁵⁶ ei0ko/ti stoxasmw=|.

³⁵⁷ dusqew/rhtoj.

³⁵⁸ su/mmetron.

³⁵⁹ For ou9twsi/ we have adopted the conjecture of Guietus, tou/tou.

³⁶⁰ w9j eu0qew/rhton.

³⁶¹ Rom. viii. 14.

³⁶² Cf. Heb. xii. 29.

³⁶³ Cf. 1 Cor. iii. 12.

³⁶⁴ pa=san ou0si/an.

³⁶⁵ pneu=ma. There is an allusion to the two meanings of pneu=ma, "wind" and "spirit."

³⁶⁶ 2 Cor. iii. 5, 6.

³⁶⁷ th\n ai0sqhthn e0kdoxh/n.

³⁶⁸ tupikw=j here evidently must have the above meaning.

³⁶⁹ Cf. John iv. 21, 24.

³⁷⁰ e0n tu/poij.

³⁷¹ Cf. 2 Cor. iii. 17.

³⁷² Cf. 1 Cor. ii. 14.

³⁷³ e9autw=| suna/ptei.

³⁷⁴ ou0x@ w9j sw=ma de\ perie/xon perie/xei, o#ti kai\ sw=ma/ e0sti to\ periexo/menon.

³⁷⁵ pa/nu a0pemfai=non.

³⁷⁶ ei0j tosou=ton mi/asma.

³⁷⁷ Cf. book iv. capp. xiv. and lxviii.

³⁷⁸ th= ai0sqh/sei th\n a0rxh\n.

³⁷⁹ to\ ai0sqhto\n sw=ma.

³⁸⁰ prossaxqh/sh de\ tw= legome/nw|.

³⁸¹ da$n biasa/menoj o9 lo/gj eu#rh|.

³⁸² tou= dhmiourgou=.

³⁸³ ortu/gwn.

³⁸⁴ lhrou=ntaj.

³⁸⁵ pragmatikw=j.